ITunes在我的系统上是最慢、最笨重、最不直观的应用。
ITunes is the slowest, clunkiest, most nonintuitive application on my system.
在我的系统上产生的输出见 清单3。
在我的系统上执行了脚本以后，产生的输出如下。
After executing the script on my system, the following output is produced.
这应该能显著改善性能，但是在我的系统中性能仍不太好。
This should produce a noticeable performance improvement, but on my system it still had a lot of stuttering.
如果这意味着我的系统中错失了一些信号，那就让它这样吧。
然而，毕竟这戏，我仍然不能摆脱感情出我的系统。
Yet after all this drama, I still can't shake the feelings out of my system.
在我的系统设置中，error函数提供了最有用的结果：错误消息。
With my system setup, the error function provides the most useful result: the error message.
当在我的系统上执行清单1中的su_rep1脚本时，产生的输出如下。
When su_rep1 contained in Listing 1 is executed, on my system similar output to the following is produced.
我的系统将可以面向所有的数据源，甚至是未来将会出现的数据源。
My system might face all data pools, even will be the data pool which future will be able to appear.
能够使Person具有缺省的年龄值固然很好，但这对我的系统不会有太大帮助。
Being able to have a Person with a default age is nice, but that doesn't help my system much.
我的系统已经经过数次升级，为提高效率更换过工具，以适合我的生活方式。
My system has gone through several evolutions, changing tools as needed to improve productivity, adapting to my life appropriately.
如清单13中所示，gcc命令是一个符号链接，且在我的系统上它有三个不同的名称。
As shown in Listing 13, the GCC command is a symlink and there are three different names for it on my system.
我的系统设置为通过DVI传输的WXGA (1280x768)，这个设置比较有用。
My system was set up for WXGA (1280x768) over DVI, and this is quite usable.
在我的系统中，我的主要组的组id (GID)为501，该组名为strike。
On my system, my primary group is group id (GID) 501, or the group named strike. I also belong to three other groups.
如果装了其他的浏览器，有时我的系统会莫名其妙的死在那里，搞得我不得不爬到桌子底下拔掉电源线。
My system would freeze tight and I'd have to crawl under my desk and yank the power cord.
我的系统有一个CD-ROM和一个 CD-R/RW驱动器，设备分别是 hdb 和hdc。
我发现两个主要问题是，首先我该如何设置GLFW3我的系统上，其次如何我建一个GLFW3项目？
The two main problems I found were, firstly how do I set up GLFW3 on my system, and secondly how to I build a GLFW3 project?
通用电线，为其他设备随机选出一个商品组合的电线能想到的设备已通过我的系统多年来的采购和总结。
Generic cords for the other equipment were randomly chosen from an assortment of stock cords that came with equipment that has passed through my system over years of purchasing and reviewing.
将zip文件解压之后(在我的系统上解压后的目录并没有大多少，只有412MB)，执行可执行文件setup。
Once the zip file has been inflated (on my system the inflated directory was not much larger — only 412mb), execute the setup executable.
每位开发人员对我的系统所作的更改，要么导致为所有平台生产所有可交付的产品，要么是一个显式的出错信息。
Every developer change in my systems leads either to production of all deliverables, for all platforms, or an explicit error message.
本文主要介绍消息发布系统的设计思路和制作过程，从消息发布系统的重要性开始，介绍我的系统采用的VB。
This paper introduces the idea of disseminating information system design and production process, from the importance of the message distribution system began to introduce the system I used VB.
我没有在我的系统Python中安装任何内容，而是为我使用的每个新项目或实用工具都创建了一个新的virtualenv。
I don't install anything in my system Python but rather create a new virtualenv for each new project or utility I work on.
我的系统仅有着128MB内存和早期的1.5GHzPentiumIV处理器，我在这样的系统上也顺利运行过它。
I've run it myself on systems that only had 128 MB of RAM and an early 1.5 GHz Pentium IV processor.
如果我的系统中，-lsun应该提供getpwnam，我应该可以使用命令行来对其进行确切检查，然后再使用测试程序。
If I were on a system where -lsun ought to provide getpwnam , I'd have been able to look at the exact command line used to check for it, and the test program used.
第二个实际上是一个被安装的服务，现在在这方面我还没有发现它，直到它在我的系统已经被执行，因为我相信你们中许多人会发现-。
The second is actually a service that gets installed, now in regards to this I haven't noticed it until it had already been executed on my system as I'm sure many of you will find -.
清单4(在我的系统中，我称其为newer -archive . sh)向您介绍了一个简单的shell脚本，它用来创建比指定的文件更新的存档文件。
Listing 4 (which I've called newer-archive.sh on my system) shows you a simple shell script that creates an archive of files that are newer than a specified file.
清单4(在我的系统中，我称其为newer -archive . sh)向您介绍了一个简单的shell脚本，它用来创建比指定的文件更新的存档文件。
Listing 4 (which I've called newer-archive.sh on my system) shows you a simple shell script that creates an archive of files that are newer than a specified file.
应用推荐