我的被子也比从前的厚实暖和了。
他说着，把灯打开，并掀去了我的被子。
雨淋在我的被子上。
安妮娅，希望我的被子都已经晒好了，我可受不了床上潮潮的。
I hope my bed has been well aired, Annie. Damp bed linen is terrible.
做完这一切以后，她说：“我现在有一张多么漂亮的床，有多么漂亮的被子啊！”
After it was all done, she said, "What a nice bed I have now, and what a splendid cover!"
我想要我在法兰克福的床，它有三个高高的枕头和厚厚的、暖和的被子。
I should like to have my bed from Frankfurt with the three high pillows and the thick, warm cover.
我们曾试过两个连在一起的床垫，各人被子分开，但是我要把收音机开着才能入睡，这样她就睡不着了。
We tried two mattresses zipped together, separate duvets - but I need the radio on to drop off, and it keeps her awake.
这几天来，我真的很想狂奔回家，躲在被子里，不到恐惧退去的时刻就不起来。
On those days, I seriously wanted to run home, hide under the covers and not wake up until my fear had passed.
打开附件，我看到了一篇讨论为什么睡在没叠被子的床上比睡在叠好了的床上更健康。
Opening the attached document, I found an article discussing why sleeping in an unmade bed was healthier than sleeping in a made one.
几周前，我决定为了要让我的儿子早上叠被子进行最后一搏。
A few weeks ago I made a last-ditch effort to get my son to make his bed in the morning.
孩提时代，我总喜欢蜷缩在爸妈的被子里，享受那种经过太阳照晒变得松软的被子，喜欢被子上那种让人舒适的阳光的味道。
When I was a small child, I’d curl up on my parents’ bed after the sunshine had warmed their dark brown comforter.
不知何故，当我抬头看到奶奶为我女儿缝制的被子时，我感觉奶奶就在我身边。
Somehow I feel my grandmother's presence as I look up at the quilt she made for my daughter.
但是从那一刻起，我明白了，爱情就像是生活中被子里的一根线。
But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
一床布满心形的被子，提醒我要记取生活中那些真正重要的东西。
A quilt covered in hearts reminds me of all that is really important in life.
那冰冷的风，单薄的身子，薄得不能再薄的被子……漫天飞舞的雪花，让我不敢再想下去。
That cold wind, thin body, thin despicably thin quilt... filled the fluttering snowflakes, so that I can not think of going.
我喜欢会做点小家务的女人，每天早上起来被子都铺的像商场里摆放的那个模样。
I like to do some small housework woman, every morning the quilt spread like the look in bazaar. Put.
趁没人的时候我走进了妈妈的房间，钻进她的被子里，让她抱着我。
No one else was around when I went into my mum's room, got into bed with her, and reached out for a hug.
上周一晚上，我睡觉的时候踢被子了，之后第二天早上就感冒了。
Last Monday night, I kicked the quilt when I slept and then caught a cold next morning.
此刻，我作为一名年轻的母亲站在这里，看着女儿婴儿床上方的那床被子，我为自己有那些自私的念头感到羞耻。
Standing now, as a young mother, looking at the quilt above her baby's crib, I am ashamed of my selfish thoughts.
我也可以做到。只需耐心些，像奶奶那样。我抬头看着被子，回忆把我带回了童年。那时我常常去看望奶奶，她住在宾夕法尼亚州西部的农场里。
I can do this. Just have patience, like Grannie. Looking up at the quilt, my memories take me back to childhood visits at my grandmother's Western Pennsylvania farm.
我这辈子说得最让人无从反驳的话就是被子不用叠——本来就是要摊开睡的——然而这也是第一个被人反驳掉的。
My life is right most people unable to refute that the quilts do not stack - has always been to spread out to sleep - however, this is the first one was to refute out.
满怀着极端的个人英雄主义，我想“如果我能踏上那条路而不被子弹击中，那在以后的30年里人们会无休止地谈论这件事。”
With shameless egoism, I thought: “If I can walk up that road without being shot, I can bore everybody to death for the next 30 years talking about it.”
我和大姐睡的一个被窝里，她也醒了，然后我俩聊了会，她说拽她的被子，我就笑了起来，我半夜醒的时候见盖的了呀！
I and big sister sleep a bedroll, she also wake up and we chatted will, she said the quilt of dragging her, I smiled and I woke up in the middle of the cover when saw ah!
此时的我还没有离开床，但这并不妨碍我越过被子把macbook拉过来。
I'm not yet out of bed but it's a simple task to reach across the duvet and pull my MacBook towards me.
扎好了帐篷，再铺上被子，我就躺进了舒适的帐篷。
Plunge into the tent, and then the quilt on the shop, I will lie in the comfortable tent.
我记得每件事…小事情。我想念她梳理我的头发，和她晚上给我掖被子。她写的催眠曲。
I remember everything... little things. I miss her combing my hair and the way she'd tuck me in at night. The lullaby she wrote.
我记得每件事…小事情。我想念她梳理我的头发，和她晚上给我掖被子。她写的催眠曲。
I remember everything... little things. I miss her combing my hair and the way she'd tuck me in at night. The lullaby she wrote.
应用推荐