我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
我的朋友第一次来到黄冈就爱上了这个城市。
My friend fell in love with Huanggang when he came to the city for the first time.
她是我在新学校的第一个朋友，也是最好的朋友。
在随后的第一个月，我有一种强烈的愿望要写下她去世的故事，一遍又一遍告诉我所有的朋友。
In the first months afterward, I felt an intense desire to write down the story of her death, to tell it over and over to friends.
几个月过去了，我都依靠朋友和家人，而后来成为了单亲家庭，在生命中的第一次，我觉得自己真是个残疾人。
As the months went on I relied on friends and family, especially after becoming a single parent. For the first time in my life I felt disabled.
一天，妈妈问我我的新朋友第一次看到麦克会不会觉得有问题。
One day Mom asked if my new friends would have a problem seeing Mike for the first time.
我的朋友利奥很年轻，他在纽约金融界越来越走红。今天，他第一次被邀请去出席一次全是要人参加的午餐会。
For the first time my friend Leo, a rising young star in New York financial circles, got invited to attend a power lunch today.
达到目的地没多久，我和我的朋友詹姆士就第一次见到了接待我们的人家。
Shortly after arriving at our destination, my friend James and I met our host family for the first time.
第一个月的时候，我的朋友必须24小时待在我家，睡在沙发上或者坐在我的卧室外面。
For the first month friends stayed at my house 24 hours a day — sleeping on the couch or sitting outside our bedroom door.
罗. 温 ：自从我第一次辩论这个话题，那要追溯到10或15年前，和我的朋友理查德.
RW: Ever since I first debated this, going back 10 or 15 years, with my friend Richard Dawkins, I don't think it has produced any real enlightenment.
尤记得我第一次伦敦之行的某一天，朋友派翠西亚邀我一同去购买晚餐食材。
A day or two into my very first trip to London, my friend Patricia invited me to come along with her to do the dinner shopping.
我也对第一次来此的朋友表示热烈的欢迎。
And may I extend a warm welcome to those who are here for the first time.
然而，如果说我曾经有过可以把亨利当作朋友对待的某些直觉的话，那就是因为我有一个无可非议的善缘：与一位和蔼可亲的英国男人的第一次会面，我仍记忆犹新，他名叫菲利普。
But if I did have some instincts about befriending Henry, they came from an unquestionably good source: memories of my first meetings with a kind Englishman named Philip.
一个南加州大学的朋友问我有没有给D2投过简历，这是我第一次听到D2这个名字。
A friend from USC asked if I had sent a resume to Digital Domain, and this is the first I heard of it.
旧时的第一波士顿公司的职员，也是尽职尽责，我有位好朋友，在五十年代在那里工作。
The old First Boston Company had some honorable employees and one of the employees was a good friend of mine. He went there in the early 1950s.
当我第一天到达Hanoi的时候我感到很开心，因为我有那么多的朋友。
I felt so happy on the first day when I arrived in Hanoi, because I had so many new friends.
我第一次上Flickr是某个朋友将一张照片的链接发给我。
The first time I came across Flickr was a friend sending me a link to a picture.
登陆Facebook，看到朋友们分享的关于能自主思考的机器恐龙的有趣故事，这确实很棒（这是我刚刚在自己Facebook页面上看到的第一条推送信息）。
There's something wonderful about going on Facebook and seeing that your friends share this funny story about a robotic dinosaur that has an attitude. (I just saw the first thing in my Facebook feed.)
我的意思是，再晚个几周你就能成为朋友中第一个拥有Iphone的人了。
I mean, what's a few more weeks when you get to be the first among your friends to have the new iPhone?
我同意了第一个请求之后，他们会试图使我建立一个自我的精神形象，作为朋友，顾客或者拥护者。
By agreeing to the first request, they were hoping I had built a mental image of myself as a friend, a customer, or a supporter.
我不敢置信地望着我的朋友，他讲的就是我们第一天相遇的故事。
I stared at my friend in disbelief as he told the story of the first day we met.
大约10年前，我在一个朋友的客厅第一次“见到”了孔子。
I first met Confucius in a friend's living room, nearly 10 years ago.
大约10年前，我在一个朋友的客厅第一次“见到”了孔子。
I first met Confucius in a friend's living room, nearly 10 years ago.
应用推荐