他在我的生涯中帮我做了所有决定，一直在给我好的建议。
He has helped me with all my professional decisions and has always given me good advice.
我的生涯集锦随处可见，还有什么关于我的事是你们不知道的？
You guys see all the I-likes. What is about me that you guys don’t know?
这对我来说是如此的难受，是在我的生涯里面最伤感和最心痛的经历。
This was so hard for me. This is the most hurtful, painful experience of my career.
我明白，不管用任何方式，说到任何的观点上，在我的生涯中可能会反作用的影响我将来的生涯。
I was aware, however, that telling at any point in my career could adversely affect my future career. And I did not want early on to burn all the Bridges to the EEOC.
贯穿我的生涯的一条主线、就是这样的观念：如果普通大众全身心投入我们的共同努力，那么这件事就一定越来越好。
The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我在自己的政治生涯中得了一个敢说敢干、有点叛逆的名声。
During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
在那之后，我在中学做了职业生涯规划的工作，就像大学这里的就业指导人员一样。
After that, I did careers work in secondary schools like the careers guidance people here is in the university.
毕业后，我也放开了自己的心态，思考时尚界的职场生涯会是什么样的。
Since graduation, I've also opened up my mind and thought about what a career in the fashion industry could look like.
这是我职业生涯中很罕见的项目，团队中每人都花少量时间进行回顾，并公开指出什么地方确实没有做好。
It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.
我认为是她职业生涯早期，在俄国的时候的一些事情使她产生了这种感觉。
I think that feeling is exemplified by something that happened earlier in her career, in Russia.
然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
他极具创造力又足智多谋，在我的职业生涯中起了重要的作用。
He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career.
我的音乐生涯包括在幼儿园演奏三角铁。
My musical career consisted of playing the triangle in kindergarten.
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
她说：“作为一名有竞争力的自由潜水员，我在职业生涯中所能做的是有限的，但限制我的和我想象中完全不同。”
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
明天我就像你和我所有的朋友一样，结束我的木偶生涯，成为一个男孩。
Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
这样做会对我的职业生涯不利吗?
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
到目前为止，《朗读者》已经成为我主持生涯的一个转折点，这个节目给我带来了相当大的挑战。
So far The Reader has become a turning point in my career in hosting and the program has brought me quite a huge challenge.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
在大学，我通过决定我想要学习什么以及选择怎样的职业生涯来找到我的人生意义。
In college, I found my life meaning by deciding what I wanted to study and what career I would prepare for.
我对自己的军旅生涯没有遗憾，我愿意奉劝今天的年轻人去审视它。
I have no regrets for my military life, and I would urge our youth today to seriously check it out.
如果为了照顾孩子和丈夫我得结束我的职业生涯，我能做得到吗？
How would I manage if I ended up being a carer for my child and husband?
如果为了照顾孩子和丈夫我得结束我的职业生涯，我能做得到吗？
How would I manage if I ended up being a carer for my child and husband?
应用推荐