上面是我的桌面。
我希望我的网站是集我的桌面我的浏览器于一身。
在我的桌面计算机上，一百万次迭代需要大约12秒钟才能完成。
On my desktop machine, one million iterations takes about 12 seconds to complete. The pooling code avoids the allocation of the MyClass object within the loop
但是我的桌面处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
But with so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
请建议方法，以便我可以轻松地开发和调试应用程序在我的桌面本身。
Please suggest ways such that I can easily develop and debug application on my desktop itself.
下面请欣赏我的桌面——墙纸稍加修改，在两手间添加了一个面板以增加透视效果。
For this Desktop,I modified the wallpaper, and created that panel between the hands, which givessome perspective.
埃拉﹕你说得对。今天，她又说我的桌面太过凌乱。真不知道她为什么老是对我挑剔。
Ella: Exactly. And today she said my desk was untidy. I don't know why she's always picking on me.
当我和我男朋友搬离西雅图时，我把它们包在一起，放在我的桌面上，直到几天前才打开。
When my BF and I moved from Seattle, I packed them up and kept them on my desk until just a few days ago.
然后从你的开始菜单中拖拽图标，并把它们放在桌面上。最后重新整理它们(这是我的桌面背景)。
Then drag some ICONS from the Start Menu on to your desktop and arrange them on the bookshelves and the table (here's mine).
大多数的Mac用户对杂乱的桌面感到烦恼，像我一样，我越整理我的桌面，这个桌面就变的越混乱。
Most Mac users are troubled by endless clutters on their Desktop, like me, the more I tried to clean up my Desktop, the messier my Desktop became.
在我的桌面工作站上运行的事务数据库，对于系统崩溃和电源故障非常稳定健壮，但是对于我的办公大楼发生大火灾却没有任何作用。
The transactional database running on my desktop workstation is robust to system crashes and power failures, but not to my office building burning down.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
他们将一切内容都存储在“我的文档”文件夹或者桌面上。
They store everything in the My Documents folder or on the desktop.
我总是在一天结束的时候花五分钟整理我的电脑桌面。
I always spend about five minutes at the end of the day tidying up the desktop on my computer.
不过，我配置了这个特殊的KDE桌面来避免背景和标题栏上的颜色渐变，并使用极少的动画效果。
However, I have configured this particular KDE desktop to avoid color gradients on the background and title bars, and use a minimum of animation effects.
我非常沉迷于并希望拥有有这种功能的桌面应用程序。
我的问题很简单；我们是否朝着“桌面只是本地缓存”这样一个前景在迈进？
My question is simple; are we moving toward a future where the desktop is nothing more then a local cache?
我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！
I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top!
当然，自动化同样适用于查看器端；我在自己的桌面上启动了一些例程，它们会自动连接到我在全球监视的服务器上的会话。
Automation works equally well on the viewer side, of course; I have startup routines on my desktops that automatically connect to sessions on servers that I monitor all around the world.
我在想未来桌面是什么样子的时候，它好像就是目前我们看到的各种分散服务的组合。
When I think about what the future desktop is going to look like it seems to be a convergence of several different kinds of services that we currently view as separate.
比如我，我在电脑桌面上建立了一个名为“工作”的文件夹，我给定期联系的每一个客户都建立了一个小文件夹在里面。
Personally, I have a folder called "work" on my desktop and within that I have folders for each client I work with on a regular basis.
我拿来上路的那个本本总是因为桌面上未使用的图标发牢骚，就比如以前一个超级洁癖的室友整天跟着我后面絮叨着：“天哪，我发现你还没收拾床呢。
The one I take on the road is always whining about the unused icons on my desktop, like a hyper-tidy roommate who follows you around saying, “Gee, I notice you haven’t made your bed.
它主要用来检查我是否在使用屏幕，如果是，就在我的用户名前加上屏幕的名称，这样就很方便的显示出我在哪个桌面上工作。
Basically it checks to see if I'm using screen, and if so, it displays the current screen window value before my username, making it easy to keep track of where I am.
我承认，对于摆在桌面上的一些问题，大家仍然存在一些分歧，行政部门和国会的一些议员对于这个计划的某些特定细节存在不同意见。
I recognize that there are still some differences around the table and between the administration and members of Congress about particular details on the plan.
图3和图4给出在我常用的桌面配置上对两个不同大小的integers的访问时间结果。
Figures 3 and 4 present the results for access times on my usual desktop configuration, for two different sizes of integers.
还有更好的，Frields告诉我PackageKit的开发者将会改善它的桌面感知功能。
Better still, Frields tells me that PackageKit's developers are going to improve its desktop awareness.
还有更好的，Frields告诉我PackageKit的开发者将会改善它的桌面感知功能。
Better still, Frields tells me that PackageKit's developers are going to improve its desktop awareness.
应用推荐