“我不知道我可以活多久，”她说，“我的生命已经结束了。”
"I don't know how long I will be allowed to live," she said. "My life is finished."
看着静静的湖面，我的视线又一次模糊了。恍忽间，我发现，我的生命已经结束了。
But still I am watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.
看着静静的湖面，我的视线又一次模糊了。恍忽间，我发现，我的生命已经结束了。
I know I was going to be the one left behind. But still I am watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.
因此我不得不采取了一种自认为最没有疼痛感的方式，结束了这只已经处于巨大痛苦之中的花栗鼠的生命（我不想介绍细节）。
So I did, in the way that I thought would be the least painful to the animal that already was in a lot of pain (I won't go into the details).
自从那天在理查德医生诊所的事情已经过了两年的时间，但我的生命并没有结束，相反，我现在觉得我的生命才真正开始。
Two years have passed since that day in Dr Richard's office and my life has not yet ended. On the contrary, I now feel as if that was when my life really began.
自从那天在理查德医生诊所的事情已经过了两年的时间，但我的生命并没有结束，相反，我现在觉得我的生命才真正开始。
Two years have passed since that day in Dr Richard's office and my life has not yet ended. On the contrary, I now feel as if that was when my life really began.
应用推荐