有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我想问你几个关于你的生活方式的问题。你觉得可以吗？
I'd just like to ask you a few questions about your lifestyle. It that's OK with you?
今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
她听了我的话，我知道她真的关心我的生活和我的问题。
She listened to me and I knew she truly cared about my life and my problems.
作为一名治疗医生，我相信我们生活中的问题和我们的弱点同样是我们最好的老师。
As a therapist, I believe the problems in our lives, and our weaknesses are also some of our best teachers.
作为工作和生活的一部分，我考虑了很多关于消费的问题。
I think about consumption a lot — as part of my job and part of my life.
忽然之间，我关于生活的所有问题都有了答案，这是多么的不可思议啊！
All of a sudden all my questions about life were answered and what could be as amazing as that?
当一个记者问到私生活问题时，我说，与很多的夫妻一样，我和希拉里有过一些问题，但是我们都忠于对方，我们的婚姻非常牢固。
When a reporter asked the question, I said that, like a lot of couples, we’d had problems, but we were committed to each other and our marriage was strong.
这是个最近我一直多次问我自己的问题，同时，我试图去发现用新的方式来看待生活的平衡。
It is a question that I've been asking myself a lot lately while trying to find new ways to look at life balance.
我和人们讲安全问题，我想让他们明白，在生活的方方面面，为了走捷径而忽视安全是不值得的。
I talk to people about safety, and I want them to understand it's not worth taking shortcuts in any area of their lives.
在后来的生活中我才意识到从数学、科学和逻辑问题上归纳出这种态度并应用于日常生活是如此的有用。
It was only later in life that I realized how helpful it is to generalize this attitude beyond math, science, and logic problems and into the realm of practical daily existence.
牺牲者会说，“但是你不理解我的生活，身体，时间限制，问题，解决办法，历史，挑战，伤害以及药物情况。”
The Victim. “But you don't understand my life, body, time restraints, problems, situation, history, challenges, injuries, medical conditions.
“我一度很担心工作的问题，担心是不是有足够的时间用在我的家庭和个人生活上，”他说道。
"I worried about the workload, about having enough time to give to my family and my personal life," he says.
对于前列腺癌的治疗方法和后续事宜我想说的仍然很多，但如今我却是真正做到了驾驭自己的癌症后生活，并且真正从这个角度来看待这些问题。
I still have plenty to say about prostate cancer, its treatment and aftermath. But now I can look at those topics from the point of view of a man leading a post-cancer life.
“感觉很好，我对这里的生活没有任何问题，况且我不挑食，对这里的饮食也没有任何不适应”。
It's pretty good, I don't have any problems living here and I am not a fussy eater so I don't have problems with the food either!
虽然乔治搞不懂为何还有人只是想跟他谈谈生活，但他还是乐意回答我的问题，只有我不戳他的肾脏。
Although George couldn't understand why anyone would just want to talk to him about his life, he was happy to answer my questions, so long as I didn't prod his kidneys.
但对我来说，最重要的是要知道，生活有它自己的解决问题的方式。
But to me the most important thing to know is that life has a way of working things out.
当晚，我以故事形式写下生活中一切困惑我的问题。
That night, I wrote down in the form of a story all the questions that puzzled me about life.
我想，如果能避免这些问题，过上梦想中的生活其实并非难事。
I think if you can avoid these, you will significantly reduce the amount of time it takes for you to live the life you truly desire.
随后，我被拉去盘问了两次——一次持续了9个小时，另一次，就在前几星期发生的，持续了7个小时。 他们问了我一切无关案子的问题，问了我的生活，我买的车，我建立的网站。
I've been deposed twice – for nine hours one day and for another seven a few weeks ago – where I was asked every irrelevant question about my life, cars that I owned, websites I've operated.
五年前，当我打算改变下我的生活时，我面临了一个很普遍的问题，我没有时间。
When I decided to change my life a little over 5 years ago, I had a very common problem: I didn't have the time.
“别人怎么说我不关心，”他说，“问题是我已经改善了他们的生活。”
"It doesn't really matter to me what other people say, " he said. "The question is whether meeting me has changed their lives."
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
如果我们是守中主义者，我们会说，问题是，我的生活内容是什么，即下一年的内容，接下来十年的内容是什么？
If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year,? Ten years, whatever?
我开发能让人们生活变得更好，或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
我开发能让人们生活变得更好，或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
应用推荐