至于我的祖父母，接纳我对他们来说从来就不是问题。
As far as my grandparents were concerned, they've never had a problem accepting me.
他们住在芝加哥，我的祖父在那里靠做冰淇淋谋生。
They lived in Chicago, where my grandfather worked making ice-cream.
我的祖父鲁比曾对我说过，时间是最贵重的商品；直到2002年，我才明白他的意思。
My grandfather Ruby once told me that time is the most precious commodity; I never understood what he meant until 2002.
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
我依然清楚地记得我的祖父母。
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。
My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我的祖父母六年前搬到了乡下。
我的祖父经常重复说，他想回到乡下住。
My grandfather often repeats that he wants to go back and live in the countryside.
没有人教过我的祖父怎样使用微信，所以他全靠自学。
Nobody taught my grandpa how to use WeChat, so he learned it all by himself.
实际上，我的祖父是美国人，我的祖母是中国人。
Actually my grandfather is an American and my grandmother is a Chinese.
我的祖父害怕离开他们在过去60年里唯一熟悉的家。
My grandfather was afraid of leaving the only home they had known for the past 60 years.
我要去乡下看望我的祖父母。
我的祖父母已经结婚60多年了，他们非常相爱。
My grandparents have been married for over 60 years and they love each other very much.
我去村子里看望了我的祖父母，非常有趣。
I visited my grandparents in a village, and it was so much fun.
我的祖父母喜欢读报纸。
我的祖父母住在农村。
我的祖父母住在英国。
我的祖父母是农民。
我的祖父赫尔曼在一个钢铁厂工作。
我发现了我的祖父的尸体。
我的祖父特别喜欢盆栽。
他说：“据我所知，我的祖父没有杀害一个印第安人。”
"So far as I know," he says, "my grandfather didn't kill a single Indian."
明年，我的祖父将庆祝经营所住城市最大的管道供暖公司40周年庆。
Next year, my grandfather will celebrate his 40th year of self employment as owner of one of the longest running plumbing and heating businesses in his city.
“我的祖父对于地球年龄，心态非常好，”他说，“从不提进化。”
"My grandfather had an open mind about the age of the Earth," he says, "and never mentioned evolution."
有一天，包工头对我的祖父非常恼怒，以至于用一个大棍子狠狠地击中了他的头部。
One day he became so annoyed at my grandfather that he hit him on the head with a heavy stick.
包括我的祖父在内的上百万从战场归来的英雄，有机会去上学全是由于美国士兵法案。
Millionsof returning heroes, including my grandfather, had the opportunity to go toschool because of the G.I. Bill.
当我还是个小女孩的时候，我的祖父很喜欢和我们几个兄弟姐妹一起玩数字游戏。
When I was a little girl, my grandfather loved to play number games with me and my siblings.
在此透露一下，我的祖父是一名挪威人，我比较倾向于忽视埃吉尔的一些病态心理。
Full disclosure, my grandfather was a Norwegian and I was fairly predisposed to overlook some of Egil's more pathological mental states.
在此透露一下，我的祖父是一名挪威人，我比较倾向于忽视埃吉尔的一些病态心理。
Full disclosure, my grandfather was a Norwegian and I was fairly predisposed to overlook some of Egil's more pathological mental states.
应用推荐