我已经书签的页面，并将继续在作出任何重新为我的桌面上购买。
I've bookmarked the page, and will keep on revisiting it before making any purchase for my desktop.
当我和我男朋友搬离西雅图时，我把它们包在一起，放在我的桌面上，直到几天前才打开。
When my BF and I moved from Seattle, I packed them up and kept them on my desk until just a few days ago.
他们将一切内容都存储在“我的文档”文件夹或者桌面上。
They store everything in the My Documents folder or on the desktop.
当然，自动化同样适用于查看器端；我在自己的桌面上启动了一些例程，它们会自动连接到我在全球监视的服务器上的会话。
Automation works equally well on the viewer side, of course; I have startup routines on my desktops that automatically connect to sessions on servers that I monitor all around the world.
比如我，我在电脑桌面上建立了一个名为“工作”的文件夹，我给定期联系的每一个客户都建立了一个小文件夹在里面。
Personally, I have a folder called "work" on my desktop and within that I have folders for each client I work with on a regular basis.
我发现当你把它从桌面上拿起时，会出现稍微的滞后，这有点令人讨厌，但一旦拿到空中，它就能完美运作。
I found the slight delay when you lift it from the desktop to be slightly annoying, but once airborne it performed flawlessly.
我拿来上路的那个本本总是因为桌面上未使用的图标发牢骚，就比如以前一个超级洁癖的室友整天跟着我后面絮叨着：“天哪，我发现你还没收拾床呢。
The one I take on the road is always whining about the unused icons on my desktop, like a hyper-tidy roommate who follows you around saying, “Gee, I notice you haven’t made your bed.
桌面上有很多敏感的问题需要解决。但是我可以说，我们以色列会全力完成需要完成的工作，我相信巴勒斯坦方面也是这样。
There are a lot of sensitive issues on the table, but I can say that we in Israel, and I believe the Palestinian leadership too, are committed to doing the work that needs to be done," said Regev.
请参阅参考资料部分中我以前的一篇关于J2ME的文章，以获取关于下载将使您能够在桌面上运行这个程序的设备仿真器的指导。
See my previous article on J2ME in the Resources section for instructions on downloading a device emulator that will allow you to run this program on your desktop.
鉴于此时桌面上的革新正在浏览器中发生，而不是在平台本身，我认为移动设备没有理由会与众不同。
Consider that at the moment innovation on desktops is happening in browsers and not on the platforms themselves. I see no reason why that would be different on mobile devices.
我对这个功能进行了多次测试，已上传的照片很快就变得与桌面上的版本一致。
I tested this many times, and uploaded photos changed quickly to match the desktop copy.
我承认，对于摆在桌面上的一些问题，大家仍然存在一些分歧，行政部门和国会的一些议员对于这个计划的某些特定细节存在不同意见。
I recognize that there are still some differences around the table and between the administration and members of Congress about particular details on the plan.
我的硬盘驱动器分区都自己挂载上来(包括hpfs分区)，但是并没有被胡乱地堆放在桌面上。
My HDD partitions were all auto-mounted (including HPFS), but were not placed on the desktop to clutter it.
在本文中，我为所有ubuntu用户搜集了50幅最棒的Ubuntu墙纸，希望你能自豪地将它们用到你的桌面上。
In this article I have collected 50 of the best Ubuntu wallpapers for all Ubuntu users and I hope you will wear them proudly on your desktops.
毫无疑问(至少我这样认为)，如果不能实现双引导，桌面上的Linux将不会像现在这样流行。
There is no doubt (in my mind, at any rate) that Linux on the desktop would not currently be as popular if dual-booting were impossible.
“我对游戏毫无兴趣，”ZainNaboulsi说“未来，就是一个你桌面上简化了的3D世界。”
“I have zero interest in gaming, ” Naboulsi said. “The future is a simplified 3D world on your desktop.”
就个人而言，我正期待着Canonical在Linux桌面上带来的新的呈现，但是如果你不是站在这一边的，你可以按你的方式拥有桌面。
Personally, I'm looking forward to Canonical's new take on the Linux desktop, but if you can't stand it, you can have your desktop your way.
桌面通讯录：与数据同步一样，Android的在桌面上增加专门的联系人的功能也是我一直在iPhone想拥有的功能。
Contacts on the desktop: Along the lines of account syncing, the ability to add specific contacts to my Android desktop is something I’ve long wanted on the iPhone.
然后从你的开始菜单中拖拽图标，并把它们放在桌面上。最后重新整理它们(这是我的桌面背景)。
Then drag some ICONS from the Start Menu on to your desktop and arrange them on the bookshelves and the table (here's mine).
它主要用来检查我是否在使用屏幕，如果是，就在我的用户名前加上屏幕的名称，这样就很方便的显示出我在哪个桌面上工作。
Basically it checks to see if I'm using screen, and if so, it displays the current screen window value before my username, making it easy to keep track of where I am.
移动空间已经变得极其有竞争力，但是我看到依然有必要在桌面上建立用户友好的、易操作的开发工具。
The mobile space has become extremely competitive, but I still see a need for the user-friendly, easy-to-use development tools we take for granted on the desktop.
我把手掌放在桌面上，让它与我的脸一起享受这早晨的特殊礼遇。
I put my hand on the table, let it and my face this morning to enjoy special privileges.
我也喜欢SLAX选择的Plastik主题(尽管与WinXP有些类似)和桌面上双击方式的行为，而且在Konqueror中我感觉更为自然。
I also liked the Plastik theme SLAX chooses (despite the slight resemblance to WinXP), and double-click behavior on the Desktop and in Konqueror feels more natural to me.
对我来说，解释这些有些困难。脸对我来说，就像电脑桌面上的文件夹，里面存放着所有与之相关的故事和记忆。
I say how hard it is for me to conceptualize that, for me faces are like a folder on a computer desktop, with all the narrative story and memories contained.
我却一直保守的去打，到下半夜，我桌面上的钱输掉了五份之四，不说大家不知道，我是故意输的，目的就是让他们觉得我也是猪。
But I kept playing, late at night, on my desktop money lost five of four, don't say you don't know, I was deliberately lose, the purpose is to let them feel that I am also a pig.
无需保存或者做什么同步，在我回来的时候，所有的修改数秒之内都呈现在电脑桌面上。
Without having to hit save or manage any synchronization all the changes appeared in seconds on the desktop that I am back to using now.
手机桌面上的你的脸，出现在我眼里，可是你却不会再回来…
Your Face in my eyes On my cellphone desktop…but you won't come back…
我的大儿子史蒂芬去上学了，丈夫里德去上班了，三个小孩挤在厨柜旁，桌面上堆着蜡笔和记号笔。
My older son, Stephen, was at school, and Reed, my husband, at work. My three little ones were clustered around the kitchen counter, the tabletop piled high with crayons and markers.
我的大儿子史蒂芬去上学了，丈夫里德去上班了，三个小孩挤在厨柜旁，桌面上堆着蜡笔和记号笔。
My older son, Stephen, was at school, and Reed, my husband, at work. My three little ones were clustered around the kitchen counter, the tabletop piled high with crayons and markers.
应用推荐