来吧，你要理我呀，哈里顿，你是我的表哥，你要承认我呀。
Come, you shall take notice of me, Hareton! You are my cousin, and you shall own me.
在耶尔县，我的竞选活动由我的表哥麦克。康沃尔负责，他经营着一家当地殡仪馆。
In Yell County my campaign was run by my cousin Mike Cornwell, the local funeral-home operator.
“啊，我要问你啦，姑夫，”凯瑟琳喊着，记起了那管家的话，“那不是我的表哥吧，他是吗？”
Oh, I'll ask you, uncle,' cried Miss Cathy, recollecting the housekeeper's assertion. `That is not my cousin, is he?'
如果这是真的，那么我们不是有关的祖先的共同祖先吗？我的意思是，我的表哥和我分享祖父母。
If that's true, then aren't we also related to the ancestors of that common ancestor? I mean, my cousin and I both share a grandparent.
“他不是——他不是我的表哥，艾伦！”她接着说，想了想，又添了新的悲哀，便投到我的怀里想逃避那个念头。
He's not — he's not my cousin, Ellen! 'she went on, gathering fresh grief from reflection, and flinging herself into my arms for refuge from the idea.
“我发现，要是你对我不这么烦躁，不这么粗野的话，哈里顿，我要——我很喜欢——我现在愿意你作我的表哥。”哈里顿没理她。
I've found out, Hareton, that I want — that I'm glad — that I should like you to be my cousin now, if you had not grown so cross to me, and so rough. '.
似乎是我的表哥约翰·里德挥霍了他自己的全部钱财以及他母亲的一部分钱，大部分时间都是负债累累或蹲监狱。一星期前他自杀了。
It appeared that my cousin John Reed, who had spent and wasted all his money and some of his mother's, and been in debt or in prison most of his life, had killed himself a week before.
我和表哥看到了很多可爱的动物，比如松鼠和花栗鼠。
My cousin and I saw lots of lovely animals like squirrels and chipmunks.
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, 'were my whispered instructions as we entered the room.
搬到表哥这边后，虽然他对我非常照顾，可是毕竟不是自己的家，所以很多东西还是不太方便。
After moving to my cousin brother's house, though he takes good care of me, I still feel kinda uncomfortable. After all, it is not my home.
昨天，我从父亲那儿听说，我有一个大我两岁的表哥，正是杀死卡扎菲的其中一个人。
I heard yesterday from my father that one cousin, who is only two years older than me, was one of the people who killed Gaddafi.
毕业后，我给一位自己经营网络开发公司的表哥打电话。
After I graduated, I made one call to a cousin who owned a web development company.
虽然那位哈里顿先生不是主人的儿子，他可是你的表哥哩：而且我也不是雇来伺候你的。
Though Mr Hareton, there, be not the master's son, he's your cousin; and I was never hired to serve you. '.
我表哥告诉我他会用严格的方式来教育他的孩子。我为他们感到高兴。
My cousin told me that he'll educate his child in a severe way. I'm happy for them.
因为我女儿已经会叫我妈妈了，她开始学着她六岁的表哥的样子，将她姨姨也叫妈妈。
Since my daughter already called me Mommy, she started calling her aunt Mom—the way her six-year-old cousin did.
我表哥心想，他们一定是空降101师的军人，因为101师就驻扎在田纳西州与肯塔基州的边境，纳许维尔则是附近最大城。
My cousin knows that they are servicemen by the101st airborne division coz the troop is stationed in the border of Tennessee and Kentucky the Nashville is the biggest city over there.
他的堂妹alicia是我的旧友，也是闺蜜——我对Lucas最初的记忆来自于Alicia给我观看的关于他酷酷表哥的单板滑雪家庭摄影。
His cousin Alicia is my oldest and best friend-my first memory of Lucas was from a home video Alicia showed me of her cool older cousin snowboarding.
我跟他说如果他继续上课，我就给他买像他表哥那样的踢水板和护目镜。
I tell him I'll buy him a kickboard like his cousin's and a pair of swim goggles if he'll continue with the lessons.
我去了我表哥(弟)家。下了一整天的雨。在早晨，我呆在放在里看DVD，玩电脑游戏和看书。
I visited my Cousins. It rained all day. In the morning, I stayed in the house and watched DVDs, played computer games and read.
在今天晚上，我不得不去我表哥的生日聚会，和我的朋友去看电影。
In this evening, I had to go to my cousin's birthday party and come to movies with my friends.
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。 “那一定会把希刺克厉夫先生惹烦了的，他就会跟你们俩发火的。”
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, ' were my whispered instructions as we entered the room. 'It will certainly annoy Mr Heathcliff, and he'll be mad at you both.
向每个看过哈利波特电影的人一样，我习惯于看到哈利·梅林扮演哈利肥胖表哥达利·德斯礼时的装扮。
Like everyone else who has watched the Harry Potter films, I am used to Harry Melling in the guise of Dudley Dursley, Harry Potter's lard-bucket cousin.
不，我是家里的独生子。但是我有一个表哥和我一起长大，所以我从没感到过孤独。
No, I don't. I'm the only child of my family. But I have a cousin, with whom I grew up. So I never felt lonely.
隔天他便带我到他表哥工作的银行那里，经由他的协助，没几个小时我就拿到钱了。
The next day, he took me to the bank where his cousin worked, and with his help, I was able to get more money in only a few hours.
我要向哥哥和表哥学习，吸取小表哥的教训，努力学习，将来考上一个好的大学。
I want to learn from my brother and my cousin, draw lessons from little cousin, study hard, admitted to a good university in the future.
虽然那位哈里顿先生不是主人的儿子，他可是你的表哥哩：而且我也不是雇来伺候你的。
Though Mr Hareton, there, be not the master's son, he's your cousin; and I was never hired to serve you.
表哥有两个女儿，我和他的小女儿比较讲得开，他总是叫我叔叔的。
The cousin has two daughters, I speak with his little daughter relatively open, he always calls my uncle.
表哥有两个女儿，我和他的小女儿比较讲得开，他总是叫我叔叔的。
The cousin has two daughters, I speak with his little daughter relatively open, he always calls my uncle.
应用推荐