我的饮食几乎只包含裹上巧克力的曲奇饼和一杯杯牛奶。
My diet consisted almost exclusively of chocolate-covered cookies and glasses of milk.
我从祝福者发来的电子邮件中了解到，好像每个人都认识一个被生菜、花生、百吉饼或像我一样被鸡肉呛到的人。
As I have learned from the e-mails I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, bagels or, like me, chicken.
我最喜欢的食物是炒蛋卷饼。
我的孩子们也学会了如何做比萨饼，而且他们非常喜欢。
My children have also learned how to make pizzas and they quite enjoy it.
他一边检查食物准备区，一边向我详细解释“如何检查脆薯饼”这款麦当劳几年前就已经推出的产品；并且告诫我不要碰任何东西。
He examines the food-preparation area as he explains, in great detail, the "review of the hash browns" that McDonald's initiated a few years ago — and admonishes me to not touch anything.
我已经意识到，我们的竞争心态基于一个错误的前提，那就是，它假设存在一个具有有限大小的饼----对他人而言，更多一些的成就就意味着对我而言，可以取得的成就就更少了。
I have come to realize that the mindset of competition is based on a faulty premise. It assumes there is a finite sized pie – that one more success in another‘s life equals one less success in mine.
我在街角那家店买了一个百吉饼和一杯咖啡，那家店的老板很逊。
I bought a bagel and a coffee from the schmuck who owns the shop on the corner.
我匆匆记下自己的想法，列成清单，感觉有模有样的，我甚至还画出了一个饼图，正如你在这看到的这个。
I jotted ideas, made lists, and to make myself feel extra legit, I even drew pie charts, just like the one you see here.
你要守除酵节，照我所吩咐你的，在亚笔月内所定的日期，吃无酵饼七天。
Celebrate the Feast of Unleavened bread; for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you.
从我收到的祝福电子邮件里我发现，几乎每个人都知道某一个人因生菜叶、花生、炖牛肉、百吉饼，或者像我一样，因鸡肉，而窒息的故事。
And, as I have learned from the many E-mail messages I received from well-wishers, everyone seems to know someone who choked on lettuce, peanuts, stringy beef stew, bagels or, like me, chicken.
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
兰花，刚出炉的曲奇饼，还有我渴望已久的香水，而他则在最后一条线索之后等着我。
An orchid, some raw cookie dough, a perfume I had been coveting. At the end he was waiting for me.
印度的财富差异和生活差异仍然不会太大，我可能只比我家了佣人多花点比萨饼钱。
India's wealth and lifestyle disparity is still impossibly great; I probably spent more on pizza than on my maid.
她的16岁生日即将来临，我精心策划了一场完美的约会：在格林威治的比萨饼店吃晚餐，然后去百老汇看“歌舞线上。”
Her 16th birthday came, and this was my idea of a big date: dinner at Pizzeria Uno in the Village, then “A Chorus Line” on Broadway.
为了探明其中原因，我向在华盛顿的数位能源专家求教，并制作了如下的饼图。
To find out why, I spoke with several energy experts across Washington to build myself a kind of editorial pie chart.
随着年龄的增长，他们开始尝试说谎：狗是蓝色的，我的衬衫是铜做的，曲奇饼这样告诉我的。
As they get a little older, they begin experimenting with lies: the dog is blue, my shirt is made of copper, the cookie told me so.
我对肾上腺素和邓金油炸圈饼保持警惕，你看到我当时膨胀的腰围就知道为何了。
I kept alert on adrenaline and Dunkin Donuts, and I had a bulging waistline to prove it.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是——我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
I don't recall having Shared my love of pizza with you before, but there it is — two favorite things I love — love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
我放下了手上做的事，做核仁巧克力饼。我知道这些小孩子的时光一去不返。
I put what I was doing down, and made brownies, knowing I won't always have these kid this little.
母亲和蕾露吃着的自家做的很硬的烤饼，我绝不碰那饼，因为它使我想起了椒盐脆饼就着啤酒的时光。
My mother and Raylou ate dry, dry homemade scones that I wouldn't touch, because I figured they'd remind me of the days of pretzels and beer.
在越来越多的其他菜种的冲击下，印度餐馆依旧屹立不倒。而人们说：“我要喝几品脱酒，再来个墨西哥玉米饼”的时代，还离得很远很远。
Indian restaurants are holding their own against the onslaught of a growing number of alternatives and the days when people will say "I could murder a few pints and a burrito" are still far, far away.
你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我，你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
Do this as often as you drink it in remembrance of me. 'For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
于是在接下来的一个星期里，我那已经很瘦的妻子在房子里走来走去，扔掉了各种奶油曲奇饼之类的东西，她把它们叫做增肥剂。
This meant that for a week, my very thin wife walked around the house throwing away various items like cookies, which she called obesity makers.
我哪里还有心情买玉米饼，抱著双臂急匆匆的回家了。
I crossed my arms and hurried home, sans tacos. So, I've been there, Linds.
我也带小点心，像坚果或者水果或者酸奶(我喝豆奶和麦片以及草莓)或者椒盐卷饼之类，当我饿了的时候我就吃。
I also pack snacks, such as nuts or fruits or yogurt (I use soy yogurt and granola and berries) or pretzels, and I can eat these whenever I get hungry.
我也带小点心，像坚果或者水果或者酸奶(我喝豆奶和麦片以及草莓)或者椒盐卷饼之类，当我饿了的时候我就吃。
I also pack snacks, such as nuts or fruits or yogurt (I use soy yogurt and granola and berries) or pretzels, and I can eat these whenever I get hungry.
应用推荐