这是个本垒打，直到我碰到一个人，他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
我一边问一边给她看了我的票。
列车员在我的票上打了个洞。
检票员在我的票上打了个孔。
然而当她看了我的票后，我们俩都开始尖叫。
After she looked at my ticket with me, we both started screaming.
如果你的邻居不准备投我的票，那你就别让他出门。
If you have got a neighbour that is not going to vote for me do not let him out of his driveway.
在周日晚上我的票是属于他的，我以前从没有投过。
I voted for Ryan Giggs on Sunday night, and I'd never voted before.
黄师父：恐怕我的票丢了。我现在可以再买一张吗？
Master Huang: I'm afraid I have lost my ticket. Can I buy one again now?
大明：衣服，鞋子，一份礼物，我的票，护照还有牙刷。
Daming: my clothes, my shoes, a present, my ticket, my passport and my toothbrush.
我来拿我的票——昨天我打电话以德莱明的名字预订的。
I've come to collect my tickets-i reserved them by phone yesterday under the name of Tremin.
但是一个大男孩总是在门边拦住我并且把我的票撕成碎片。
But a big boy always stops me at the door and tear my ticket to pieces.
现在，你会投我的票吗？-嗯，田地仍需要耕作。-好的，奥利夫！
Now, will you vote for me? -well, the field still needs plowing. -okay, Olive!
现在，你会投我的票吗？- 嗯，田地仍需要耕作。- 好的，奥利夫！
Now, will you votes for me? -Well, the field still needs plowing. -Okay, Olive!
我所做的一切只是为了呼吁你们投我的票，而不是暗示你们一定要投我的票。
All I was doing was appealing for an endorsement, not suggesting you endorse it.
被叫的那位先生走过来仔细地检查了我的票，然后问：“谁给你的这些票？”
"Holding up my tickets. The gentleman called to, came up and examined my tickets, and said:" Who gave you these?
如果你们投我的票，我们将不仅赢得此次竞选，还将一起改变这个国家、改变这个世界。
If you give me your vote, we won't just win this election — together, we will change this country and change the world.
我以为这是一个“本垒打”，直到有一天我碰到一个人，他愤怒地说无论如何都不会投我的票。
It was a home run, until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急，他说：“如果我找不到我的票，我就记不起该在哪个站下车。”
You don't have to buy another ticket "said the conductor kindly, but the old man still looked worried and said," If I don't find my ticket, I cannot remember my station.
现在，今天在投票站只要记住你们的老朋友布鲁托，小伙子们！每次你投我一票以及所有投我的票都能得到一支额外的雪茄。是的，先生！
Now, just remember your old Pal, Bluto, at the polls today, fellers! And take an extra cigar for each and every vote you give me. Yes, Sir!
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
我投了自由民主党的票。
我求船长帮我们弄3张去雅典的票。
我把他们的票和手提箱收起来，然后把它们放到车底下。
I collect their tickets and suitcases and stroll them under the board.
快点，琳达！我听说足球比赛的票已经不多了。
Hurry up, Linda! I hear that there are not many tickets left for the football match.
我的意思是，假设一种债券以0.60美元进行交易，同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
我有一张新年音乐会的票。
我要回我的家乡了，亲爱的。请记得给我买张票。
I'll go back to my hometown, honey. Remember to buy me a ticket, please.
我要回我的家乡了，亲爱的。请记得给我买张票。
I'll go back to my hometown, honey. Remember to buy me a ticket, please.
应用推荐