我希望你们会喜欢这张电影原声带以及我的演出！
但有很多人都在经历这种情感的折磨，我希望我的演出是真实可信的。
But there's people going through this, and I was trying to be truthful and real.
在我的演出中，令人两次开怀的大笑是源于我模仿一点孩子们的机敏应答。
Two of the biggest laughs I get in my performances come from my imitation of a bit of child repartee.
“我的女儿和女婿在那”，他说。“并且他们都翘起大拇指称赞我的演出！”
"My daughter and son-in-law were there," he said. "and they gave the performance the thumbs' up!"
我的演出经常是群舞和充满热情的展示，但也可能参加唱歌，演戏，传统的滑稽表演和喜剧表演。
My shows usually incorporate dance and fire retention displays, but may also involve singing, acting, traditional burlesque, and comedy.
我的演出在前半场，休息时间我把小提琴装入琴盒，用皮带束好，象背包一样背着，匆匆忙忙跑出大厅去停车场找家人。
I was only needed during the first half of the bill, and in the interval I put the violin in its case, strapped the case on like a backpack and hurried out of the hall to meet them in the car park.
不会，因为我真的跟所扮演的角色完全不同，我跟你保证，我真的一点也不邪恶，而且我学校的朋友都对我的演出感到很兴奋。
Not really because I'm really different than my character. I'm not evil at all, I promise you that. I go to school, and all my friends are really excited for me so it's been great.
第一批要表演的访谈中就有我的演出，一个男人对另一个男人复述一个故事，某天他到达机场，做商务旅行，在大门附近遇到了一个近乎歇斯底里的女人。
Among the first interviews to be performed was mine, wherein one man recounts to another the story of the day he arrived at an airport, on business, to find a near-hysterical woman in the gate area.
他的父母告诉我他生命将尽，说不上哪一天就会离开，我就对他说:“你瞧，三个月之后我就要到堪萨斯州你住的那个城市去开演唱会，我希望你来看我的演出，我还要送给你一件我在一部录影带里穿过的夹克。”
His parents told me that he wasnt going to live, that any day he could just go, and I said to him: "Look, I am going to be coming to your town in Kansas to open my tour in three months.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
大多数晚上，我都从舞台的侧面观看演出的开场。
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我想参加学校在音乐厅举行的演出。
我很高兴得到关于8月28日周五学校演出的信息。
I am happy to get the information about the school show on Friday, August 28th.
但是对于《终成眷属》或其他让我同样深深热爱的戏剧，我真是不想再次看到这样的演出。
But I should not like to see another such performance of "all's Well" or any other play that is equally rooted in my deeper affections.
但是我看到那么多模特要接受采访，有很多的演出和彩排，我很意外。
I was surprised to see so many models being interviewed and so many performances and rehearsals taking place.
可是如果我的姑娘不能演出，我就要跳舞。
到了2002年，在一次着实快令我聋掉的演出后，我终于在台上带上了耳机。
I finally started wearing earplugs onstage in 2002, after playing a particularly deafening show.
我常在这些音乐剧的演出中担任主角。
I used to take the leading part in the performance of these musical dramas.
虽然都是韩语，我也不懂韩语，但只要能看到他，看到他的演出，我就心满意足了。
Though it is entirely in Korean and I don’t understand Korean, it doesn't matter, as long as I can see him and his performance.
在所有的演出中，我的感官因为觉醒而兴奋。
我在纽约城住的那会儿，演出时经常跳这种舞。
This is how I used to dance when I lived and performed in New York City.
我想要说的是我等不及要看你今晚的演出。
What I'm trying to say is I can't wait to see your show tonight.
接下来又有五六个发言，我却发现自己在期待着新的表演——我还想看到盖茨的舞蹈——可是，很显然演出的确结束了。
During the five or six other announcements, I found myself waiting for more theatrics-i wanted to see Gates dance again-but it appeared the show really was over.
在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
现在，我演出时看到的都是些18岁左右的瘾君子似的演员，没有人对他们有任何了解。
Now, I show up and it's all these druggy-looking 18-year-olds who no one knows anything about.
我有演出的时候是不喝酒的，所以说我要是喝酒的话，那肯定是有高兴的事情（gotomyheada little）。
I don't drink when I'm performing so when I do, it can go to my head a little.
评委皮尔斯·摩根称，这是“我见过的‘英国达人’史上最棒的演出，你应该胜出，我喜欢你的演唱。”
Judge Piers Morgan said it was the "greatest performance I've seen on the history of Britain's Got Talent — you should win the competition, I loved it."
评委皮尔斯·摩根称，这是“我见过的‘英国达人’史上最棒的演出，你应该胜出，我喜欢你的演唱。”
Judge Piers Morgan said it was the "greatest performance I've seen on the history of Britain's Got Talent — you should win the competition, I loved it."
应用推荐