在我们生活的这个纷繁复杂的世界里，我拥有的一个最有价值的珍宝就是我们这段幸福而相互扶持的婚姻。
In this hectic and often confusing world in which we live, one of the most priceless treasures I possess is a happy and mutually sustaining marriage.
我太爱这些本来已经没用的册子了——里面往往隐藏着珍宝，而且你会吃惊居然可以用它们做出那么多的东西。
I LOVE those expired fabric books - they can contain such gems, and you'd be amazed how many things you can make with them.
有时，我从一个很小的出版商找到真正的珍宝，例如我前面提到过的PWS出版的metrics图书。
Sometimes I find a real gem from a smaller company, such as the metrics book published by PWS that I mentioned earlier.
我是这个珍宝家族的看护者，卡诺说。
我希望的是，你拥有一个幸福满足的母亲，她全心全意地养育你，把你当做她一生的珍宝。
Hopefully, you had a happy and content mother who nurtured you in her heart and enjoyed having you in her life.
这个例子是老生常谈了，但是它总能恰如其分地提醒我，甚至在我把我视若稀世珍宝的泰迪熊丢了的时候，我还能淡定地对自己说，这其实就是一件东西罢了。
It's a banal example, but a good one I think about to remind myself that even if I lose my most precious teddy bear in the world, it's just a thing.
我重新制作摆放了圣殿里的珍宝，还雇佣了几百号人重修圣殿。
I replaced the precious things and I hired a few hundred people to build the temple.
为什么我总是假装心不在焉的听着他的教诲，可事后却如获珍宝的慢慢体会？
Why do I always pretend to listen to his teachings, but after the event, such as the treasure?
我所要为你作的事，就是将我的儿子构成到你的里面，作你的珍宝。
What I want to do for you is to constitute My Son into your being to be your treasure.
当我想到时间的终结，时间的屏障便破裂了，在死亡之光中，我看见了你的世界充斥着弃置的珍宝。
When I think of this end of my moments, the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its careless treasures.
有些人为了得到大海赐予的“珍宝”索性走向海里去捡，我就是其中之一。
The sea in order to get some people giving the "treasures" to simply pick up the sea, I am one of them.
我投票支持英国的博物馆归还印度珍宝。
I vote for Indian treasures to return to India from UK museums.
我觉得，自己似乎抱着一件易碎的珍宝，甚至觉得地球上再没有比这更脆弱的东西了。
It seemed to me that I was carrying a very fragile treasure. It seemed to me, even, that there was nothing more fragile on all Earth.
你是我掌中的珍宝，所以我绝不会让你有机会从我掌上掉落。
You are my palm treasure, so I won't let you have a chance to drop from my pocket.
另一方面，我视我的玫瑰为珍宝。我把玫瑰的美丽和芳香作为我对它们每分每秒细心照顾的回报，这是值得的。
On the other hand, I treasure my roses. I consider every minute of their care well worth the beautiful, fragrant results.
在第二个百年中，我许诺：如果有人救了我，我会向他展示人世间的一切珍宝。
During the second hundred years, I made a promise that if any one set me free I would show him all the treasures of the earth.
因为我父亲亚哈谢王和祖母亚她利雅与北国以色列王室的亲属关系，北国约兰王掠走了圣殿里所有的珍宝，加上他们拜巴力而圣殿几近废弃了，所以我不得不重修圣殿。
I repaired the temple because my father Ahaziah and my grandfather, Jehoram had destroyed it and took all the precious things from it.
为我工作我会给你以前的珍宝，你能够用它不管他曾经变得日益枯竭。
Work for me and I'll give you the precious treasure, which you will be able to use without its ever becoming exhausted.
纵使世界给我珍宝和荣誉，我也不愿离开我的祖国。因为纵使我的祖国在耻辱之中，我还是喜欢、热爱、祝福我的祖国。
Even if the world gives me treasure and honor, I will not leave my country. Because even if my country in shame, I still like, love, bless my motherland.
当我想到时间的终结，时间的屏障便破裂了，在死亡之光中，我看见了你世界充斥着弃置的珍宝。
When I think of this end of my moments. the barrier of the moments breaks amd I see by the light of death thy world with its careless treasures.
噊你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。
Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap.
考狄利娅父亲眼中的珍宝，我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。
The jewels of our father, I know you what you are. And, like a sister, I am most loath to call your faults as they are named.
吉姆知道，我不可救药地痴迷于收藏，被别人视作垃圾的某些东西，我却视若珍宝。
Jim knows that I am an incurable collector of the kind of things some people may call junk. I call them treasures.
他对我就像父亲般疼惜有加，像兄长一样百般呵护，也像爱人一样把我视为他手中的珍宝。
He treated me as a father have add, cherish as brother, like the same care truly love as well as I as his hand of treasure.
我必须鼓掌作为一进步，先锋地位健康开发者和消费者的医生围墙提倡﹗就细胞的健康和营养而论，关于心脏病的这本书真地是一种珍宝。
I must applaud Dr. Rath as a progressive, cutting-edge health pioneer and consumer advocate! This book on heart disease is truly a gem, as far as cellular health and nutrition are concerned.
＂我是大海，因为我深不可测，如果你往深处搜索，你会发掘出罕见的珍宝．＂。
I'm an ocean, because I'mreally deep If you search deep , you can find rare treasures.
玻璃鸟也来自John的奶妈，有一个她传下来的“珍宝”，橡皮筋做成的球没有什么特殊意义，仅仅是抒发一下我对办公用品的热爱。
The glass bird was John's Nana's, another one of her passed-down "treasures, " and the ball of rubber bands is pretty much just something practical but it's a nod to my love of office accessories.
每当我徘徊于储藏的珍宝之时，我觉得自己像条蛀虫，在黑暗中啃噬着滋生的果实。
When I lingered among my hoarded treasure I felt like a worm that feeds in the dark upon the fruit where it was born.
每当我徘徊于储藏的珍宝之时，我觉得自己像条蛀虫，在黑暗中啃噬着滋生的果实。
When I lingered among my hoarded treasure I felt like a worm that feeds in the dark upon the fruit where it was born.
应用推荐