我的道歉好像使他感到满意。
他不听我的道歉，把我扫地出门。
拿走了你的自行车，我深感歉意，希望你能接受我的道歉！
I'm really sorry I took your bike and hope you can accept my apology!
她很有风度地接受了我的道歉。
他对我的道歉听也不听就把我赶出了门。
她觉得我的道歉是义务的而不是出于内心的。
She feels that my apologies are obligatory and not heartfelt.
我真诚地希望你能站在我的角度思考，并接受我的道歉。
I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apology.
她说我的道歉的速度和重复的道歉让她感觉不到我的真诚。
She says the speed and repetition of my apologies voids the sincerity.
请接受我的道歉，这一定是印错，让我立刻通知会计部。
Please accept my apologies. It must be a misprint. Let me call the accounts department right away.
请接受我的道歉，你仍将保持75天完整的晋级会员资格。
Please accept my apologies. You will still be paid the full 75 days for these upgrades.
我真诚地希望您能站在我的立场考虑问题，并接受我的道歉。
I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
我祈求她的原谅她接受了我的道歉于是我们又重续旧时的友谊。
I begged her forgiveness, received it, and we went on to catch up.
好在她接受了我的道歉，我向她保证我们分离时，再也不胡思乱想了。
Later I have known she's been ill. Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
第二，如果我的干涩的幽默成为了分散注意力的东西，请接受我的道歉。
Second of all, please accept my apologies if my dry sense of humor ever becomes a distraction from the material.
我猜很多人都会回答是女人吧。作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
I think a lot of us might answer: Women. And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
幸运的是，妻子接受了我的道歉，而我也向她保证，再次分离时，我也不会再产生那种愚蠢的想法。
Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
谢谢你告诉我，夫人，这不会再发生了，请授受我的道歉，我会让有关人员知道这个事。
Thank you for telling us, madam. It won't happen again. Please accept our apologies. I will let the person in charge know.
我的道歉为对译者的使用。我是英国有奇癖者，我得到了12这些。您认为什么他们是？
My apologies for the use of a translator. I'm a UK hobbyist, I got 12 of these. What do you think they are?
通过这件事给您造成的不便我深表歉意，我衷心地希望您能站在我的立场上考虑并接受我的道歉。
I am deeply sorry for any inconvenience I have caused by this chance. I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
他接受了我的道歉，并且摘了一个红红的桃子送给我，我吃了起来，这时我觉得这桃子是世上最好吃的果实，无法用语言来描述它。
He accepted my apology, and picked a red peach to me, I eat it, then I think this peach is the most delicious fruit, can not use words to describe it.
如果我所写的东西冒犯了他人，我将很乐意道歉。
If I've caused any offence over something I have written, I will happily apologize.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead, she started shouting at me for disciplining her child.
我以为她是来道歉的，但她却因为我管教她的孩子而对我大喊大叫。
I thought she was coming over to apologize, but instead she started shouting at me for disciplining her child.
我认为报纸应该发表一篇撤回的文章，或者至少向萨利道歉。
I think the paper should publish a retraction, or at the very least an apology to Sally.
我想为没来参加你的生日聚会而道歉。我没能到场的原因是我必须帮我的老师做一些事情。
I want to apologize for not coming to your birthday party. The reason that I didn't show up was because I had to do some work for my teacher.
我不明白他为什么道歉，就说：“再见！”经过片刻的思考，我意识到我是多么的愚蠢。
I could not undestand what he was sorry about, and I just said, "Bye!" After a moment of thinking, I realized how stupid I was.
我想为我的所作所为道歉，但我伤害的人已经不在我们学校了。
I want to say sorry for what I did, but the person I hurt is no longer at our school.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
应用推荐