在加拿大以第四名完赛对我和我的车队而言是一个相当大的鼓励，但是在霍根·海姆出现了一个转折点，而那场比赛我在赛车出现机械故障前一直都非常有竞争力。
Finishing fourth in Canada was a big boost for me and the team but the turning point was Hockenheim, where I was really competitive in the race until the mechanical problem.
我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。
The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.
我们的赛车已经进步了很多，这让我更加的乐观而且对于车队里建立起了极大的信心。
The car is much improved and so that makes me more optimistic and has seen the whole team grow in confidence.
当时我已经几乎停止写作，赛车刚刚起步，过了最苦的日子，进了全国最好的车队当主力车手，年薪八万元，但因为经常不幸获得第四名，奖金就没有，一年也有个十万多的收入。
I joined the best car racing team in the country as a major racer so my hardest time had passed. My annual salary was 80 000 Yuan.
有两点，第一，作为一个领导者，我对车队的表现有最大的责任，这是我要担负的最大的责任，拉不出来屎不能怪茅坑，我必须要负责好好拉。
Number one is, as a leader of the team, I am ultimately responsible for the performance of the team. So this is a big level of responsibility that I have to take.
几年前本田车队曾经拒绝我转签，但是那时我和本田的关系，和现在我和雅马哈的关系不一样。
Only Honda have said no to me in the past and that relationship was very different to the one between me and Yamaha.
之后在比赛较早阶段我丢失了一些位置，那时我的轮胎抓地力有一些问题，但感谢车队的战术，之后我又追回来了一些。
Then I lost some places in the early stages, when I had a few problems with grip, but thanks to the strategy, I then managed to make up some.
如果他们想做到的话，他们完全能够取得比赛的前两名，所以我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
When they do, they could finish a race first and second, so we cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
我向众多支持丰田车队的车迷们深表歉意，我们车队没有达成预期的目标。
I offer my deepest apologies to Toyota's many fans for not being able to achieve the results we had targeted.
“你最好有一个向导，”他告诉我，过了一会他邀请我跟随他的车队走。
"You'd better not do this without a guide," he told me, and moments later he invited me to follow him with everyone present.
我加入的这个野外考察小组由二十几位科学家和学生组成，外加六名全副武装的警卫人员，11辆汽车组成的车队携带了足以维持六个星期之久的食物和装备。
I rode into the field with two dozen scientists and students and six armed guards. Our caravan of 11 vehicles carried enough food and equipment for six weeks.
我没有什么特殊或是物质上的愿望——我已经得到了我想要的一切：一支优秀的车队和一辆很快的车。
I don't have any special or material wishes - I already have everything that I ever wanted: a great team and a fast car.
总体而言我认为作为一个车队我们要在赛季的最后一部分工作的很好，我们要最大化我们的表现。
Overall I think as a team we work very well in the last part of championships, and we always maximise our performance.
我希望下一个空气动力套件的升级能上到新的台阶，但坦诚的说，车队要到下赛季才会强势。
I hope by the next aero upgrade to see another step, but honestly by next year the team should be very strong.
我认为这是一个强大的车手阵容-我认为这是一支潜在的优秀车队并且我相信我们会做的很好。
I think it is a strong line-up - I think it is a potentially good team and I think we will do a good job.
我想为巴西站的胜利而战，和车队一起庆祝好的成绩：这会给这个冬天和下个赛季都带去很好的感觉。
I want to fight for victory in Brazil and celebrate a good result with the Team: this would give me a good feeling for the winter and the upcoming season.
我认为我们在朝着正确的方向前进，而且我知道车队会保持强大和自信的态势，即使我们现在还没有取得胜利。
I think we are moving in the right direction, and I know the team will stay strong and keep their heads up, even though we are not winning at the moment.
我认为要夺得胜利我们要和四只车队展开较量，每条赛道上的对手将会取决于谁是最快的那只车队。
I think we have four top teams fighting for the win, and the rivals will change from track to track depending on which team is fast.
整个车队包括我本人都为他感到高兴，这个成绩是他应该获得的，这个战绩表现出了他最为伟大车手所应具备的高超水平。
The team and I are personally delighted for him and it is a much deserved result and demonstrates the racing quality of a great driver.
我知道今年他为astana车队比赛，但从明年开始，我肯定，如果有一个类似这种的机会，我将会十分感兴趣，我认为他也一样。
I know this year he is with Astana but from next year onwards, for sure, if there is an opportunity I will be very interested. I think he will be interested as well.
9月18日，周六，我在德国埃森市见证了马自达汽车最宏大的车队列队展示。
On Saturday 18th September I travelled to Essen in Germany to witness the largest parade of Mazda cars.
每支车队都有不同的工作方式，但是我在这儿更快乐，因此我不在乎工作量是增加了还是减少了。
Every team has different working ways but I am happy here so I don't know if it is harder work or less work.
我驱车从宾夕法尼亚州前往纽约，在穿过新泽西州的80号州际公路上，我遇到了一个“车队”，他们都很反常的将车速精确地控制在55m.p.h的最高限速上，而在这个“车队”中间是一辆巡警的车，当然没人会乐意超他的车。
Driving through New Jersey on Interstate 80 en route from Pennsylvania to New York, I came upon a group of cars that were abnormally traveling exactly at the 55 m.p.h. speed limit.
诚如车队老板托德先生所言，如果我们落后15分而目前只剩两站比赛，那么我的冠军之路就走到尽头了。
Like the team boss Mr Todt said, if we would be 15 points behind and it would be only two RACES to go, my fight for the championship would be over.
车队里的冠军争夺全面展开，我希望继续这样下去。
It is totally open within the team who wins the championship and I hope it stays that way.
显然，我很期待上海站，面对挑战，我和车队里的每一个人都充满斗志。
I am, of course, looking forward to racing in Shanghai as challenges fire me up as much as everybody else in our team.
我已经看到这个车队的每个人有多么效忠，并且我也感到这样，今年我将要做到最好去服务于迈克尔和罗斯伯格。
I have seen how committed everyone at the team is and I feel the same. I will be doing my very best to support Michael and Nico this year.
我已经看到这个车队的每个人有多么效忠，并且我也感到这样，今年我将要做到最好去服务于迈克尔和罗斯伯格。
I have seen how committed everyone at the team is and I feel the same. I will be doing my very best to support Michael and Nico this year.
应用推荐