虽然我的设计师们很少到办公室来，但我每天都会亲自给至少10位设计师发电子邮件、打电话。
Although my stylists rarely come into my office, I personally E-mail and call at least 10 stylists every day.
虽然我的设计师们很少到办公室来，但我每天都会亲自给至少10位设计师发电子邮件、打电话。
Although my stylists rarely come into my office, I personally email and call at least 10 stylists every day.
我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
我是个很好的程序设计师，我想了解互联网关于消费者的一面。
I was a really good programmer and I wanted to understand the consumer side of the Internet.
这也是这篇博客发表的原因，我希望建议每一个设计师：为什么不试试一年之中每天都来做点儿设计？
That is why in this blog post, I would like to propose something to every designer: why not try to design something every day for one year?
所以，我认为问题在于，作为设计师，我们对于积极的影响的定义太过狭隘。
So I think the problem is that our definitions of positive impact have become too narrow as designers.
我发现设计师有种综合的窍门—收集现有的元素或想法，在以全新的方式将他们糅合在一起。
Connect. Designers, I discovered, have a knack for synthesizing--for taking existing elements or ideas and mashing them together in fresh new ways.
在网站建设的各个阶段我都很积极地参与到了，我算是一个概念设计师的身份，我必须要保证网站就是我想要的那个样子，而且我有最终否决权。
I am very actively involved as a concept designer in all stages of the work to make sure I was getting exactly what I want and hold the ultimate veto power.
总的来说，我认为战略设计师对事物都有自己独特的处理方式，特别是对于设计流程。
In general, I believe Strategic Designers have a very unique approach to things, especially in regard to the design process.
幸运的是我成功建立了自己的职业生涯，成为一名戒指设计师，可以自己决定自己的工作时间。
Fortunately I have been able to build a successful career as a ring designer, deciding what hours I work.
如果这几个方面都没有做工作的话，那么在我的工作卡上写“用户体验设计师”会让我觉得很奇怪。
Having nothing to do with either of those facets, I feel kind of weird having "user experience designer" on my business card.
然而现实是残酷的，作为一个网页设计师，我的工作并不如想象般重要。
But the hard truth is that my job as the web designer is not that important.
我共事过的一位设计师曾在设计过程中坚持使用表格。
I once worked with a designer who insisted on using tables in the design process.
当我开始我的设计生涯的时候，我还是那种处在2维向3维转换阶段的老派设计师。
When I started out my design career, I was an old school designer living in a transition period between 2d and 3d.
对于RIP，我开始铺设应用程序的MXML而平面设计师编写CSS来定义颜色和字体。
For RIP, I started laying out the application's MXML while the graphic designer coded CSS to define the colors and fonts.
而且坦率地说，在我最开始被雇佣成为一名指导设计师的时候，我自己也不知道要做什么。
And quite frankly, when I was first hired as an instructional designer, I didn't know either.
例如，我总能碰到一些自己搭建内容管理系统的设计师。
For example, I keep coming across web designers who build their own content management systems.
我经常请一起工作多年的专业设计师进行恰当的协调。
I often use a professional stylist I've worked with for years to get just the right balance.
前不久我工作调动的时候，我的新老板不知道指导设计师是做什么的。
When I was re-org'd a while ago, my new boss didn't know what an instructional designer did.
我改变了第二个前提，复杂的都有设计师，这不是他说的。
I was changing the second premise to everything that is complicated has a designer and that's not what it says.
这本章有一些有用的小帖士和建议值得新老设计师参酌。我希望这里的建议有用，小帖士能被采纳。
There are some useful tips and advice in the article worth considering young or veteran designer I hope the advice is useful and take the tips on board.
像众多的网页设计师一样我没有去学校学习设计和开发。
Like a lot of web designers I didn't go to school to learn design or development.
我个人相信，从概念的角度来讲，作为设计师融入合作的流程，也许是最大的挑战。
I personally believe that letting go as designers and being involved in a collaborative process is maybe the biggest challenge for us from a conceptual point of view going forward.
首次创业的创业者经常认为“如果我带着首席技术官或者首席原型设计师去见风险投资商的话，我得到资助的可能性就会很大。”
First-time entrepreneurs often think "If I approach a VC with a chief technology officer or chief prototype designer in place, then I'm more likely to get funded."
问这些问题并不是在抨击Signalnoise 的动机，但是这确实让我思索设计师在开工之前是否完全思考过这幅海报所暗示的一切意义。
It's not impugning Signalnoise's motives to ask these questions, but it does make me wonder if the designer fully thought through everything that the project implied before starting it.
问这些问题并不是在抨击Signalnoise 的动机，但是这确实让我思索设计师在开工之前是否完全思考过这幅海报所暗示的一切意义。
It's not impugning Signalnoise's motives to ask these questions, but it does make me wonder if the designer fully thought through everything that the project implied before starting it.
应用推荐