我希望我的访问能朝着这些目标并为加强相互联系迈进一步。
And I hope — I hope that my visit can serve as a step toward these goals and toward strengthening that bond.
我希望接下来的日子里，可以让我们更好的记起中巴长久的友谊。我希望我的访问可以向这个方向更迈进一步。
I hope that the coming days will help furnish better reminders of our enduring friendship and I hope my visit will serve as one more step in that direction.
我的访问是良好诚意的象征，并真诚地希望能够加深我们的友谊，建立文化及商业贸易和重要战略政策的纽带。
My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic.
我在JudyKuster的口吃班级上，我从她那里得到了你的电子邮件地址，她说你愿意接受我的访问。
I am in Judy Kuster's stuttering class, and I got your email address from her, saying that you are willing to be interviewed.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
一位科学家曾经说过：“我已经得出结论，来自外太空的智能控制飞行器正在访问地球。”
A scientist once said: "I have concluded that the earth is being visited by intelligently controlled vehicles from outer space."
她亲切地欢迎我进了她简陋的公寓，在那里，她衣冠楚楚的编辑加入了我们的这次访问。
She graciously welcomed me into her humble apartment, where her sleek editor joined us for the interview.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit.
当我上网访问伊拉克儿童行动组织的网站时，我看到了伊拉克儿童的照片。
When I went online to the OIC website, I saw pictures of the Iraqi children.
这是我访问过的一个动物园。
我要访问的门户应该是“我的”门户，而不是“一个”门户而已。
The portal I am accessing should look like "my" portal not "a" portal.
上个星期我访问了巴基斯坦的地震区。
我访问过的大部分城市都有历史博物馆。
这次旅行标志着我首次访问壮丽的索苏斯维雷沙丘。
This journey marks my first visit to the palatial sand dunes of Sossusvlei.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life. I owe that experience to you.
我访问比哈尔的时候，当地人非常热情，告诉我玄奘在那里求学的传奇经历。
When I visited Bihar, people there were very enthusiastic to tell me stories about how Xuanzang studied in that area.
我访问过的大部分城市都有历史博物馆。
通过历年多次对中国的访问，我知道在谈到清洁能源和气候变化的时候，这里有人怀疑美国的动机。
From my visits to China over many years, I know there are suspicions here about the United States' motives when it comes to discussions on clean energy and climate change.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life.
如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助，我将不胜感激。
I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.
我的家人和我将访问北京的著名庙会，品蜜饯山楂，并享受烟花。
My family and I will be visiting Beijing's famous temple fairs, eating candy hawthorn and enjoying the fireworks.
奇德拿走了我带过去的裙子样品，而且保证届时在我访问公司时给我准备好裙子的版型。
Chid took the sample skirt I brought to dinner, and promised to have a prototype ready when I visited.
也就是说我将要,返回我访问过的节点。
That is to say, I'm going to go back to a node I've already visited.
也就是说我将要,返回我访问过的节点。
That is to say, I'm going to go back to a node I've already visited.
应用推荐