在我看来，衢州最好的是人民，他们将永远留在我的记忆中。
The people seem to me the best of Quzhou and they will remain in my memories forever.
当我到达时，穹顶和尖塔形成的泛着微光的空中轮廓线铭刻在我的记忆中。
As I arrived, the shimmering skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.
父亲给我的回信只有两行字——这两行字将永远留在我的记忆中——这两行字彻底改变了我的生活。
My father answered my letter with just two lines—two lines that will always sing in my memory—two lines that completely changed my life.
那里的景色深深地印在我的记忆中。
在我的记忆中，她一直都在忙她所钟爱的事情。
I remember her as always being busy, doing one of the thousands of things that interested her.
这欢欣的时刻将在我有生之年都长存在我的记忆中。
The euphoria of the moment will live in my memory for the rest of my life.
快乐的几天里，我们共同的往往闪耀在我的记忆中。
The happy days we shared often shines in my memory. What about you?
这些领域的诺福克，剑桥郡仍然如此强劲在我的记忆中。
Those fields of Norfolk and Cambridge shire are still so strong in my memory.
最难受的是我们已经分开了，可你还是在我的记忆中嚣张。
Is the most uncomfortable we have separated, but you still in my memory on his high horse.
他们或许没有把名字刻在石头上，但却铭刻在我的记忆中。
They may not have inscribed their names on rocks, but they're written in my memory.
这些情愫，伴随着一种饥饿感，深深地蚀刻在我的记忆中。
And etched in my memory just as deeply as these feelings was the sensation of hunger.
在我的记忆中，父母从来没有提过我的诊断结果，也许是他们他震惊了吧。
I don't remember my parents ever discussing my diagnosis. Perhaps they were too shocked.
我记不全整首歌词了，但是它的副歌还很清晰地留在我的记忆中。
I can't remember the whole song, but its refrain is still vivid in my memory.
“在我的记忆中，我们家五代人都跟艺术分不开，”伊丽莎白回忆说。
“As far back as I can remember, five generations of my family have been involved in some form of art,” recalled Elizaveta
直到我看见了自己，我才认识到，很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
It was not until I saw myself that I realized how much my memory had faded of things I once could see.
那个在我的记忆中如甜奶般鲜活的夏日的午后，她来我们的店里买东西。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
在我的记忆中，葡萄是她最喜欢的水果，她经常告诉我们葡萄富含营养。
In my memory, grape is her favourite fruit. She often told us that grape is full of nutrition.
李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。
Professor Li gave a short speech at the commencement his words were strongly impressed upon my memory.
如果不使用那种语言做一些有用的事，该语言的相关概念就不会在我的记忆中得到巩固。
If I don't take a language and do something useful with it, then the concepts just don't solidify in my memory.
在我的记忆中，每一个儿童节我都能收到礼物，爸爸妈妈也都带我出去吃大餐。
In my memory, I get gifts every on every Children's Day and my parents take me to have a bid meal.
他们希望我能在经济上有保证，因为在我的记忆中家里的经济状况一直不太好。
They wanted me to be financially secure because we never were when I was growing up.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
在我的记忆中，我可不曾记得在冬天里有这样鬼的天气，但是我肯定会有更冷的天气。
I can't remember a winter being as cold as this, but I'm sure there were colder days.
但我也并没有忘记我的小学。那还是使我觉得亲爱的，在我的记忆中，还是生动鲜明。
But I have not forgotten my primary school either. It is still dear to me and vivid in my memory.
在我的记忆中永不能忘记，那天同学找我一起去滑冰，我有些犹豫，但还是被他们拽去了。
In my memory can never forget, that classmate go ice skating, looking for me I'm a little hesitant, but was they drag.
你激发了善行，至少在我的记忆中，一些孩子在最后一刻试图弥补过错，以避免因此受罚。
You inspire good behaviour and, at least in my memory, some desperate last minute attempts to redeem bad behaviour so as not to be overlooked.
在我的记忆中，我从小就和大象生活在一起。突然有一天，我发现我有了控制它们的能力。
As far as I can remember, I have always lived with elephants. Then one day, I discovered I had a power over them.
在我的记忆中，无数次回想起年轻时那晚我抱怨的声音：“别再这样了——你的手太粗糙了！”
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, Don't do that anymore - your hands are too rough!
在我的记忆中，无数次回想起年轻时那晚我抱怨的声音：“别再这样了——你的手太粗糙了！”
In my memory, for the thousandth time, I recalled the night my young voice complained, Don't do that anymore - your hands are too rough!
应用推荐