当我写作时，我好奇我的读者和我的目的。
我的目的不会被阻遏，也不会被漠视。
November 6my purpose will not be thwarted, nor My will be ignored.
这些是早期我做的实验，我的目的是紧密衔接这两个世界。
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
这是对一个时代的浅显认识，但是我的目的不是评价历史事件。
Admittedly, it is a rather shallow view of the world at that time, but my goal was not to evaluate events.
我的目的是说明您可能需要的工具类型，并向您指出可能的候选工具。
My goal is to explain the types of tools you'll probably need and to point you to likely candidates.
我的目的是鼓励您对任何技术进行详细的分析，确保它是正确的选择。
I do intend to encourage you to peel back the layers of any technology to make sure it's right for you.
在编写这些代码时，我的目的是说明常规编程概念，并围绕这些概念来剪裁代码。
In writing this code, my goal has been to illustrate general programming concepts, and I've tailored the code around these concepts.
“我的目的不是试图改变整个银行业的面貌。”德国商业银行总裁布莱森先生说。
"My goal is not to try and change the entire banking landscape," says Mr Blessing.
最末，我想我找到了达成我的目的的最好的办法，我去了美国，那里绝大多数都是英语。
At last I found a school that I thought was the best to reach my goal; I had come to America. With a few exceptions everything was in English.
但就我的目的而言，它已经足够好了，因为我可以随意挑选互相不包含的组名。
But it's good enough for my purposes, since I'm free to pick group names that aren't proper subsets of each other.
我的目的就是祝贺生意成功，增进我们之间的友谊，增进我们两个公司之间的合作和友谊。
My purpose is that congratulates business 'success, promote the friendship between us, even the friendship and cooperation between two companies.
我的目的不仅仅在于举办讲座、培训、写文章，而在于帮助人们改善他们的生活。
The purpose of my activities is not to simply give lectures, training, coaching, and writing articles, but rather to help people improve their lives.
网址是用笔和纸设计的，我的目的是让它们的结构尽量清晰，精简适度，同时不要太长。
I designed the URLs on pen and paper, trying to maximize clarity and structure while minimizing cruft and length.
我的目的不是不鼓励使用Ajax或者暗示您可能遇到的问题是Ajax技术固有的问题。
My purpose isn't to discourage the use of Ajax or to imply that the problems you might encounter are inherent to Ajax technology.
之所以有这篇文章，我的目的是希望能够增强将 SOA设计与以业务为中心相结合的概念。
This discussion is presented with a desire to reinforce the concept of coupling SOA design with a business focus.
我的目的很简单。它是一个对宇宙的完整理解，为什么它是这样的和为什么它存在着，仅此而已。
My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
这是一次学习的体验，我的目的也是学习SQLite的工作方式，我喜欢探索程序的内部结构。
And my goal was also to learn how SQLite worked. I enjoyed getting into the internals of the application.
我的目的是通过阐明公共术语并且提供一些典型的安全性使用的现实实例来说明什么是软件安全性。
My intention is to demonstrate what software security is by demystifying common terminology and providing realistic examples of typical security exploits.
我的目的仅仅是想为那些拼命的追寻现实生活模型的人们更清楚的解释积极性和消极性的真实的性质。
My intent is only to better explain the true nature of positivity and negativity to those who are striving for an accurate model of reality.
我的目的是通过提供刚好够用的信息来帮助您理解Emacs是怎么回事，使您能开始使用Emacs。
My intent is to get you started using Emacs by providing you with just enough information for you understand what's going on.
然而，我的目的不仅仅只是讨论实现一个Web应用程序服务器或者在现有的应用程序上创建XML包装。
My intent, though, is to go beyond simply discussing implementing a Web application server or creating XML-wrappers around your existing applications.
按照二分法的规则来做的,而不是直接得出某种结论,很明显这儿我的目的是什么？,显示这两个相同的东西。
I'm narrowing it down. It's getting a little silly but you know I'm going to really be persistent and just follow the rules here of binary search, rather than jumping to conclusions.
我的目的是为选择的用户提供一种方式查看新影片(在有限的时间内)，直到我开始收取访问费用(S3也会提供帮助)。
My goal is to provide select customers a way to view the new movie (for a limited time) until I'm ready to start charging for access (which S3 can facilitate as well).
我的目的是要准确说明问题跟踪程序包的模式，我曾使用问题跟踪程序包来演示将rdf同xml应用程序一起使用。
This was done toward the goal of nailing down a schema for the issue tracker package that I have been using to illustrate the use of RDF in association with XML applications.
所以我们现在要做的，是算出这个系统里的转动惯量，然后就可以预测出，这个摆的周期是多少-，这并不是我的目的。
And so all we have to do now is to calculate the moment of inertia of the system, and then we can predict what the period — of this pendulum is going to be — which is not my goal.
放假期间，我把她的四本系列全看了，其中一本巨厚之无与伦比，我的目的是为了弄明白一个问题--这些书是怎么火起来的。
During my Thanksgiving break, I read all four books, one of which totals over 700 pages, in order to figure out why exactly these books have risen in such popularity (I am still completely baffled).
正如我上个月所解释的那样，我的目的是建立一个允许用户挖掘其retweet的web应用程序，从而能够看到哪些用户被其最有影响力的追随者转发。
As I explained last month, my intention is to build a web application that allows users to mine their retweets, being able to see which ones were retweeted by their most influential followers.
当我开始这个分四部分的介绍WSFL 的系列时，我的目的很简单：使您对 WSFL有一个基本了解，知道它能做什么，如何使用它，以及它有什么优势。
When I began this series of four articles introducing the WSFL, my goals were simple: to provide you with a basic understanding of what WSFL is, what it does, how to use it, and what it's good for.
当我开始这个分四部分的介绍WSFL 的系列时，我的目的很简单：使您对 WSFL有一个基本了解，知道它能做什么，如何使用它，以及它有什么优势。
When I began this series of four articles introducing the WSFL, my goals were simple: to provide you with a basic understanding of what WSFL is, what it does, how to use it, and what it's good for.
应用推荐