当打到第三轮红桃牌时，我完全预料到有人会击败我的皇后。
In the third round of hearts I fully expected to see some body go trumps on my Queen.
在玩象棋的时候，你因为希望，吃掉我的皇后下赢我而感到兴奋。
You get excited when you're playing chess at the prospect of capturing my queen and crushing me.
一位老骑士说：“这只鸟使我想起了我们逝去的皇后的八音盒。”
"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.
克莱尔已经在考虑她的棋有一段时间了；我在三步棋以前拿了她的皇后，她现在注定要输了并且不想再继续玩下去了。
Clare has been stuckon her move for a while; I took her Queen Three moves ago and now she is doomed but determined to go down fighting.
午餐休息的时候，我去了时尚新潮的皇后西街那儿的一个书市。
During the lunch break I went to a book sale along the trendy Queen West area.
如此我把一条彩毛毯放在她的耳朵后面的皇后背面和一朵红色的花。
So I put a colored blanket on Queen's back and a red flower behind her ear.
我说了玛丽那时候，是罗马尼亚的皇后。
And as I mentioned Marie of Romania was the queen of that country at that time.
20世纪50年代中期的时候我还是个孩子，爸爸在多伦多市区司帕蒂娜街与皇后街交汇处的一爿家具店工作。
During the mid 1950s when I was a kid, my dad worked in a furniture shop at Spadina and Queen in downtown Toronto.
我是在澳大利亚皇后岛北部的丹特里雨林里发现的。
I discovered it while in the Daintree Rainforest in Northern Queensland, Australia.
但当我们有机会远离生活杂事和工作的时候，我在她身上看到的是我最好的朋友、我逗逼的妻子和美丽的皇后。
I get to see her as my best friend, my hilarious wife, and my beautiful queen when we get the chance to be away from here and work.
支持我的还有皇后区众议员弗洛伊德·弗拉克，他也是艾伦非裔卫理公会主教派教堂的牧师。
So did Queens Congressman Floyd Flake, who was also the minister of Allen African Methodist Episcopal Church.
4年前，我试图说服我的团队我们应该在皇后区和Staten岛开店，但很多成员却说：“皇后区？”
About four years ago, I convinced my team that we should open a store in Queens and Staten Island. A lot of my team said, "Queens?"
我不得不放弃我在牙买加的工作，在曼哈顿的公寓，搬到我父亲在皇后区的家。
I had to give up my work in Jamaica, my apartment in Manhattan and move to my father's home in Queens.
他们现在是我的了。我要去亚特兰大弄那三百块钱，要看上去象个皇后。
上个月底，一位来自贝尔法斯特（北爱尔兰首府，最大海港，译者注）皇后大学的天文学家的研究表明，在柯伊伯带中最大而奇怪的天体，守护石星（Haumea，小行星136108，这颗小行星并没有官方的中文译名，这个译名是我参考其他用法拟的，不当之处请指正。 译者注）的表面存在着红点。
Late last month, an astronomer from Queen’s University in Belfast reported the existence of a red spot on the surface of Haumea, one of the largest and weirdest objects in the Kuiper Belt.
我看到沉着的选美皇后在看到他的数秒钟内晕眩。
I saw poised beauty queens turn outright giddy in a matter of seconds of just seeing him.
有一个美好的夜晚，皇后，你必须睡在温莎城堡或贝肯纳姆一些宫，我悄悄对自己说，在合理的英语。
Have a good night, Queen, you must be sleeping in some Windsor Castle or Beckenham Palace, I whispered to myself, in reasonable English.
我想念白皇后与红皇后，疯帽子，下午茶时间，早饭前最不可思议的六件事。
I miss the white queen and red queen, the mad hatter, the time for tea in the afternoon, the six impossible things before breakfast.
你因为被轻视，所以是我最怜爱的。陛下，我愿意娶您没有嫁奁的女儿；她将成为我们的皇后，法兰西的女主人了。
Thy dowerless daughter, King, thrown to my chance, is queen of us, of ours, and our fair France.
很多小孩儿都涌出来看我们经过，我听见其中一个小孩说：“这些女士前往皇宫是要成为皇后的”，听到这个我感到很好笑。
The children trouped out to see the procession pass, and I heard one remark to another: "Those ladies are going to the Palace to become Empresses," which amused me very much.
很多小孩儿都涌出来看我们经过，我听见其中一个小孩说：“这些女士前往皇宫是要成为皇后的”，听到这个我感到很好笑。
The children trouped out to see the procession pass, and I heard one remark to another: "Those ladies are going to the Palace to become Empresses," which amused me very much.
应用推荐