我的特征组合内向和外向。
然后又不紧不慢地补充道：“至于我的特征方面嘛，我是一个美国人。”
Then Steve slowly as he let the words drool out of his mouth, "I'm Steve Lankester…and my uniqueness is…I'm American."
这是事实，这是我的特征但不是我自己打算这么做是因为比赛是应该用这种方式。
It's true, this is my characteristic but it was a game in which I didn't manage to do it because of the way the game was.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。
"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.
由于没有母亲抚养我长大，我缺乏母亲的镜像，不得不自己寻找作为女性的身份特征。
Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.
我之所以这样说，是因为这些共同特征的对立面却是无趣之人全都具备的。
I can say this because the opposite of these traits are all things shared by uninteresting people.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
它的一个特征是有一条修订语句，我是使用由修订控制系统扩展的关键字来定义该语句的。
It features a revision statement, which I define using a keyword to be expanded by the revision-control system.
我向您强烈推荐，我们的产品具备您所想要的全部特征，而且比同等日本产品便宜20%。
As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made, I strongly recommended to you.
仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。
Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.
我认为，对于符号的使用和理解，是人类大脑最原始也是最基本的特征。
The use and understanding of symbolizing signs is the most original, I think, fundamental characteristic of the human mind.
在这三个角度中，静态类型与动态类型对于语言的特征有最大的影响，因此接下来我将重点解释这两种策略各自的优点。
Of the three axes, static versus dynamic typing tends to have the most impact on a language's character, so I'll focus now on these two strategies' respective strengths.
我不打算继续谈论这个课程的特征和好处，因为你可以在他的网站上找到所有的信息。
I'm not going to go into detail about all the features and benefits of the course because you can find all of that information on his website.
在该地区我能靠直觉严格分辨蜜蜂刺的明显特征。
In this district I can strictly distinguish the distinct distinctions of bees' stings by instinct.
我不会告诉你这一疾病的所有特征；而只是给你一个指导。
I will not tell you all the features of this disease; instead I will give you only a guideline.
我遇到的所有成功项目的公共特征是在整个团队中的有效沟通和协作。
The common feature of all successful projects I've encountered has been effective communication and collaboration among the whole team.
最后我得承认：并不是低碳生活方式的所有特征都晦涩得让人无法想象。
And a final admission: not every feature of the low-carbon lifestyle is impossibly obscure.
我分析了性能测试的结果，以比较和对比各种实现的运行时特征。
I analyzed the results of the performance test to compare and contrast the run-time characteristics of the various implementations.
我不准备讨论格式上丰富多彩的特征以及围绕它的争论，否则就无法讨论其他内容了。
I'll skip the discussion of the colorful characters and controversies surrounding the format — that wouldn't leave room for much else.
她用不到100个特征认识到了我努力实现的，让我的信息得到了一个真正的提高。
In less than 100 characters she'd recognised what I'd set out to achieve and given my confidence a real boost.
特别是，我的经验表明，操作特征很晚才会受到考虑，或者甚至根本不会被考虑。
In particular, it has been my experience that operational characteristics are considered late — or not at all.
我想，最主要的特征是，他们需要具有共同工作和学习的意愿。
The main feature, I guess, is that they need to be willing to work together. They need to be willing to learn.
以后我会详细介绍他们幸福的心理，但是现在只列出我观察到的三个普遍特征。
I will dive in detail the psychology behind their happiness in a future post, but for now here are the three common traits that I observed.
亚裔的黑色直发、眼睛对我都有吸引力，但说不上单独哪个外貌特征是最重要的。
I wish I could say more because people always ask. Asian features - "straight black hair, eyes, etc. -" tend to sound attractive, but no one feature is most important.
亚裔的黑色直发、眼睛对我都有吸引力，但说不上单独哪个外貌特征是最重要的。
I wish I could say more because people always ask. Asian features - "straight black hair, eyes, etc. -" tend to sound attractive, but no one feature is most important.
应用推荐