我的老婆说我们初结婚时，通常的问题是凑钱付帐。
I have got it set up at the bank so that my routine bill is paid automatically.
我的老婆真是太好了，我给他买了这个戒指后，她坚持她要付钱负责装修。
My wife is a really good woman. After I bought her the ring, she insisted she would pay to decorate our house.
我的老婆完全了解我的心事，所以我相信她知道我在切尔西并不高兴。
My wife can read everything that's inside of me, so I think she knew I was not happy at Chelsea.
如果你是一个人，并且你偷走了我的老婆，我不能再黑暗的小巷里在背后刺你一刀。
If you're a man, and you steal my wife, I don't stab you in the back down a dark alley at night.
在这里呢谢谢我的老婆，虽然我瘫痪了可老婆对我还是那样的好的，真是难为她了！
Here the wife that thanks me, although I broke down but wife still is in that way good to me, be to be a hard job to her really!
我发现结婚证上的那个女人是我的老婆。哇，原来她不是因为我帅要与我合照在一块。
I find that woman on the marriage certificate is my wife. Oh, she didn't take a group photo with me owing to my handsome face.
当我完成学业找到一份工作后，我希望我的老婆辞掉工作留在家里，以便能够全身心地尽做老婆的本分。
I want my wife to quit working and remain at home so that my wife can more fully and completely take care of a wife's duties.
第一个人回答道：“好吧，有一段时间我怀疑我的老婆背着我偷男人，所以今天我提早回家想给她来个捉奸捉双。
The first man replies: "Well, for a while I've suspected my wife has been cheating on me, so today I came home early to try to catch her red-handed."
刚昌：如果我有主意了，我会完全的沉浸在里面。但是我的老婆（当时好像和高山南结婚不久）会帮我挑选一些内容。
Aoyama: If I have got an idea, I will be completely occupied with it. But my wife helps me with choosing and picking out properties.
我在和我的老婆商量过后，加入了竞选竞争中，开始做任何一个第一次参加竞选的候选人该做的工作：我与任何愿意倾听的人交谈。
After discussing it with my wife, I entered the race and proceeded to do what every first-time candidate does: I talked to anyone who would listen.
“我记得我把我的老婆带出去…不，我当时还没结婚”他说“我记得这辈子的上的每一次训练课，但是我不记得这个了。”
"I think I took my wife out... no, I was not married!" he said. "I remember every training session that I made in my life but this I don't remember."
目前，“三枝橘”上演的《野草》、《狂人日记》、《我的老婆留胡子》、《有聊先生和无聊先生》等多部话剧、短剧皆受到观众好评。
So far, the "Three Orange" has put on scores of dramas like Wild Grass, Madman, My wife's Mustache, to name but a few which are highly praised by audience.
约翰·戴维斯，曾是电影“我，机器人”(i, Robot)、“我的老婆是巨无霸”(Norbit，又名“诺比特”)的制片人，现正致力于改编“格列佛游记”，以期搬上银幕。
JOHN DAVIS has produced films such as "I, Robot" and "Norbit", and is working on an adaptation of "Gulliver's Travels". He also invests in businesses as diverse as restaurants and scaffolding.
我讨厌女孩留长长的指甲，不幸的是，我老婆就有这习惯。 真是个悲剧。
I hate girls with long nails and unfortunately my wife has the same trait, it is a misery.
不久前，我开始了和另一个女人外出约会，其实那是我老婆的主意。
A little while ago I had started to go out with another woman. It was really my wife's idea.
我堵在高速公路上的时候准备给老婆打电话，告诉她结婚周年纪念日的晚餐我要迟到了，结果发现手机停机了。
My cell phone quit as I tried to let my wife know that I was caught in freeway gridlock and would be late for our anniversary dinner.
很快我又睡着了，然后我梦见我被老婆巨大的鼾声吵醒。
Then I had a dream that my wife was snoring loudly enough to wake me up.
在我给我老婆的电脑升级之前我想先把她常用的软件列出来。
Q Before I upgrade my wife's computer I would like to be able to list out all her applications.
因此当我老婆从我的傻笑中看作是玩世不恭时，她是对的。她对这个表情的诠释令她对此的认知产生了偏见。
So when my wife remembers my smirk as cynicism, she is right: her explanation of the expression at the time biased her perception of it.
于是在痛苦的折磨之后，我老婆觉得最好是结束我们的生命，也不能把孩子留给别人。
So after a horrendous ordeal, my wife felt it better to end our lives and why leave our children in someone's else's hands.
俩人多年的教练姚滨表示：“我当年结婚的时候，我和我老婆也就是全家人吃顿饭。”
"Back when I got married, all my wife and I had was a big family meal," the pair's long-time coach Yao Bin said.
我到家的时候，老婆给了我一个大大吻，“亲爱的我想你真的太爱我了，至少有70个人告诉我…”。
When I finally arrived home, my wife gave me the longest kiss ever. "I really think you love me," she said. "At least 70 people called and told me so."
于是他微笑着说：“这11支是我买给我老婆的。”
The man smiled and said, "I'm buying 11 of these roses for my wife."
我不玩高尔夫，不泡吧，不跟年轻人在外面待得很晚，也不去赌场，因此我跟我老婆达成的协定是，她不要问我的葡萄酒是多少钱的。
I don't play golf, go to the pub, stay out late with the lads or go to casinos, and so the deal with my wife is that she doesn't ask how much the wine costs.
我不玩高尔夫，不泡吧，不跟年轻人在外面待得很晚，也不去赌场，因此我跟我老婆达成的协定是，她不要问我的葡萄酒是多少钱的。
I don't play golf, go to the pub, stay out late with the lads or go to casinos, and so the deal with my wife is that she doesn't ask how much the wine costs.
应用推荐