我的可怜的小姑一想到你身体上与道德上的美，她的芳心都碎啦。
Nay, it's not Nelly; don't look at her! My poor little sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty.
了解她之后，我开始追求她并且用反复试验的做法试着赢得她的芳心。
After getting to know her, I start wooing her as well as learning to win her heart by trial and error.
在嫁给你之前，不知何故，你总知道何时该紧紧地抱着我，何时应该让我一人独处，这就是你最终赢得我芳心的原因。
And through The Times before I married you, what won me over was the way you somehow knew when to hold me close and when to let me be.
我是个积极活跃、精力充沛的乡下小子，赢得她的芳心是我此生最大的成就。
I was a country boy, who was very active and energetic. Winning her heart was the greatest achievement of my whole life.
餐厅里可能有人不认识我，说下我是Kurt Hummel，欢迎大家来参与我的第一个寂寞芳心俱乐部晚餐。
For those of you Breadstix patrons who don't know who I am, I'm Kurt Hummel, and welcome to my first ever Lonely Hearts Club dinner.
关于为何大多数中国男孩无法掠获西方女孩芳心这一问题，我曾听到过多种解释：从媒体的老生常谈到中国男人不够积极、自信的事实。
I've heard many explanations as to why Chinese men largely fail to pick up a Western girl; everything from media stereotypes to the fact that Chinese men are somehow less aggressive and confident.
我以痴心，静待你芳心，海枯石烂我不会死心，别叫我伤心，你是我甜心，这代表我真心，希望赢得你的心，祝欢心，别没良心。
I wait for your heart, infatuation, and I will never give up, don't make me sad, you are my sweetheart, I sincerely hope that this represents, to win your heart, wish happy, don't have no conscience.
我以痴心，静待你芳心，海枯石烂我不会死心，别叫我伤心，你是我甜心，这代表我真心，希望赢得你的心，祝欢心，别没良心。
I wait for your heart, infatuation, and I will never give up, don't make me sad, you are my sweetheart, I sincerely hope that this represents, to win your heart, wish happy, don't have noconscience.
但是，虽然象达西先生这样的人也有缺点，若能体会出他的高贵尊严，更会让你赢得女士（比如真诚的我）的芳心。
But a better understanding of the dignity, even with flaws, of someone like Mr. Darcy will greatly increase your favour with girls (like yours truly).
但是，虽然象达西先生这样的人也有缺点，若能体会出他的高贵尊严，更会让你赢得女士（比如真诚的我）的芳心。
But a better understanding of the dignity, even with flaws, of someone like Mr. Darcy will greatly increase your favour with girls (like yours truly).
应用推荐