当我的财务状况恶化的时候，我被债务打垮了，随后放弃了所有目标。
As my financial situation worsened and I became overwhelmed by debt, I gave up on goals of any sort.
Michael说：“我的财务已经垮掉，去年对我来说是个噩梦。”
"My financial world came crashing down," says Michael. "This past year was a nightmare year for me."
我不得不提出这样的问题，什么样的股票投资适合我的财务状况和重新评估我的退休的期望值。
I've had to question just how stock investing fits into my total financial picture and reassess my expectations for retirement.
然而，一旦我停下来做这件事，我发现这是一种从整体上控制我的财务乃至生活的令人着迷的感觉。
Once I finally broke down and did it, though, I found it to be a fantastic way of feeling more in control of my finances and my life as a whole.
开始一个网站，是我一生中最好的财务决策的-与其说是我做这个网页是我的财务规划网站的一部分。
Starting a website was the best financial decision of my life - so much that I've made this page a part of my financial planning website.
最近，我发现自己在做新的数学题，主要是在衡量拥有一间房子的成本以及我的财务、生活重点是否合理。
Lately I've found myself doing a new sort of math on the cost of owning a home and whether my financial and life priorities are adding up.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
我希望能够与首席执行、首席财务官，以及所有主要的决策者同桌而坐。
I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all major decision makers.
不仅仅是我学到了电子表格的一些应用，还有我为自己的某些财务问题找到了答案。
Not only do I learn a little more about spreadsheets, but I can find answers to some of my financial questions.
我曾开发的一个项目拥有细节粒度事务级别的财务数据和日期粒度级别的程序实现。
One project I developed had financial data at the detail grain transaction level and program accomplishments at a day grain level.
我知道，财务上的约束通常迫使组织在服务器上运行多个角色。
I realize that financial constraints often force organizations to run multiple roles on their servers.
我花了很多年才明白“首先支付自己”的真正含义，而且那时候我已经陷入财务困境了。
It took years for me to understand what "pay yourself first" really meant, and by that time, I was already in financial trouble.
事实上，在过去的六个月里，我阅读了所有我能找到的有关个人财务方面的信息，并且或多或少学到了达成这个目标所要做的事。
In fact, for the last six months, I have been devouring any and all information that I can find on personal finance, and have learned more or less what I need to do in order to achieve this goal.
我们的财务顾问和一些亲近的朋友建议我赶紧收手以减少损失。
Our financial advisors and close friends advised me to cut our losses and give up.
过去这些年，我聘用过相当多的财务总监。
虽然我正在尽最大的努力去寻求还不甚明了的财务自由状态，但是到现在为止，这些债务让我很难做到以上这些事。
Starting so far in debt to begin with makes it difficult to do these things, though I'm trying to put my best foot forward in my quest for the elusive state of financial freedom.
我把这个决定带来的财务上的后果抛到了脑后，我下定了决心，追随我心所向，去纽约。
Putting the financial ramifications of my decision in the back of my mind, I decided to follow my heart, and go to New York City.
我个人财务书库中的大多数都是从车库特卖或旧货店中低价购得的。
I acquired most of the books in my personal finance library for cheap from garage sales and thrift stores.
身为一名财务优裕的美国人，我深知自己消耗了大量的物品，占据了过多的空间。
And as a financially comfortable American, I use a lot of stuff and take up a lot of room.
如果我坚持父母在家吃饭，从不在餐馆吃饭的习惯的话，我可能比现在的财务状况更好一些。
I'd probably be in better financial shape than I am if I'd hung on to my parents' culture of always eating at home, never in restaurants.
作为预算规划处的一名官员，我要说服处长和首席财务官给我们安排更多培训资金，加强对妇女的重视。
Now, as an officer working in the budgeting office, I have to lobby my director and chief finance officer that we be given more money for training and sensitization of women.
我大力推荐这本书，因为它给我对控制自己的财务状况带来很大帮助。
I rave about this book because it did a lot to help me take control of my own personal finances.
看到所有的线条朝南前进，这大大提醒我，此时我正在过着一种财务健康的生活方式。
Seeing both of those lines heading south is a big reminder that I'm living a financially healthy lifestyle.
这是我做过的最明智的财务决策。
我应该建立一个财务模型，充分准备好谈论项目和估价等的各种假设，解释我选择哪只股票及其中原因。
It was expected that I would have built a financial model, be able to readily talk through the assumptions behind my projections and valuation and then explain which stocks I liked and why.
我知道如果我真能成功打理好生意上的财务，这训练将来对我会有所帮助。
I know that if I can get really good at managing the financial side of my business, that training will serve me well for many years to come.
我父亲和我谈到他最近的财务转机，其间他说到他热爱无债一身轻的感觉。
My dad and I were talking about his recent financial turnaround, and one of the things he said was that he loves being free of debt.
相反的，说“我真的关心我们的财务状况，”就减少了很多威胁性并能在没有指责的情况下展开讨论。
Saying, instead, "I'm really concerned about our finances," is much less threatening and can open a positive discussion without pointing a finger of blame.
相反的，说“我真的关心我们的财务状况，”就减少了很多威胁性并能在没有指责的情况下展开讨论。
Saying, instead, "I'm really concerned about our finances," is much less threatening and can open a positive discussion without pointing a finger of blame.
应用推荐