借口可以变得很具体：我知道我在看别人的考试卷子，但那不是作弊，因为我只是在检查我的答案，并不是在抄写。
Excuses can get very elaborate: I know I'm looking at another's exam, but that's not cheating because I'm just checking my answers, not copying.
我的答案和在国内回答同样问题的答案一样。
I gave them the answer I generally give these days when asked that same question at home.
如果你善于提问和思考，从我的答案可以衍生出更多问题。
If you are inquisitive and capable of reasoning, my answers will open up more questions.
我的答案是：你需要它完成什么样的畜牧工作呢？
My answer to that is: what type of herding do you want, or need to do?
正如12岁的阿彻所说：“我的答案里没有不字。”
As 12-year-old Archer says, "I don't take no for an answer."
我的答案是否定的，我深感悲哀，这反映了社会的病态。
My answer is negative, I fell sad for that, it reflects the sickness of our society.
她知道问题的答案，但她总希望我的答案能和她的一致。
I know she knows the answer to her question but it is almost as though she wants to combine mine with hers.
我喜欢通过我的答案了解自己，但我更喜欢了解他的事情。
I liked learning about myself through my answers, but I liked learning things about him even more.
别全部照抄我的答案，只是用它来核对一下你的答案是否对。
Don't copy my answers completely, just use them as a check to see if yours are right.
小事一桩。我很快做完了试卷，而且知道我的答案都是正确的。
It was a cinch. I finished it quickly and I know that all my answers are correct.
我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样，不多不少。
My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less.
曾经有人问我担忧明天是不是好事，如今我的答案绝对是确定的。
Once I was asked if worrying tomorrow was a good thing, now my answer is definitely yes.
请让我打消各位的疑虑，现在就说出我的答案：是的，我们当然有普世价值！
Let me spare you any suspense, and tell you right now that my answer is Yes!
我的答案是后者，那你将会离开，你甚至不知道你就是我的生命全部。
I'll say my life and you'll go and leave without even knowing that you are my life.
然后我解释说，我的答案是我要寻找的是“音乐”7(和最新的视频)。
I then explain that the answer I was looking for was "music" 7 (and more recently video).
我知道她对自己的问题早已有答案，但她似乎总希望我的答案能和她的一致。
I know she knows the answer to her question but it is almost as though she wants to combine mine with hers.
所以对于你的第二个问题，我的答案是不会给你们的婚姻生活带来明显的阻碍。
So in answer to your question number two it should not cause a “noticeable setback” in the number of notches on your bedpost.
我的答案是“是，也不是”，您是在延迟更改，但将以更为结构化的方式对更改进行管理。
I say both yes and no. Yes, you are delaying change, but you're managing that change in a more structured manner.
“她问我一个问题，然后自己回答了，过后又花半个小时跟我解释为什么我的答案是错的。” ”
She asks me a question, then answers it herself, and after that she explained to me for half an hour why my answer is wrong.
我的答案是二者得兼。赏心悦目的目录界面应当成为我们的常规，而不是供我们欣赏或者研究的特例。
I think the answer is both - Stunning catalogue interfaces should become the norm, not the exception to be admired and pointed at.
不管原因是什么吧，我实在是被问了这个问题上万遍了，综合起来，现在我的答案只有一个：这取决于你的选择。
Whatever the reason, I get asked about careers often enough that I can now sum up my answer in a single word: options.
如果一些西方人想知道，为什么中国不能接受某些西方的观点，我的答案是：那要看这些观点本身是什么？
In case some Westerners wonder why China does not accept certain Western views and ideas, my answer is this: It depends on what exactly those views and ideas are.
我在不止一封邮件里回复了这个问题，一些人很明智，知道元组不可变，但是疑问怎么能去改变他们，我的答案是？
And I responded to at least one email about this issue, someone quite correctly said tuple are immutable, how can I change one?
我注意到很多人提问这方面，但是我的答案总是那么一个——像这种有精神方面疾病的人是不能够在网上找到解决方法的。
I tend to get quite a lot of such questions, and my answer is always the same - stuff like this cannot be fixed on the Internet in general.
我注意到很多人提问这方面，但是我的答案总是那么一个——像这种有精神方面疾病的人是不能够在网上找到解决方法的。
I tend to get quite a lot of such questions, and my answer is always the same - stuff like this cannot be fixed on the Internet in general.
应用推荐