但在过去，在我的衣柜只有很少的衣服。
我在清理我的衣柜，因为我不想留下一个烂摊子给其他任何人。
You see, I cleaned out my locker because I didn't want to leave a mess for anyone else.
简化我的日常生活，我的工作，我的社会生活，我的财产，我的琐事，我的衣柜。
I simplified my daily routines, my work, my social life, my possessions, my chores, my wardrobe.
虽然现在这双布棉鞋已没有了使用价值，但我一直放在我的衣柜里，我要永远珍藏着。
Although now this pair of cloth padded boots has no use value, but I always put my wardrobe. I will always treasure.
但是，继最近视察过我的衣柜以后，她坚定地认为我衣柜里的所有衣物都应该立即被烧掉或是埋掉。
Now however, according to a recent inspection, she insists that everything in my closet must immediately be burned or bu-ried.
无论是鞋，还是衣着，我总是不断地在像迷宫一样的商场里逛着，只为一件合适的，能够入住我的衣柜。
Whether it is shoes, or clothing, I've always been like a maze in the same mall Guangzhao, only for a suitable, to move into my wardrobe.
我开始沉迷于这种想法(这是一个健康的瘾).我已经清理了我的衣柜和书架(需要更多的编辑)现在该清理剩下的了！
I've cleared out my wardrobe and book shelf (more editing required) and now it's time to clear out the rest!
我热衷于保持自己形像的新鲜感，正因为如此，我学会了如何用长长的花围巾、毛背心或是鲜艳的紧身裤来拓展我的衣柜。
It was my private obsession with keeping my look fresh that taught me how to stretch my wardrobe with long print scarves, sweater vests or colorful tights.
假设我的衣柜随着我年龄的增长而增加，将需要更多的钱来购买更漂亮的衣服，因此这些匹配之间的管理将变得越来越重要。
My wardrobe increases as I get older and, presumably, will have more money to buy fancier clothes, so the management of these associations will become more and more important.
我冲过去拉了拉衣柜里的衣服，希望床上的夹克不是给我的，而是给我哥哥的。
I rushed and pulled at the clothes in the closet, hoping the jacket on the bed wasn't for me but my brother.
快乐工程：或者，为什么我花费一年的时间努力在早晨唱歌、清理衣柜、锻炼身体、阅读文章并且一直保持着兴趣。
TheHappiness Project: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in theMorning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and GenerallyHave More Fun.
我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。
I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.
我把一些零碎的办公必备品放进厨房的抽屉，重要文件的文件夹放进衣柜，就算万事俱备了。
I keep a tiny stash of office supplies in a kitchen drawer, and a folder of essential paperwork in my wardrobe.
“我可不是那种需要每年换个大衣柜的主儿”，他自嘲道。
"I'm just not a guy who needs a new wardrobe every year," he explains.
公寓里的门开着，因为我可以通过前门的玻璃看到，也能辨认出玻璃镜，大衣柜和大厅里的钟。
Inside the apartment the doors were open, as I could see through the glass of the front door, and I could also make out the mirror, the wardrobe, and the clock in the hall.
她让我看她的衣柜，那里面的衣服大都来自这个街区南边的那家时装设计店。
She showed me her wardrobe, which had mostly come from a designer clothing store down the block.
当我打开客厅衣柜，有一堆衬衣—八件我常穿的衬衣。
When I open the hall closet, there are only a handful of shirts — the eight shirts I wear most often.
在明白发生什么事之前，你就钻进了衣柜，手拿屠刀，随时准备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？
Before you know it, you are camped out in the closet with a butcher's knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?
吃完饭后，我上了楼，在高高的衣柜里找到了被褥和床单，没有洗漱便在我选的床上睡下去，但床还很舒适，虽然磨破了，也还凑合。
After my meal I wash the dishes and climb the stairs. In a hallway closet I find blankets and sheets.
我穿过的衣服(洗好之后)，会挂到客厅衣柜里。
After I've worn something (and it's been cleaned), it's hung in the hall closet.
我穿过的衣服(洗好之后)，会挂到客厅衣柜里。
After I've worn something (and it's been cleaned), it's hung in the hall closet.
应用推荐