我的确是一个专家，但并不意味着我对客户什么都知道。
But just because I am an expert doesn't mean I know everything about my client.
“我的确是游览很多新地方，”她说，“但是并不值得。”
"I did visit a lot of new places," she says, "but it wasn't worth it."
但对我而且说我想念你很简单，因为我知道我的确是在想你。
But it's easy to say I miss you coz I know that I really do.
我的确是在写着他如何走向死亡- - -到了结束的时候了。
And while she knew that all would be well in the end, "I really was walking him to his death, because I was about to finish writing about him," she says.
马丁：嗯，在讨论何时应用重构时，我的确是这样谈论美学的。
Martin Fowler: I wrote that about aesthetics in discussing when you apply refactorings.
我的确是刚从大学毕业，但是我曾在一家公司当过兼职推销员。
It's true that I've just graduated from college, but I have the experience of working as a part-time salesman for a true company.
但请相信我，我的确是倾尽我心中所有的最大热情来感激你们的。
But, believe me, I do thank you with the utmost fervor of which my soul is capable.
“我的确是拿走了那张便签，可我没联系你呀。”Klatte说。
就这么几年下来，毕业的时候，我的确是全年级最好的学生之一了。
And after a few years like this, I indeed graduated amongst the top of my grade.
我的确是一个自恋的人，我认为懂得自恋的女人也会懂得享受生活。
I am a autophilia people indeed, I think that understanding the autophilia woman also may understand enjoyment living.
几小时后，我发现我的确是患上了癌症，癌细胞已经扩散到我的淋巴结。
Within hours I discovered that I did have cancer. It had spread to my lymph nodes2.
当用餐的同伴说：“我的确是素食者 -我在家不吃红肉。” 时，你说什么呢？
What do you saywhen a dining companion says, “I’m really a vegetarian — I don’t eat red meatat home.”
我的确是的意思是艺术，斯波克相当聪明，麦科伊是艺术医生，斯科特是艺术工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
而且一定程度上，他们使市场更有效，我的确认为他们帮助了这个世界，我的确是同意的。
And to the extent that they help make markets efficient, I do think they help the world. I do sort of agree.
两方面都有。我的确是在发泄，但如果这些问题有答案的话，我下地狱都想听到这些答案！
Both. I'm venting, sure, but if these questions have answers, I'd sure as hell like to hear them!
在下半场的那次机会，我的确是被碰到了，我本想趟过守门员，结果我自己却失去了平衡。
In the second half, I was touched and I tried to keep going to get round the goalkeeper, but I eventually lost my balance.
起初我不愿意，但当我的手指触摸到琴键时，我意识到，我可以向别人展示我的确是有天赋的。
I didn't want to, but as I placed my fingers on the piano's keys, I realized I could show other people that I had talent after all.
是的，也许我的确是对两位已故歌手在1980年的拟声演唱感到过于激动了，但是，嘿，这激动劲儿已经过去了。
It was too late for that. Yes, I was perhaps overly excited by two deceased singers scatting together in 1980, but hey, I was past that now.
我知道我伤害了你，之前残雪骂得对，我的确是一个懦夫，我没有勇气带你走，在你进宫之后也没有勇气去宫里把你就出来。
I know break snow to scold ahead I ache you, to, I am really a coward, I have not manful take you to walk, after you enter a temple also have no courageous come out you in temple.
我的确是不大喜欢摇滚乐，但我并不反对这种音乐，实际上我居住在伦敦的时候，经常与朋友们一起去听摇滚乐演出，但是我现在不去了。
I don't really like Rock music, I have nothing against it, I used to go to Rock concerts with my friends in London, but I don't go now, really.
但是，承认这个事实后，我的确是一个相当聪明的人。只是令我悲伤的是，不论选修多少课程或者参加多少培训都不能完全解决我的技术缺陷。
Yet, even after acknowledging that I'm actually a pretty intelligent person, I still had to grieve the fact that no amount of classes or training would ever completely solve my technical ineptitude!
接下来的一个周二早晨电话响起，是理查德，他兴高采烈的宣布：“你是对的，医生说我的确是受了手术的影响，我已经按照医生的处方开始接受治疗了。”
The following Tuesday morning the phone rang and a jubilant Richard, announced: “You were right, the doctor said I have a side effect from surgery and am starting a prescription today.”
我有一些DinuLipatti的非常精彩的录音，我喜欢听这些录音，比较起其他的钢琴演奏家来说，可能他的演奏有些过时，但是我的确是非常喜欢。
I have some Dinu Lipatti records which are fantastic, I love listening to them -maybe in comparison to other pianists he might seem a little old-fashioned, but I really enjoy that.
当变得越来越干旱时，我所追求的农业类型的确是为了让人们能够生存下去。
The type of farming I'm aiming for is literally so that people can survive as it's going to get more and more dry.
灰色的确是我最喜欢的颜色，但我更喜欢棉制的东西，我指的是100%棉。
Actually grey is my favourite color, but I prefer something made from cotton, 100% cotton I mean.
我敢说，对那些不像我这样处境艰难的人来说，这的确是个美好的早晨。
I dare it IS a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
应用推荐