我服从了我的内心，跟随了我的直觉。
我听从了我的内心，跟随了我的直觉。
我的直觉确实是正确的。
我应该相信我的理性思维还是我的直觉呢？
我的直觉证明是对的。
我告诉他们，我愿意分享我的直觉，但直觉是靠不住的。
I told them that I was willing to share my intuition but that intuition is a remarkably bad thing to rely on.
我想这只是我的直觉，纬度和经度可能比文本。
I guess it's just my instinct that latitude and longitude might be better than text.
不用他说，我的直觉告诉我其他的事情也有了转机。
He doesn't have to tell me, but I know instinctively that something else is in play.
钱伯斯说，“实际上，我的直觉是我们扩张得还不够。”
“My gut-feel is actually that I’m not spreading us thin enough,” Mr Chambers says.
我的直觉常常正确。我觉得他对那个项目的看法不对。
My gut reaction is usually right and it tells me that he is wrong about this project.
你知道吗，在这里我的直觉变弱了，我开始喜欢你了。
You know, I had a hunch coming down here that I was going to like you.
我的直觉是所有‘不要干这个’的信息可能具有反讽的结果。
'My hunch is that having all this "don't do this" information out there may have ironic consequences.'
我的直觉告诉我，你简直被她陶醉了，这对你们两人而言，可视为佳话。
My intuition tells me that you are simply intoxicated with her, which is fine, as far as the two of you are concerned.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因为他有一点冒险家的气质。
I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
不过，我的直觉是对的，我并不真的要跟他出去，他并不真的在乎我。
But my feeling was right. I didn't really want to go out with him. He didn't really care about me.
我的直觉告诉我，更多的人需要见识一下这样的角色，感受此种真理。
My gut, which was my intuition, told me that more people needed to meet these characters and experience these truths.
我跟着我的直觉和好奇心走,遇到的很多东西,此后被证明是无价之宝。
And much of what I stumbled into by following my curiosity andintuition turned out to be priceless later on. Let me give you oneexample
我的直觉告诉我，更多的人需要来认识这样的角色，来体验这样的真理。
My gut, which was my intuition, told me that more people needed to meet these characters and experience these truths.
我跟着我的直觉和好奇心走，遇到的很多东西，在后来被证明是无价之宝。
I followed my intuition and curiosity go, met a lot of things, but later proved to be invaluable.
我的直觉是，在未来25年，我们将在哥斯达黎加沿岸看到大量的退休社区。
My hunch is that in 25 years, we’ll see large numbers of English-speaking retirement communities along the Costa Rican coast.
自从毕业以来我一直跟随自己的心，以在线扑克玩家的身份养活自己并且锻炼我的直觉。
I've followed my heart ever since I finished school.Making a living as an online poker player helped me practice my intuition.
自从毕业以来我一直跟随自己的心，以在线扑克玩家的身份养活自己并且锻炼我的直觉。
I've followed my heart ever since I finished school. Making a living as an online poker player helped me practice my intuition.
我的直觉告诉我，不仅要把这一独特的时光记录下来，更要把它分享给大家。
My instinct has been not only to capture this special time, but [also] to share it with others, too.
因为我一旦会听从我的直觉，我就会全力投入到一些项目中去，而放弃其它。
Because once I turned to my intuition, and I tuned into it, certain projects began to pull me into them, and others, I turned away from.
当我选择项目时，我会听从我的直觉，全力投入到一些项目中去，而放弃其他。
Because once I turned to my intuition, and I tuned into it, certain projects began to pull me into them, and others, I turned away from.
我的直觉告诉我，他的沉默源于他对张扬感情——互相表示亲热的，友好的厌恶。
I know, by instinct, his reserve springs from an reserve to showy displays of feeling - to manifestations of mutual kindliness.
我的直觉告诉我，那是对的，对待少数族裔方面我们会像牙买加25年前一样开明。
My hunch is that that is right, and that we're every bit as open-minded about racial minorities as Jamaicans already were a quarter-century ago.
我的直觉告诉我，那是对的，对待少数族裔方面我们会像牙买加25年前一样开明。
My hunch is that that is right, and that we're every bit as open-minded about racial minorities as Jamaicans already were a quarter-century ago.
应用推荐