它在我的书桌上把纸张都嚼烂了，其中包括我正写给上级的那份长篇报告。
The dog got up on my desk and chewed up the papers there, including a long report I was writing for my boss.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
那天，我是在[我的儿子]萨贾德面前受鞭打，我被打烂了，我的尊严和心也已经完全破碎了。
The day I was flogged in front of [my son] Sajjad, I was crushed and my dignity and heart were broken.
我的双手鲜血淋漓，膝盖烂了两个大窟窿，我想要回我的公文包。
My hands are bloody and my knees are worn through, and I want my briefcase back.
我那时还需要大量的查字典才能完成翻译，我相信如果我再看到那时的翻译，我会觉得翻的太烂了，但那毕竟是份真正的工作，有真正的报酬。
I was still making a fair amount of reference to my dictionaries then, and I'm sure if I saw my translation now I'd be horrified, but it was real work, for real money.
当一位警察跺起穿着皮靴的大脚踩烂了鸟笼时，我饲养的翠鸟躲在鸟笼角落里，逃过了一劫。
My tweetybird escaped death by hiding in a corner of his cage as a big, booted foot crushed most of it into a sad tangle of printer-wire.
泛泛的批评很容易,"你这个作者真是太烂了，""我不能忍受这个博客了"或是“你真该写一些好点的文章了，这一篇太苍白了。”
It’s easy to give vague criticism: “You’re a sucky writer, ” “I can’t stand this blog, ” or “You really should write better posts … this one is lame.”
我和Neal一起工作的时候有个差不多烂了一个月的老男人。
When I was working with Neal there was one elderly man we were cleaning up who had decomposed for almost a month.
我往后的日志会有英文，因为我的英语实在是太烂了，背些对的句子，不然我的四级肯定过不了！
I will log back with English, because my English is too poor, some of the sentence, otherwise I won't have the level affirmation!
有一天，在酒后，他痛哭着对我和骆一禾说，他的内脏开始溃烂了！
One day, after drink, he wailed bitterly to Yihe and me that, his internal organs had started to fester!
我已经看到自己的灵魂了！我可以展示给你看：它腐烂了、发臭了、中毒了。
I have seen my soul! And I could show it to you. It's rotten. It stinks. It's poison.
我甚至产生了一种恐怖的幻觉，感到我和艾丝黛拉好象马上也要开始腐烂了。
I even had an alarming fancy that Estella and I might presently begin to decay.
因为梦境消逝，希望落空，你采集的岁月的果实也腐烂了。但是，我是永恒的真实，在你从此岸到彼岸的生命旅程中，你将与我一再相逢。
For dreams fade, hopes fail, the gathered fruits of the year decay, but I am the eternal truth, and you shall meet me again and again in your voyage of life from shore to shore.
比如说：我的炒菜的锅子烂了，我不知道怎么办？
For example: my bad cooking of the pot, and I do not know how to do?
翻译我的鞋子已经烂了需要修补。
我的意思是当他想的时候，他完全可以锁死对方。问题是当他在我魔的时候，我魔太太太太太太太烂了，他必须进攻一肩挑，这样才能挽救自己的球队。
When he wanted to he could lock down guys, problem was on the Magic when he was still in his prime our teams were soooooo bad he had to do it all on offense so he saved himself.
我以前的老板太烂了。
今天，我才发现家里的水罐里有一个死乌鸦，貌似都烂了好几天了，也就是说，我是在用死乌鸦汤洗澡和刷牙。
Today, I found out that our water tank has had a dead crow rotting in it for days. I took showers and brushed my teeth with dead crow soup.
我母亲在那里对着破了的秋海棠花盆，腐烂了的 断株和被蚂蚁们吞噬着的茉莉树干凝视良久，呼吸渐渐平缓下来。
From there my mother contemplated the broken pots of begonias, the rotted stubble, the trunk of the jasmine plant eaten away by ants, and she recovered her breath.
昨天申请博客是为了提高英语水平。我的英语实在是太烂了，所以来我博客的大家可以的话帮我一下啦。写博客是让英语进步的好方法，哈哈。
My English is so poor that I hope people who come to here could help me . It's a good method to me, Haa.
昨天申请博客是为了提高英语水平。我的英语实在是太烂了，所以来我博客的大家可以的话帮我一下啦。写博客是让英语进步的好方法，哈哈。
My English is so poor that I hope people who come to here could help me . It's a good method to me, Haa.
应用推荐