作为技术和行政首脑，我的责任是有效管理本组织。
It is my responsibility, as the chief technical and administrative officer, to manage this Organization efficiently.
我的责任是持守住里面的咸味且发挥盐的功用使人得福。
My responsibility is to keep the saltiness in me and to let people around me benefit from the functions of salt.
我的责任是整理商品，保持商品的清洁，在工作室给人做个帮手，而最重要的是在外面跑腿。
My duties were to arrange the goods, keep them clean, help out in the workroom and, above all, run errands.
有个新婚的人告诉我，他认为爱情是很实际的事，他说：“我的责任是让我的另一半活得更舒适。”
A newlywed told me he thinks love is practical. He said, "my responsibility is to make life easier for my spouse."
我觉得主张毒品合法化是不负责任的。
I felt that it was irresponsible to advocate the legalization of drugs.
我的目标是，让每一个对扬克尔被谋杀负有责任的人都受到惩处。
My goal was that each and every person responsible for Yankel's murder be brought to justice.
作为一个队长最大的好处是它教会我要负责任，并为低年级学生树立榜样。
The biggest benefit of being a captain is that it teaches me to be responsible and set an example for lower grade students.
由于我实际上在为协会工作，我更能理解他们的目的是什么，是他们保护展品的责任之类的。
Because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are, things like their responsibility for the conservation of the exhibits.
考虑到个人责任的问题，我是反对这种自动更新的。
I'm against automatic updates because of personal responsibility concerns.
我现在要说的是更基础一些的事情：做为一个美国公民，我有责任保护我身边每一家合法信用机构的资产。
No, I'm talking about something more fundamental: as an American citizen, I'm responsible for protecting the assets of every lending institution licensed to do business in my vicinity.
但因为我和妻子一起辛苦养育了孩子们二十多年，使孩子成为负责任的公民，这毫无疑问是我妻子对社会的贡献。
My wife should take the credit for that, because we as a team have worked hard over more than two decades of raising children, to produce responsible citizens and contributors to our society.
如果我是匿名的，那我就不是我了，我就能干坏事，而不用感到有道德责任。
If I'm anonymous, it's not me and I could do terrible things without feeling the same moral responsibility.
我以为，让所谓的历史教训持续接受尖锐的推敲，是我们学者最基本的责任之一。
It seems to me that one of our primary responsibilities as professionals is to subject the alleged lessons of the past to persistent critical scrutiny.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
他说："我认为，原因之一是，这可能是一个充满机遇的时刻，我交谈过的许多非洲领导人都承认，责任始于国内"。
“One of the reasons I think it may be a moment of opportunity is that so many of the African leaders I’ve spoken to recognize that responsibility starts at home,” he says.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
我认为紧密关注我们的孩子听什么是我们非常严肃的责任。
I think it is our serious responsibility to pay close attention to what our kids are listening to - to look at the albums and tapes they bring home.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务，不管是法律还是新闻业。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
在电视上和脱口秀频道中，对于责任这个词有两个完全不同的概念，我感觉他们其中有很多人完全不理解什么是责任。
On television and on talk radio there are two very distinct sides to the issue and I feel a lot of them fail to understand what responsibility is all about.
就我的专业知识范围内而言，我个人坚定地认为是个人的责任在起作用。没有人会为你吃饭，没有人为你动你的身体。
I myself believe strongly in personal responsibility as I know in my area of expertise, no one is going to eat or move your body for you.
如果我在修灯的时候受伤了，即使是在办公时间，我也不会从公司那里获得赔偿，因为维修不是我的责任。
If I got hurt when fixing the light, even during office hours, I wouldn't get compensation from our company since repairing is not my responsibility.
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
我尊重他们，他们是社会优秀的市民，有责任感的丈夫，和慈爱的父亲，当然社会也需要纳税人；而我发现他们生活得毫无激情。
I respect them; they are good citizens, good husbands, and good fathers, ~ and of course somebody has to pay the taxes; but I do not find them exciting.
我很欣赏第296页将责任感的学习看作是效率学习的一部分。
I appreciate the introduction of the accountability study on page 296 as part of the effectiveness study.
那时，他们是提倡者，而我是公务人员，我负有不同的责任。
Then they are advocates, and I am a public official, and I have a different responsibility.
我知道问题是从我自己的部门开始的，但是我认为我不应该为别人的错误担下责任。
I know the problems started in my department, but I don't think I should shoulder the responsibility for other people's mistakes.
他说：“我首要的责任是对股东负责，美国纳税人是最大的股东，占有60%股份。”
"My first responsibility is to the shareholders, and the American taxpayer is the biggest shareholder at 60 percent," he said.
这不公平，因为我是有责任心的，但我不明白为什么我必须做出选择：为何我不能爱情与好工作兼得呢？
This isn't fair – I am committed – but I don't see why I have to choose: why can't I have love and interesting work?
这不公平，因为我是有责任心的，但我不明白为什么我必须做出选择：为何我不能爱情与好工作兼得呢？
This isn't fair – I am committed – but I don't see why I have to choose: why can't I have love and interesting work?
应用推荐