我的精灵，你的心，然而，你是成果完成你的愿望。
I am the Genie of your heart, and, yet, you are the accomplisher of your wishes.
我有很多勤劳的精灵助手，他们夜以继日地加班工作。
I have many hard-working elves putting in lots of overtime throughout the year.
我喜欢有关雪的一切，即使住在热带关岛的时候，我还喜欢圣诞老人、精灵、驯鹿、雪人，还有拐杖糖。
I love the snow-themed everything, even when I was living on tropical Guam, and Santa and elves and reindeer and snowmen and candy canes.
我能想象到这些或友善，或带敌意的精灵被卷入游戏中来。
I could envision some nice sidequests involving friendly and hostile spirits.
我很喜欢圣诞节，喜欢和雪有关的一切，即使住在炎热的关岛也不例外。圣诞老公公，淘气精灵，驯鹿，小雪人，糖果拐杖都令我着迷。
even when I was living on tropical Guam, and Santa and elves and reindeer and snowmen and candy canes.
“我不明白这个词的意思”，小精灵一边读着帕特里克的作业，一边尖声叫着，“把字典拿过来，不，最好，你查到这个词，然后一个一个字母拼读一遍给我听。”
"I don't know this word," the elf squeeked while reading Patrick's homework. "Get me a dictionary.
“我不明白这个词的意思”，小精灵一边读着帕特里克的作业，一边尖声叫着，“把字典拿过来，不，最好，你查到这个词，然后一个一个字母拼读一遍给我听。”
"I don't know this word, " the elf squeeked while reading Patrick's homework. "Get me a dictionary.
没有人挽着我的手臂，没有饼干盒或者石头丢到我那正在等待着的手掌中，没有人接二连三地跟我聊一个小精灵加上另外一个小精灵的好处。
No one holding on to my arm, no biscuit wrappers or stones thrust into my waiting palm, no barrage of chat about the advantage of one pokemon over another.
莱格家的雕像都做成了精灵的样子，而不是羊角，可爱却面目狰狞的精灵，而我觉得放我房间里会很衬。
The Legges' statues were elves, not corny, cute elves but sinister, wicked-looking elves, and I thought that one would look good in my room.
许多教程只是教你如何使用CSS精灵制作导航，我要说的是使用它制作整个网站的用户界面。
Most tutorials teach you just to use CSS Sprites for navigation, where I am going to say to use it for the entire user interface of your site.
因为他是个棒球迷，有丰富的棒球知识，他过去常带我地埃比茨棒球场观看布鲁克林的鬼精灵队的比赛。
He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play.
那个梦精灵双手一挥，我看到了南极和北极的风光。
That dream wizard waved his hands, I saw the scenery of the Antarctic and arctic.
这应该很有趣，我一直都想见识一下精灵们的故乡是什么样子。
This could prove to be interesting, I have always wanted to see the ancestral home of the elves.
没有精灵愿意收矮人做徒弟，这是我所能得到的最好条件。
No elf wanted to take a dwarf as an apprentice, it was the best offer I could get.
今年，我有个学生，他父亲是来自冰岛，他做的（海报）是冰岛精灵学校，他介绍了他所描绘的所有精灵，还说了它们的名字和意义。
This year I had a student whose father was from Iceland, and he did the Icelandic Elf School, and talked about all the different elves that are represented and their names and their meanings.
我正奇怪你怎么还不知道我所说的那个精灵是谁。
I am now curious to know why you do not know of this Elf that I speak.
举个例子，目睹了勇勇在蓝妹妹面前令人作呕的表现后，一只蓝精灵说：“我认为我过去只在我嘴里蓝精灵。”
Here, for example, after witnessing Gutsy smurf getting his bum out in front of Smurfette, Generic smurf says: "I think I just smurfed in my mouth."
我可不会在精灵面前解除武装，至少不是这个背信弃义的森林小鬼，他只希望我的子民受苦。
I will not stand down before any Elf. Not least this faithless Woodland Sprite. He wishes nothing but ill upon my people.
我的坏精灵是一个难看的女人。
我披上精灵给予的晶莹衣裳，在无垠大地洒下滋润甘露，叮咚作响，潺潺细语。
I put on the wizard's crystal clear to give clothes, in the boundless earth shed moisture dew, ding-dong sounds murmur Whispers.
我恨自己，但快乐比恨要多上好几千倍，这快乐的源泉在大海的化身——书中得到的，这快乐像一只永恒的精灵，永远陪伴在我的身边。
I hate it, but hate to be more than happy on several thousand times, this joy in the sea to be the incarnation of the book —, that eternal happiness, like a spirit, to always stand by my side.
精灵说：“感谢您的帮助，我会实现你一个愿望！” 心理学家停了一会，笑着回答：“我一直希望有条路从夏威夷通到加州。”
Thepsychologist paused, laughed, and replied, "I have always wanted a road fromHawaii to California."
精灵说：“感谢您的帮助，我会实现你一个愿望！” 心理学家停了一会，笑着回答：“我一直希望有条路从夏威夷通到加州。”
Thepsychologist paused, laughed, and replied, "I have always wanted a road fromHawaii to California."
应用推荐