“摇我，摇我，拜托了。”树哭着说；“我的苹果，一个个都熟了。”
"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."
你不能不让你孩子偷我的苹果吗？
我抓住他们偷我的苹果。
枝干对不起，我没有钱…但是，你可以把我的苹果都摘下。
Sorry, but I don't have money…but you can pick all my apples and sell them.
你瞧！小姐，你看到没有？连风都要你在外面多呆一会儿。好尝尝我的苹果。
There! You see, Miss? Even the wind wants you to stay outside long enough to try one of my apples.
对不起，我没有钱……。但是，你可以把我的苹果摘下来，拿去卖掉，这样你就有钱了。
Sorry, but I do not have money... but you can pick all my apples and sell them. So, you will.
Foxmarks便在这台戴尔电脑的IE以及我的苹果Mac电脑的火狐和Safari浏览器中也都加了同样的书签。
Foxmarks then caused that same new bookmark to appear in Internet Explorer on the same Dell, and in both Firefox and Safari on my Apple Macintosh computer.
当我穿上长袍，带上防毒面罩，帽子和长靴来喷洒我的苹果树时，就像亚当一样，我会在想，也许要准备啃下一口了。
As I gown up to spray my apple trees, donning face mask, hat and boots, I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 'm thinking that, like Adam, I may be ready to bite.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
我最喜欢的小吃是烤苹果。
我喜欢像芒果和苹果之类的水果。
苹果和甜瓜是我喜爱的水果。
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
我把树栽在自己的一块地里，邻居们夜里就会来偷苹果。
If I had planted the tree in one of my fields, my neighbors would have come at night and stolen some of the apples.
如果我把树栽在自己的一块地里，邻居们夜里就可能会来偷苹果。
If I plant the tree in one of my field, my neighbors may come at night and steal the apples.
我的孩子们捡起了苹果，树枝太大了，他们拖不动。
My kids pick up the apples, and the branches are just too big for them to drag.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
我邀请他们回到我的大篷车，而不是围绕着篝火饮家酿的苹果酒。
I invite them back to my caravan instead to have homemade cider around the campfire.
当时机成熟的时候，我就会摘些苹果做免费的苹果酱。免费的是最好的。
When the time is ripe, I'll pick some apples and make free applesauce. Free is the best kind.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
一个学生举手说：“我能闻到。这是苹果的味道。”
One student raised his hand and said, "I can smell it. It is the smell of an apple."
我最喜欢的食物是牛肉、土豆和苹果。我喜欢读小说，但我不喜欢读诗歌。
My favorite foods are beef, potatoes and apples. I like reading novels, but I don't enjoy reading poems.
我认为这不是一个真正的苹果。
当我爸爸答应给我买苹果平板的时候，我是多么的兴奋啊！
When my father promised to buy me an ipad, how excited I was!
当我爸爸答应给我买苹果平板的时候，我是多么的兴奋啊！
When my father promised to buy me an ipad, how excited I was!
应用推荐