我总是努力控制工作压力，不让它影响到我的私人生活。有时我也没做到。
I am always trying to keep the pressure of work from overwhelming my private life, but sometimes it doesn't work.
总的来说，我对这一切是完全满意的，而且我更喜欢我的私人生活维持现状。
In general, I am totally satisfied with everything, and I prefer that my personal life remained so.
我不希望有一个舞女的职业生涯，因为我将没有多少时间用于我的私人生活，并与一名男子。
I don't want to have a dancer's career because I will have not much time for my private life and for relationship with a man.
随着研究的深入，我开始更多地将自己所发现的东西用于我的私人生活中，这让我妈妈非常开心。
As I did more research, I started to incorporate much more of what I found into my personal life, much to my mother's joy.
对我而言用这么一个新奇有趣的方式来讨论我的私人生活挺好玩的，因为Ellen成天都在节目上说这些。
It's so hard for me to talk about my personal life in a fresh and interesting way because Ellen talks about it on the show practically every day.
这个命令遭到从地方学者到一些警官的一致非议，其中一个警官对媒体表示，他认为他的上司“过多地闯入我的私人生活”。
The edict has prompted complaints from legal scholars and some police officers, one of whom told state media that he believed his bosses were "intruding too much into my private life".
最近几年我已经变得更外向和果断，有些竞争由于我的工作，虽然它不是自身的特征，我工作使我更外向、进取并且体现在我的私人生活方面。
In recent years I've become more outgoing and assertive and somewhat competitive due to my job , though it's not natural, I'm working on being more outgoing and assertive in my personal life.
我有家庭，私人生活，还有每个女人都知道的：工作，以及家务。
I have a family, a private life and every woman understands that: work and then house.
他们认为美国人民选择了我两次是个错误，并铁了心用我私人生活方面的错误来为他们一次又一次的抨击正名。
They thought the people had made a mistake in electing me twice, and they were determined to use my personal mistakes to justify their continuing assault.
我也需要这一些私人生活，”这位电影《无间道》的主演表示。
I need my privacy, " said Chen, who has starred in films including the Infernal Affairs series.
华伦说：“杰瑞走之前曾对我们说过‘我没有自己的生活，我的生活就是做节目’，我对西蒙的私人生活并不了解，但是他的日程表简直太疯狂了。”
My life is the show.’ I don’t know anything about Simon’s private life but that schedule is insane.
“我很幸运，因为当我来到这个家庭，我有机会去适应一种新的生活方式”，拉尼亚王后说，“我丈夫只是一个王子，而我只是一个王妃，所以我要适度的控制，把我的公众职责和私人生活分开。”
"I was lucky, because when I came into the family, I had the opportunity to get used to a new way of life, " Queen Rania now says.
而工作的私人生活开始担心明天的工作我认为这是非常有害的平衡。
While leaving in the work of the private life began to worry about tomorrow's work I think it is very detrimental to the balance.
最可悲之处不是他们不在乎，因为我可以理解他们的冷漠，短视，和全然对私人生活的投入。
The saddest part is not they don't care, because I can understand the indifference, shortsightedness and the complete devotion to private life.
戴安娜：“我没有料到这关注会如此无孔不入，更没料到它影响我的公众责任和私人生活的程度。”这种方式简直令人难以忍受。
Diana: "I was not a aware of how overwhelming that attention would become, nor the extent to which it would effect both my public duties and my personal life in a manner that's been hard to bear."
威廉在生日会见中拒绝讨论他的个人生活。“我不想将自己的私人生活公开。”
William refused to discuss his personal life in the birthday interview: "I like to keep my private life private."
同时，我和章子怡的感情关系纯属我们的私人生活，希望媒体与他人不要侵犯我们的隐私，继续散布我们已经分手的假新闻。
Ms. Zhang's and my relationship is private and personal; the media should not invade our privacy nor continue to spread rumors of a separation.
同时，我和章子怡的感情关系纯属我们的私人生活，希望媒体与他人不要侵犯我们的隐私，继续散布我们已经分手的假新闻。
Ms. Zhang's and my relationship is private and personal; the media should not invade our privacy nor continue to spread rumors of a separation.
应用推荐