在我的例子中，我使用item28作为class名称，因为item28是对应着我的菜单项的标识。
In my example I use item28 because 28 is the itemId property of my menu item.
我了解他们的菜单，他们的时间，他们想在收据上写什么就写什么。
I learn of their menu, their hours, whatever they want to put on their receipt they can put there.
我喝很多水和果汁，而且我吃健康菜单上的食物。
I drink a lot of water and fruit juice and I eat the meals on the well-being menu.
我研究了温蒂的菜单后，发现很多菜和麦当劳的很相似。
Studying Wendy's menu, I found that many of the items are similar to those of McDonald's.
还没看到菜单，我就知道我要点里面有番茄的食物。
Without even seeing the menu, I knew I' d be ordering every tomato on it.
我的家乡在希腊，那里的菜单上总是有蒲公英。
My hometown is in Greece, where dandelions are always on the menu.
一天中我最喜欢的部分是和学校厨师见面，改进学校一周的菜单。
My favorite part of the day was meeting the school cook and improving the school menus for the week.
由于她现在的视力只能看到大致的形状和模糊的影子，我得为我俩读菜单。
Since her eyes now see only large shapes and shadows, I had to read the menu for both of us.
首先，我们可以(同时那也是我将要做的)猜一猜婚礼的菜单。
Firstly a we can and I will have a good stab at what will be on that menu.
为了帮助你达到你冬天减肥的目标，我建议你着重注意检查一下那份能使你自己达到你的目标体重的菜单计划和体育锻炼的减肥计划。
To help achieve your winter weight loss goals, I recommend you check out a weight loss program which focuses on your menu plan and exercise to get you to your target weight.
在大多数我使用的计算机中，要在“开始菜单”中找到“远程桌面连接”程序并不是一件很容易的事。
On most computers I walk up to and use, the remote desktop connection is not easily locatable in the Start Menu.
从菜单计划中我获得巨大的好处就是节约开支。因为我只买我需要的东西，不多不少，因此不会浪费食物，或者是挑选一些我不需要的东西。
The huge benefit I see with menu planning is the money I save, because I buy what I need, no more and no less, and therefore don't waste food, or pick up items I don't need.
到目前为止，我展示了如何测试简单的GUI组件，比如菜单和文本框。
So far I've shown how to test simple GUI components such as menus and text fields.
像是有一次在德克·萨斯的一家五星级酒店我去餐厅吃饭，菜单的左侧是汉堡包、猪肉、鸡肉、鱼和蔬菜。
Like in Texas, in a five-star hotel I go to the restaurant and there is a menu. On the left side is hamburgers, meat, chicken, fish, vegetarian.
我将说明故事菜单的表示是如何呈现在读者面前的，从而完成对发送模块的讨论。
I'll complete the discussion of the delivery module by showing how presentation of the menu of stories appears to the reader.
我就奇了怪了，有使用菜单的必要么？当键入信息（至少对我来说）似乎要快多了。
I wondered if there was really any significant benefit to requiring the use of menus, when typing (for me, anyways) seemed so much faster.
下面，我使用它将作者的新提交添加到主题菜单文件的开头。
Here, I use it to add the author's new submission to the beginning of the topic menu file.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
我比较喜欢的是它支持17种不同的组件，包括菜单、网格、树状结构和日历。
What I like about Lucid Spec is that it supports 17 types of widgets for screen design including Menus, Grids, Trees, and Calendars.
右击我的电脑，并从上下文菜单选择属性。
Right-click My Computer and select Properties from the context menu.
我给了你们三列文字，很重要的文字，有点像中餐馆的菜单。
You're given three columns of text, primary text, and it's a Chinese menu kind of thing.
具体的细节留给软件，但是我希望在右击菜单或者更有创意的浏览器中看到这种链接。
The details are left to each piece of software, but I'd expect to see this kind of link show up on a right-click menu in more-innovative browsers.
看起来她是要我自己先看中文菜单，然后从字典里查出这些美味的意思。
It seems I'm supposed to look at the characters on the menu, then look them up in the dictionary to identify the delicacies listed.
从开始菜单中进入“我的电脑”，右键点击需要整理的硬盘图标，选择属性，然后点击其中的“工具”一栏，最后单击“开始整理”即可。
Select Computers from the Start menu, right-click on the icon that represents your hard drive, select Properties, click the Tools tab, and click the Defragment Now button.
餐馆里没有电视机，没有管乐队，没有汽车的噪音，除了我之外也没有别的游客，甚至连菜单和打印的账单也没有。
There was no TV, no piped music, no traffic on the road outside, no tourists (except me) and not even a menu (and, later, no printed bill).
“你小的时候，都是我看菜单，”她说。
"It was I who used to have to read the menu when you were small," she said.
我相信，只要付出足够多的体力劳动，我就可以在所有发行版本中完成那些事情，不过，我寻找的是执行那些动作的重要菜单项(menu item)或指令。
I am sure that with sufficient manual effort I could do those things in all the distributions, but I looked for a prominent menu item or instruction about performing those actions.
我相信，只要付出足够多的体力劳动，我就可以在所有发行版本中完成那些事情，不过，我寻找的是执行那些动作的重要菜单项(menu item)或指令。
I am sure that with sufficient manual effort I could do those things in all the distributions, but I looked for a prominent menu item or instruction about performing those actions.
应用推荐