神对挪亚说，这就是我与地上一切有血肉之物立约的记号了。
And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
我同样好奇是否你曾考虑过我们——孩子和妻子，作为血肉之躯、作为有情有义、作为也会受伤——灾难般的伤痛的人们。
I wondered if you ever thought about us, the children and the wife, that we are made of flesh and blood, that we have feelings, that we could get hurt, very hurt, devastatingly hurt.
我的嘴巴在被一颗枪弹打烂之前能喊出那个地名，让德国那边听到就好了……我血肉之躯所能发的声音太微弱了。
If only my mouth, before it should be silenced by a bullet, could shout this name in such a way that it could be heard in Germany... my voice, my human voice, was weak.
我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
弟兄们，我告诉你们说，血肉之体，不能承受神的国。必朽坏的，不能承受不朽坏的。
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
我觉得很有意思，四个美丽的血肉之躯被一些不真实的幻想吓倒。
I find it fascinating that four beautiful flesh and blood women could be intimidated by some unreal fantasy.
“那麽所有的血肉应知道我是耶和华你的救世主，你的救赎主，浩荡之一亮的”。
Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
他是如此夸张的一个家伙…并且…并且周围都是血肉和躯体——我转向的每个地方都有新的恐惧袭来。
He was this bloated thing... and... and there was blood, and bodies - everywhere I turned, some new horror confronted me.
我发愿说不管什么人只要没有做到，我都会在那位大神的祭坛上献出他们的内脏和血肉。
I promised that, if any do these things, I will offer their guts, and their flesh and blood on the great god's altar!
我吃了这一下苦头，痛是血肉的身体所无法避免的感觉，当然失声地哭了，但是还要忍住哭，回过身去再背。
I ate this suffering, pain is a body of flesh and blood can not avoid feeling, of course was to cry, but also to cry, turned back again.
晚饭后不久，冬日的太阳下山之前，我忽然想到：一个真正意义的家庭并不总是自己血肉相连的骨肉，它是彼此间的心灵相通，心灵契合。
Sometime after dinner, before the winter sunset, it occurred to me that a true family is not always one's own flesh and blood. It is a climate of the heart.
弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受神的国，必朽坏的不能承受不朽坏的。
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
他对这位先生说：“如果我要求上苍，将你的骨架血肉等一并归还与你，然后让你再回到人间，去与你的家人团聚。你会接受吗？”
He asked the skull, "If I asked Heaven to restore your blood, flesh and skeleton to you and let you return to human's world and reunite with your family, will you accept it?"
通过社交网，我不是电脑上虚拟的那种，你会和我“交朋友”吗？假冒的，没有旧交情，没有亲如血肉般关系。
By social networks, I don't mean virtual, will-you - "friend" -me? Simulations, but old-fashioned, flesh-and-blood relationships.
冷风穿透了我薄薄的衣服，穿透了我的皮肤和血肉，终于吹到了我的心里。
The chill of wind was registering through my thin garments along with my skin and flesh, and finally dwelling in my heart.
一想到作为一个血肉之躯的人，能够如此优越、如此自由地进行着丰富的心理活动，我就会由衷地感动和喜悦。
Thought of as a man of flesh and blood, can be so superior, so the free flow of rich mental activity, I would sincerely touched and joy.
我要使我的箭矢醉饮鲜血，使我的刀剑吞食血肉；阵亡和俘虏的鲜血，仇敌将领的头颅。
I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh, of the blood of the slain and of the captivity, of the bare head of the enemies.
父亲和我是如此血肉相连，以致他死的那一刻，我胸中也感到他的心力衰竭。
My father and I were so deeply connected I felt his heart attack in my chest at the moment he died.
我的骨骼与血肉，我的肺腑与心肠，均为他手所造。
My bones, my flesh, my blood, my lungs and my heart, were all made by his hand.
有那么一刻，我想告诉她我的感受：就像是我的皮肤歪曲、开裂并且剥落了，留下血肉做成的补丁，郁闷痛苦得不知如何是好。
For a moment, I wanted to tell her how I felt: as though bits of my skin had warped and cracked and peeled off, leaving patches of raw flesh so agonizingly painful I did not know what to do.
我不是通过自定义常规，甚至，也不是血肉之躯的你说话，现在，它是我的灵魂同你的灵魂；
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;
我不是通过自定义常规，甚至，也不是血肉之躯的你说话，现在，它是我的灵魂同你的灵魂；
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;
应用推荐