事实上，我没有被最靠近我的镜子里面那个自己的影子迷住需要相当大的自制力。
The fact that I'm not transfixed in front of the nearest mirror takes a great deal of self-control.
再次开口说话吧我的镜子、我的石锛、我的餐桌、我的文具、我的酒杯、我的家庭相簿、我的鸡、我的米仓、我的镰刀。
Speak again my mirror, my adze, my eating table, my writing equipment, my drinking glass, my family photo album, my chickens, my rice barn, my rice knife.
眼罩被除去，我站在她旁边，我们挨的很近，面前有个笼罩在烛光中的镜子。
The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
我受不了看镜子里我的模样。
镜子回答说：“是你，女士，我想，你是这儿最漂亮的；但王子的新娘更漂亮得多。”
The glass answered: "Thou, lady, art loveliest here, I ween; But lovelier far is the new-made queen."
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
我清楚的知道自己想要在镜子中看到的是谁，是怎样的一个人，为此我还有很长的路需要走。
I had a very clear idea of what and whom I wanted to see in the mirror, and I had a long way to go.
我要求他们描述他们所做的事，要直截了当，甚至去设想一下，那个病人看不到你在做的事(我有个镜子，但我不总使用)，他可能是个盲人。
I tell them to describe what they're doing and to be straightforward, even to imagine that the patient, who can't see what they're doing (I have a mirror but I don't always use it), might be blind.
今天，我对看着镜子中的自己，觉得面目可憎，在过去的十多年里，我一直在向那些酒鬼兜售各种酒精饮料。
Today, after spending the last ten years serving liquor to alcoholics all day every day I looked in the mirror and felt disgusted.
他于是回答我说：并没有神。然你看到的这面镜子却是智慧之镜。
And he answered me: "There is no god but this mirror that thou seest, for this is the mirror of Wisdom."
“不，爱德华，不要——”然后某个东西撞上我的脸，把我击回那面破碎的镜子上。
"No, Edward, don't -" And then something smashed into my face, throwing me back into the broken mirrors.
我找来一面旧的木头镜子，涂成了明黄色，这是我最近特别迷恋的颜色。
Here I took an old wood mirror and painted it bright yellow, my latest color obsession.
手持镜子的太空猴盯着我们，我告诉玛拉，我们得换个地方。
The space monkey with the hand mirror is eyeing us so I tell Marla we have to leave.
它并未真正影响到我的视力，但是当我从镜子里看到它时我也感到担忧。
It didn't really affect my vision, but it was worrisome when I saw it in the mirror.
那是玻璃——镜子，林惇夫人，你在镜子里面看到的是你自己，还有我在你旁边。
That is the glass — the mirror, Mrs Linton; and you see yourself in it, and there am I too, by your side.
或许某个时刻你可以走到房间里的镜子旁，就那么看着自己打电话时的样子，意识到“我是否有表现力？”
So maybe take a pass by a mirror in a room at some point and just look at yourself talking on the phone, and realize 'Am I being expressive?
我在想，为什么我在镜子中看不到自己的身体呢？
You know, I'm thinking thoughts like, "Why can't I see my body in the mirror?"
泰勒在楼上我的卧室里,在镜子里仔细检查着他的牙,然后说他帮我找了份酒店待者的兼职.
Tyler's upstairs in my bedroom, looking at his teeth in my mirror, and says he got me a job as a banquet waiter, part time.
我朝镜子里望去，果然跟他说的并无二致。
And I looked into the mirror, and it was even as I he had said to me.
我看着镜子里的自己，我将一条毛巾绑在头发上，来把它弄干。
I gazed at myself in the mirror. I had a towel tied to my hair to dry it.
我会经常建议我的客户把它们贴在浴室的镜子里，电脑旁边，或是冰箱上。
I've often recommended that clients place a list on their bathroom mirrors, near their computers, and on their refrigerators.
我悄悄地穿好衣服，对着镜子里的我说了再见，下了楼，打量一下静寂的街道，出去了。
Silently, I dressed, took leave of myself in the mirror, went down the stairs, sneaked a look at the quiet street, and went out.
我悄悄地穿好衣服，对着镜子里的我说了再见，下了楼，打量一下静寂的街道，出去了。
Silently, I dressed, took leave of myself in the mirror, went down the stairs, sneaked a look at the quiet street, and went out.
应用推荐