既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
我强烈认同人口过剩给每个公民和环境带来了巨大的负担。
I strongly agree that overpopulation has placed an enormous burden on each citizen and the environment.
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
我假装认同身边所有人，避免意见不合的风险。
I pretended to agree with everyone around me to avoid the risk of disagreement.
对于这个结论，我不敢苟同，但我认同其中的一个前提：危机期间自由决定的财政政策令人失望。
I disagree with the conclusion but agree with one of the premises: that discretionary fiscal policy was a disappointment during the crisis.
我认同开源的那些好处，但是我并不支持采取“授权”的方式。
While I agree with those benefits, I'm not a supporter of mandates.
你可能并不认同我推荐的，所以行动起来去找出能把你联系起来，理解你的需要的作者——她一定是存在的。
You and I may not agree, so go forth and find the writer who's got your number and understands your needs-she's certainly out there by now.
对这些年轻的译者，我有几分认同。
我比较认同她试图强调的一点，就是不要培养一种错误的自尊感。
A point she's trying to make where I would agree is not cultivating a false sense of self-esteem.
我很希望我们能找到大家都认同的词汇表达方式。
I am very hopeful that we will find a form of words on which we can agree.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
“牧师拒不认同我的说法”，迪奥尼后来写道。
The priest "refused toyield to my reason", Dionis later wrote.
仅有我灵魂的存活，即便是个人认同感的关键-，也并没有给予我，我想要的任何东西。
Bare survival of my soul, even though that is the key to personal identity — if it is — bare survival of my soul doesn't give me what I want.
既然你已经阅读了《Pick theBrain》，那么我想你会认同我所说的讲效能是很好的事情。
Since you're reading Pick the Brain, I expect that you'll agree with me when I say that productivity is a good thing.
我的同事对此表示认同，然而也很想知道后危机时代美国通过自身来实现经济复苏是否真的乏力无望。
My colleague acknowledges this, yet wonders whether post-crisis recoveries by their nature have to be weak.
调查的受访者需要回答他们在多大程度上认同这样一些说法，比如“我的工作复杂且困难”，以及“我担心我的工作前景”等等。
The survey respondents were asked how strongly they agreed with statements such as "My job is complex and difficult" and "I worry about the future of my job.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
我发现要在学术界立足几乎不可能：没有人认同我的专长，因为我的第一学位是另一个科目。
I found it impossible to gain a toehold in academia: no one wanted my specialism and my first degree was in a different subject.
或许，正如当下许多美国人所相信的那样，我们已无力负担那些可以真正缓解贫穷的项目——虽然我并不认同这一观点。
Maybe, as so many Americans seem to believe today, we can't afford the kinds of public programs that would genuinely alleviate poverty — though I would argue otherwise.
根据记录，我通常认同安装程序所选择的鼠标类型，除非您绝对确定所提供的选择是基于什么驱动程序。
For the record, I typically go with whatever the installer chooses for mouse type unless you're absolutely sure about which driver underlies the choices presented.
这时候我发现自己至少部分地认同杨的先天性乐观态度。
On such days I find myself sharing at least some of Yang’s congenital optimism.
我告诉他我并不完全认同神经性研究的无用性。
I tell him I don't entirely accept the futility of neurological studies.
KKR甚至也认同我的观点。
在我认识到我自己可以认同我的自我价值的时刻，我开始真正地评价自己。
The moment I realised I could authorise myself to believe in my own worth was the moment I truly started valuing myself.
但是，我还是认同那些每天在思考这些节能想法者的观点。
But I bow to the knowledge of those that are already thinking such thoughts on a daily basis.
在我想要做的事情上，我成功了！ 而且我成功克服了那种想要别人也认同我成功了的想法。
I did succeed insomething which I really wanted to do, and managed to get over my usualhang-ups about its lack of meaning to others.
在我想要做的事情上，我成功了！ 而且我成功克服了那种想要别人也认同我成功了的想法。
I did succeed insomething which I really wanted to do, and managed to get over my usualhang-ups about its lack of meaning to others.
应用推荐