他似乎凭直觉知道我一定是在思念我的母亲。

He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.

《柯林斯英汉双解大词典》

对我的母亲来说，这首诗表达了父母对孩子长大离开时的爱。

To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.

youdao

尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。

Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.

youdao

我正在吃三明治，突然三明治变成了自由女神像，不过这个女神是我的母亲。

I was eating a sandwich, and suddenly the sandwich was the Statue of Liberty, but the Statue of Liberty was my mother.

youdao

“我是从一辆燃烧的汽车中被救出来的，但是我的母亲在事故中丧生了。”凯伦解释说。

"I was rescued from a burning car but my mother died in the accident,'' explained Karen.

youdao

无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。

In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.

youdao

我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。

My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.

youdao

在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。

On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.

youdao

这本书总是让我想起我的母亲，因为她曾经在我卧病在床时读它给我听。

This book always makes me think of my mother because she used to read it to me when I was ill in bed.

youdao

就在灯变暗之前，我看见我的父亲冲进大厅，坐在我的母亲旁边。

Just before the lights turned dark, I saw my father rush into the hall and take the seat beside my mother.

youdao

我的哥哥比我大八岁，他开始照顾我的母亲和我。

My brother, who is eight years older than me, began to take care of my mother and me.

youdao

我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。

My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.

youdao

我的母亲是一位家庭主妇，她的时间都用在照顾家人和做家务上。

My mother is a housewife whose time are employed in taking care of the family and doing house work.

youdao

我的母亲今年92岁。

My mother is 92.

youdao

每当我需要帮助时，我的母亲总是在我身边。

Whenever I need help, my mother is always there for me.

youdao

幸运的是，我的母亲和姐姐仍然会来看我的节目。

Luckily, my mother and my elder sister were still coming to watch my show.

youdao

我不在的时候从不担心我的儿子，因为我的母亲会照看他。

I never worried about my son while I was away because my mother kept an eye on him.

youdao

随着时间的流逝，我知道没有人是完美的，包括我的母亲。

As time goes by, I come to know that no one is perfect, including my mother.

youdao

我的母亲给我的寄宿家庭监护人妈妈写了一封信，说明了我的问题。

My mother wrote to my host mom about my trouble.

youdao

我很尊敬我的母亲，因为她从来不把我当孩子看，而是把我当作与她平等的人。

I respect my mother so much as she never treats me as a child, but as an equal.

youdao

在“居家”的指令下达后，我的母亲新冠病毒检测显示阳性，而我们一家要被隔离14天。

Right after the "stay at home" order, my mother tested positive for COVID-19 and our family was quarantined for 14 days.

youdao

不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。

Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.

youdao

我的母亲被从水面上劫持下来照顾我，但是你永远不会默许那种需求。

My mother was abducted from the surface in order to love me, but you never acquiesce to demands like that.

youdao

我的母亲经常在她的小黑屋里哭，哭泣声听起来像破碎的玻璃。

My mother used to cry in her dark room, sobs that sounded like shattering glass.

youdao

每年，当我回家过圣诞节的时候，我的母亲总是恳求我去看看科比先生。

Every year when I'd go home for Christmas, my mother would beg me to go visit Mr. Kirby.

youdao

“我的母亲不识字，但是对于156首民乐，她如数家珍”，阿拉腾乌拉说。

"My mother is illiterate, but she knows every word to 156 folk songs," Aalatengwula says.

youdao

我的母亲，她曾经把曼哈顿比作巴比伦，她抱笼着双臂，坐在那里等我回答。

My mother, who once referred to Manhattan as Babylon, sat with her arms folded, waiting for me to answer.

youdao

我的母亲常常抱怨，说圣诞节玩具肮脏不堪，没到复活节就被遗忘了。

My mother used to complain that the Christmas toys were grubby and forgotten by Easter.

youdao

我的母亲明智的将标准设立的很低——她只要求四到五个句子。

My mother wisely keeps the bar low — all she asks for is four or five sentences.

youdao

我的母亲在烤蛋糕方面是个能手。我们的亲戚朋友都知道。

My mother is a very good baker, she is well known among our relatives and friends.

youdao