本周我去了我的酒吧，有个家伙说我应该把钱赌在谁身上，因为频率非常低。
I went to my pub during the week, and the guy said any tips on who I should put my money on, because all the odds are very short.
“我的酒吧后面有两把，”罗斯默塔说，神色非常惊恐，“要不要我跑去取来——?”
"I've got a couple behind the bar, " she said, looking very frightened. "Shall I run and fetch — ?"
快在我的杯中饮了我的酒吧，朋友。若是倒入别人的杯里，这酒激荡的泡沫便要消失了。
Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when poured into that of others.
在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。
Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when poured into that of others.
在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。
Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when poured into that of ot...
我从事和酒吧相关的事业加起来有十年时间了。
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我把偷的东西带到酒吧和公园去卖，这些东西包括一个背包、棉被套装、香水或者化妆品。
I'd nick stuff to sell on in pubs and the park: a bag, a duvet set, perfume or cosmetics.
我喜欢运动带给我的感觉，不过明天我可能会跳过VersaClimber ，也跳过蓝莓酒吧，那是通常我运动后给自己的奖赏。
I love how exercise makes me feel, but tomorrow I might skip the VersaClimber and skip the blueberry bar that is my usual post-exercise reward.
我刚刚在想我们是否可以先去查尔斯街的新餐馆试试，然后再去维多利亚女王酒吧那里喝一杯。
I was just wondering if we could try out the new restaurant on Charles Street, then go on to Queen Victoria for a drink.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨，对他而言，这部小说是一个驱魔。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
现在这个时候，她正躲在我眼前的酒吧中：参加下班后和同事的聚会。
At this moment, she is somewhere inside the pub in front of me meeting with colleagues after work.
在附近的五星级酒店，我问一杂货店老板哪里有安静的酒吧可以认识人，他们指向了我已经拒绝的地方。
At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people; they directed me to places I'd already rejected.
我成长于英格兰的一个酒吧，那是我父母经营的，那里每天表演着各种戏剧——充斥着恶斗、打情骂俏、眼泪、怒气，一切都是围绕着爱的。
I grew up in my parents' pub in England, where there was always a lot of drama. And all the drama—fights, flirting, tears, tantrums—revolved around love.
接下来我所知道的，就是我躺倒在酒吧的地上，眼睛模糊，一片迷茫。
The next thing I know, I am lying on the floor of the bar, bleary and confused.
我耕田种地，然后参加酒吧的聚会，没有男人能超过我！
I have ploughed and planted, and gathered into bars, and no man could head me!
参加完一个丰盛的晚宴后，我在一家酒吧坐了下来，听人们戏说今天的选举。
After attending a wonderful banquet, I found myself sitting at a bar, listening to the banter about the election.
一两个月之后我又去酒吧搭讪，结果我惊讶的发现我竟然自然而然地就做出了以前那些很费劲也做不出来的事。
After a month or two of that I went out to a bar with my friends and tried chatting to some girls. I was shocked with how much more smoothly things went.
除了保证我们不会出现在错的酒吧，我想知道是不是有更实用的应用。
I wonder if we couldn't be shown their USES beyond ensuring we don't end up in the wrong pub.
我在酒吧的一个僻静角落坐下，只看见两个身着职业装的客人。
I take the table in the bar's back corner. Only two men wear business attire.
很快它将会引领着我来到伦敦中心的那间酒吧，现在我对她的了解差不多比和她对谈一小时得到的信息还要多。
In the short time it has taken me to walk to this pub in central London, I probably know more about her than if I'd spent an hour talking to her face-to-face.
随后我跟朋友在一个豪华宾馆的酒吧碰头- - -也许我的唇膏颜色太红了，但我不在乎。
I was meeting friends in a posh hotel bar - maybe my red lipstick was a tad too rouge. But no matter.
当她带我参观楼下的酒吧区和台球厅时，我注意到菲尔的格莱美奖杯上布满了灰尘。
When we tour the downstairs bar area and pool room, I notice that a layer of dust has gathered on Phil's collection of Grammy trophies.
歌手:只要我在酒吧里当驻唱，我的吉他水平就能够很快提高。
Singer: As long as I play regularly in bars, my guitar skills are improving fast.
我刚到了对面一家时尚的学生酒吧，在厕所的脸盆里刷牙时招来奇怪的目光，但是我必须要刷牙了。
I've just been in a trendy student bar opposite. I received some funny looks inside the men's lavatory for brushing my teeth in the sink, but needs must.
如果我有钱，所以有钱是去酒吧的充分条件。
If I have money, so having money would be sufficient for you to be in the pub.
如果我有钱，所以有钱是去酒吧的充分条件。
If I have money, so having money would be sufficient for you to be in the pub.
应用推荐