我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我给你订了10点钟的飞机票。
我给你写信是要谈谈你写的有关科学家工资的那篇文章。
I am writing with reference to your article on salaries for scientists.
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
如果你把他还给我，我就把我的红鞋送给你。
I will make you a present of my red shoes, if you will give him back to me.
恐怕这是我给你开的药的副作用。
I'm afraid it's probably a side effect from the drugs I put you on.
“好吧，”麻雀说，“出于你丈夫的好意，我给你两个选择。”
Alright," said the sparrow, "for your husband's kindness, I offer you two choices."
关于这件事我有几点看法，这就是我写信给你的原因。
I have some comments to make in relation to this matter, and that's why I am writing to you.
我能给你的最简单的定义是光谱学是研究物质和光之间相互作用的学科。
The simplest definition I can give you is that Spectroscopy is the study of the interaction between matter and light.
我刚给你买的新鞋和我自己做的新袜子都不见了吗？
Are the new shoes gone that I just bought for you, and the new stockings that I made myself?
过几天再来这里，我希望能给你更多的钱！
Come back here within a couple of days and I hope to have more money for you!
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”
Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"
我想给你们看的是我女儿上周末给我看的一段视频。
What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.
我交给你的另一份大纲是关于提议学费上涨的，那一份怎么样？
What about the other outline I sent in, about the proposed increase in tuition fees?
你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。
Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.
国王说：“你唱得这么好，我愿意把我的女儿许配给你。”
The king said, "You have sung so well, that I will give you my daughter for your wife."
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？
Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
亲爱的劳拉，我很快会再写信给你，告诉你更多关于我在法国的生活。
Dear Laura, I'll write again soon and tell you more about my life in France.
你跌倒时，我用手扶起你，在你的体育比赛上，我骄傲地给你热烈的掌声。
My hands picked you up when you fell, and I gave you a big hand proudly at your sports games.
不，是你给我的，因为我给你弹了一支曲子。
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前，这样他就可以把东西打印出来，这比我回复你更快一些。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
-纳尔逊，我想我可以再给你15%的折扣！-莎拉，你在招生办工作，是吗？
-Nelson, I think I can give you an additional 15% discount! -Sarah, you work in the admissions office, don't you?
他突然叫道：“我给你的戒指呢？”
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
我迫不及待地想把我的偶像介绍给你。
我迫不及待地想把我的偶像介绍给你。
应用推荐