《大长今》是正在热播的韩国电视连续剧，此剧开播后，我急剧地发现自己的生活水平和家庭地位一落千丈。
Dae Jang Geum is a hot new Korean TV series. Because of this series, my personal status and living standard have been drastically degraded.
当我还是连续剧《仁心仁术》的编剧和出品人时，我十分强调在节目中要尽可能准确地使用医学术语。
When I was a writer and producer on the NBC series er, I stressed the importance of presenting the medical technicalities on the show as accurately as possible.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
但是这部连续剧后我没有再荧幕上见过这个叫迟重瑞的演唐僧的演员。
But after this TV, I haven't seen the actor of Tangseng named Chi zhongrui on screen.
我宣誓忠于经典幽默连续剧《弗尔蒂旅馆》，有故障的火车，以及当火车在一片旷野中无故停下时，那个车厢里传出的微弱的、几不可闻的惊叹。
I pledge allegiance to Fawlty Towers and faulty trains and that small, almost silent sigh that shudders across a carriage when the train stops for no reason in empty fields.
这部电视连续剧很受一些年轻女孩的喜爱，但坦白地说我不喜欢。
The TV series is popular with a certain type of young girls, but to be frank it is not my cup of tea.
事实上我最讨厌广告了，尤其是当我看喜欢的电视连续剧的时。它们经常打扰我的观赏。
Actually that is the last thing I'd like to see around the world especially when I watch a series play I go for. They often interrupt my watching.
我喜欢看电视连续剧，尤其是基于畅销书改编的肥皂剧。
Well, I enjoy watching TV series, especially soap operas that based on a page-turner.
又一部一直在追的网络连续剧下架了。我不想再续订这家网站的会员了。
An online series I've been followed was removed again. I don't want to continue my membership with this website anymore.
这部连续剧标志着宋丹丹与倪大红(曾经出演1993- 1994年最红的电视剧《我爱我家》)的重聚(再次合作)。
Thee series marks a reunion for Song and ni Dahong, who had earlier starred in the smash hit sitcom Love My Family, which topped TV ratings over 1993-1994.
我有认识她通过一个更好的电视连续剧叫仙剑奇侠传三，这也是她演艺生涯的转折点点。
I got know her better through a TV series called the Sword and the Fairy III; this is also her turning point in performing career.
今天我去连续剧主角的试镜但是我没有得到这个角色。否则对我的职业生涯该有多好啊！
I went to an audition for the lead role in a series but I didn't get the part. It would have been so good for my career!
我用电视连续剧学中文语法和对话。我希望有一天我会很好地掌握我们国家的语言文化。
I use these TV series as a medium to further understand the language and conversational etiquette. I hope that one day I will be able to thoroughly utilize my country's language and heritage.
我意识到我已开始喜欢上了不少他们的连续剧。
我也很喜欢Gastronomica杂志最近推出的赫斯顿布卢门撒尔的电视连续剧盛宴。
I also love Gastronomica magazine and was recently introduced to Heston Blumenthal's television series Feast.
我以前看电视连续剧常常看到深夜，这太费时间，还影响我的健康和体形。
(risk; take up) Suggested answer: I used to watch TV series late into the night, which took up too much time and risked my health and shape.
迈克：连续剧不合我的口味，除非是动作剧，那倒还行。
Mike: Dramas just aren't my thing, unless they're action dramas;
《侠客行》的刘德华与梁朝伟合作演出的电视连续剧版，我认为改编的要比原版好，故事无疑增加了不说，答案也更肯定了。
"Knight", the Andy Lau and Tony Leung Chiu-performed version of the series, I think than the original adaptation of a good story, will undoubtedly increase Not that the answer to a more sure.
与克林顿同时获得本届最佳朗诵专辑提名的约翰-利思戈，主演了一度热播的电视连续剧《太阳第三波》；史蒂夫-马丁凭借他朗诵的小说《我公司里的快乐》也获得此项提名。
Other unlikely Grammy nominees unveiled Tuesday in Hollywood included funnyman Steve Martin who also won a nod for best spoken word album for the recording of his novel "The Pleasure of My Company."
与克林顿同时获得本届最佳朗诵专辑提名的约翰-利思戈，主演了一度热播的电视连续剧《太阳第三波》；史蒂夫-马丁凭借他朗诵的小说《我公司里的快乐》也获得此项提名。
Other unlikely Grammy nominees unveiled Tuesday in Hollywood included funnyman Steve Martin who also won a nod for best spoken word album for the recording of his novel "The Pleasure of My Company."
应用推荐