由于这个星期我的表现很好，妈妈决定给我一个奖励——给我买盼望已久的滑板。
Because of this week, I have done a good job, Mom decided to give me an award - I buy a long-awaited skateboard.
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
李老师告诉我的父母：“冯钰表现得很好。”
显然，艾伯特在他的高级课程中表现得很好，当其他同学询问他原因时，他告诉他们，那是因为他从我的课堂中学到了很多。
Apparently, he was doing well in the upper level courses and when people asked him why, he told them he had learned a lot from being my student.
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你，从分类上说，黄金是一种风险对冲资产，”他说。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
主教练克里斯·休顿和这里的所有人都对我很好，让我感受到了他们对我的欢迎和期待，我希望能用自己的良好表现回报他们的信任。
The gaffer, Chris Hughton, and all of the lads have been great with me and made me feel really welcome since I arrived and hopefully I can repay the faith that they’ve shown in me.
美国队周六的表现将会很好地向我揭示我的朋友是不是一个真的球迷，不管是获胜抑或失败，还是说他们只想跟赢者站在一起。
How the U.S. team performs in Saturday’s game will give a better indication if my friends are really soccer fans, win or lose, or if they only want to be associated with winners.
他后来在南方各州和加州更以大优势获胜。我相信在大的工业州他也会有很好的表现，尤其是劳联-产联表态支持了他。
He was going to carry the South and California big, and I thought he would do well in the large industrial states, too, especially after the AFL-CIO endorsed him.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
他是非常优秀的球员。自加入球队他的表现就非常棒，而且我认为我们之间的合作也很好。
He's a great player and he's done really well since he joined the club and I think we're working well together.
即使我不能获胜，如果我表现很好，我认为并不会对我参加将来的竞选造成多大的损害。
And even if I didn’t win, if I made a good showing I didn’t think it would hurt me in any future campaigns I might undertake.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
其中有些人，很遗憾，在开始时表现不会很好。,我会鼓励我的助教们做好给D的准备。
Some of you, unfortunately, won't do very good jobs at the beginning... and my TAs, I'll encourage them to be prepared to give Ds.
我现在很高兴，因为我和我的球队目前都表现很好。
I'm just happy at the moment because I'm playing well and the team is playing well.
是的，我知道。但你的课堂表现和作业都很好。为什么你的考试成绩那么糟糕？
Yes, I know, but you do well in class and on homework. Why are your test scores so bad?
总体而言我认为作为一个车队我们要在赛季的最后一部分工作的很好，我们要最大化我们的表现。
Overall I think as a team we work very well in the last part of championships, and we always maximise our performance.
我们今天的表现很好，我希望可以继续到我们周中的比赛。
Our performance today was good and we want to carry that on into our midweek game now.
我们原本预期可以表现的很好但是我遭到了本赛季的第一次技术故障。
We had hoped to do much better than this in performance terms and also I suffered our first technical failure of the season.
我欣赏着那美妙的节目，同时自然也很好奇，自己在青年时代所挚爱的肖邦，将如何被一位中国的音乐家表现出来。
I was interested in the beautiful program, and naturally I was wondering how Chopin, the great love of my youth, would be played by a Chinese musician.
当我们把心打开，将上帝赐予的天赋表现出来时，我很好奇大自然会感到多么欣喜！
I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God given talents.
此时此刻之前，在一切重要的事情上，我一直表现的很好。
Until that moment I'd been good in all the ways that were meant to matter.
我的孩子也表现的很好，他们没有丝毫抱怨，而是和我一起玩的很开心，我们一起做游戏、唱歌、探索、竞走。 。
My kids, too, have been great — instead of complaining, they've had fun with me, playinggames, singing, exploring, racing.
在学校里我和同学老师相处的很好，在家里表现得也不错。
In school i get along well with my classmates and my teacthers, and i'm also very good performance at home.
那里充满了敌对的气氛，那很好，我不会受影响——我能控制的就是我场上的表现。
It will be a hostile atmosphere, but that's good and I can't affect the reception - all I can affect is what I do on the pitch.
我明白这是一份具有挑战性的工作，但是我相信我能够在工作中表现得很好。
I know it would be a challenging job, but I believe I can do well in my job.
我有几个赛季很郁闷，但我一直试着有最好的表现，现在就很好。
I've had a few frustrating seasons, but I always try my best to come back strongly and, touch wood, up to now I've been fine.
我有几个赛季很郁闷，但我一直试着有最好的表现，现在就很好。
I've had a few frustrating seasons, but I always try my best to come back strongly and, touch wood, up to now I've been fine.
应用推荐