一天，我在法院附近遇上特拉·德尔，我告诉他我的近况，他表示很同情。
When I met Traddles one day near the courts, I told him about my new situation, and he was very sympathetic.
我常常碰见老学生，他们也向我提供从前班上的学生近况。
Through the years, I'd run into former students who would provide updates on old classmates.
我想尽力写一篇有关这一主题诸多的重要近况，但可写的实在太多了。
I struggled to cohesively construct an article about some of the many recent and important developments on this topic, but there is just too much.
如果有人问他近况如何，他会说：“如果还能再好，我就成双胞胎了！” 他是个天生的乐天派。
When someone asked him how he was doing, he would reply, “If I were any better, I’d be twins！”He was a natural motivator
如果有人问他近况如何，他会说：“如果还能再好，我就成双胞胎了！”他是个天生的乐天派。
When someone asked him how he was doing, he would reply, "If I were any better, I'd be twins!" he was a natural motivator.
2003年时，当笔者我抵达硅谷时，对于“硅谷近况如何？”的回答往往是“处于核冬天当中。”
In 2003, when your correspondent arrived in Silicon Valley, a common response to "How is the Valley?" was "in a nuclear winter."
我知道有许多俱乐部在关注他的近况，但通过我们努力的谈判，丹尼尔明确了自己想要继续留在利物浦并在这里取得成功。
I'm sure there were many other clubs monitoring the situation closely, but throughout our discussions, Daniel made it clear that he wanted to stay at Liverpool and achieve success here.
一个月的假期很快就过去了，回到广东后，我还会偶尔给爷爷打个电话，问问他的近况！
One month holiday past so quickly, I gave him a call to knew his recent situations sometimes when I back Guangdong!
我很喜欢了解朋友们的近况。
我想当你在和一支近况不是很好的球队踢球时，你应当开场就要强硬，而不是给他们信心让他们有反弹的机会。
I think when you play against teams who are not in a comfortable and happy situation, you have to start strong instead of giving them confidence to bounce back.
这段时间我都很忙，没有时间更新我的网站，也没有问候你的近况。
I have very busy during this period, did not have time to update my site, nor regards to your situation.
这个月是“赢家”一周年的重新聚首，所以上周我和其他选手聚会庆祝，了解了下每个人的近况。
This month is the one year reunion of "The Winner" so I got together with the other contestants this last week to celebrate and see how everyone has been doing.
我一般先是询问他的健康和大致状况，再报告些亲朋好友的近况。
I start by inquiring after his health and general condition, then report some news about relatives or friends.
不好意思，我说的太多了。请告诉我你现在的近况如何？
I'm sorry, I got carried away talking so much. Please, you tell me how you're doing.
没过多久，我被派遣至肯尼亚工作近两年。尽管和斌斌妈妈一直保持有联系，我对斌斌的近况却知之甚少。
A short time later, my work took me to Kenya for almost two years, and although I kept in touch with Binbin's mother, I didn't know much about the boy's condition.
仲夏的一天，我正在锄地，有个带着许多陶器到市场去的人勒住了马，在我的田畔问我小魏曼的近况。
One day in midsummer, when I was hoeing, a man who was carrying a load of pottery to market stopped his horse against my field and inquired concerning Wyman the younger.
记得要写信告诉我你的近况，我迫不及待想要再跟全家人一起过感恩节了。
Be sure and write me all about it. I look forward with great pleasure to spending a Thanksgiving with all the family once more in my life.
她最近事情很多，我不知道你最近是否听说到她的近况。
She's pretty famous; I don't know if you've heard of her. She's pretty backed up.
如果很多事情，我可以坚持下来，可能现在的近况会好一些。
If I can hold on for many things, I think I maybe more successful. But so many things I drop.
因为白天要学习，我只能通过晚间新闻了解国际和国内的近况。
Working in daytime, I can only get to know the current situations both in and abroad through night news.
因为白天要学习，我只能通过晚间新闻了解国际和国内的近况。
Working in daytime, I can only get to know the current situations both in and abroad through night news.
应用推荐