你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里。
You exist, deep in my mind, in my dreams, in my heart, and in my song.
你存在，我深深的脑海里，我的梦里，我的心里，我的歌声里。
You exist in my deep sea of brain, in my dreams, in my heart, and in my songs.
本片主题曲《我的歌声里》由著名华裔女歌手曲婉婷倾情创作并演唱。
Film theme song "My singing" by the famous Chinese female singer song writing and singing Wanting portrait.
让你微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。
Lett your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
下一张是由志愿者组成的拉拉队，他们为观众表演了《歌声与微笑》，视频在我的播客里。
Next one show us some volunteers are giving us a quite good performance called singing and smile. The video of the performance is in my PLAYING AREA.
在西盟生活几天后，我隐约感觉它的存在——它流淌在佤族人的歌声和舞蹈里。
After several days in Ximeng, I think I found it. It lies within their song and dance.
你的美绝不会再现芳踪，你大理石墓穴里，我的歌声也不会回荡。
Thy beauty shall no more be found, Nor, in thy marble vault, shall sound My echoing song.
一小时之前，我听见你的一个同类在高高的树林里歌唱，可是对我来说，它的歌声没有音乐，就像初升的太阳没有光芒。
I heard one of your kind an hour ago, singing high over the wood: but its song had no music for me, any more than the rising sun had rays.
你是我天空里的彩虹，是我歌声里的颤音，是我文字里的韵脚，也是我能够留在这里的原因。
You are my rainbow in the sky, is I the quaver in song, is my words rhyme, also is the reason why I can stay here.
当小鸟筑巢下蛋，以歌声迎接清晨时，愿美丽在我的世界里茂盛，我的灵魂每日更新。
When birds build nests and lay their eggs And sing to greet the morn, May beauty flourish in my world Each day my soul is born.
我会在月夜下用歌声培育它。而且用我心脏里的血液滋润它。
I will build it out of music by moonlight, and stain it with my own heart 's-blood.
这里，只剩下我一人孤零零地在忏悔席上。婶婶过来跪在我面前哭喊了起来，小小教堂里的祈祷声和歌声在我周围响起。
Then I was left all alone on the mourners'bench, My aunt came and knelt at my knees and cried, while prayers and songs swirled all around me in the little church.
我觉得他真正的希望是，在美国每一个足球比赛中场休息时喇叭里都会响起这首歌，人们在歌声中挥舞着他们的胳膊肘互相啄吻。
I think his real hope is that every football game half-time in America will have this blasting over the loudspeakers while people flap their elbow-wings and peck at each other .
我觉得他真正的希望是，在美国每一个足球比赛中场休息时喇叭里都会响起这首歌，人们在歌声中挥舞着他们的胳膊肘互相啄吻。
I think his real hope is that every football game half-time in America will have this blasting over the loudspeakers while people flap their elbow-wings and peck at each other .
应用推荐