现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
这导致我参与了语言的起源，早期的人工标记，以及欧甘字母表和巴蒂克字母表。
This has led to my involvement with the beginnings of language, early man-made marks, and the Ogham and Bardic Alphabets.
由于这个原因，我喜欢记录标记模块开头和结尾的日志消息。
For this reason, I like to include logging messages that mark the beginning and end of the modules.
我看见墙上的标记，记录着他们年复一年的成长。
I see the marks on the wall showing how they grew over the years.
由于盲目地跟随第一个子节点，我忽视了标记的实际名称并且可能搜索不正确的文档部分。
By blindly following the first child, I have ignored the actual name of the tag and will potentially be searching the incorrect part of the document.
在此标记中，我循环遍历了各个标记，并将它们导出为HTML中的行。
Within that tag, I iterate around the tags and export them as rows within the HTML.
这样确保了我的自定义标记可以按照任意深度嵌套到gsp中。
This ensures that my custom tags can be nested to any arbitrary depth in the GSP.
出于美观的目的，我在库存项前加上标记。
For aesthetic purposes, I prepend a tag to the inventory item.
工程师还使用标记用于可代替的片段，稍后我将对其进行演示。
Engineers also use the tag for replaceable segments, as I demonstrate later.
在新的示例中，我在每个通道标记了LS b以引起注意。
In my new example, I marked the LSBs in each channel to call attention to them.
在我的经验中，这些标记级别之间的划分给XML编辑工具进行得体的处理造成了最大的难题。
In my experience, the dichotomy between these markup levels poses the biggest challenge for XML editing tools to handle gracefully.
然后打开附近一家寿司店的地点页面，标记上我的男友，为我们俩都签了到。
I then opened the Places page for a nearby sushi restaurant, tagged my boyfriend, and checked us both in there.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
此外，我的特定XML表示没有在标记中包含任何名称空间，它会进一步增加大小。
Moreover, my specific XML representation did not include any namespaces in the tags, which would have increased the size further.
我这样标记他们你们就可以，看出他们之间的差别了。
So I've labeled them this way so that you can see how they are distinct from each other.
现在举例说明SVG中的缩放，我稍微修改了页面，增加了标记的宽和高。
Now, to demonstrate how the scalability in SVG works, I rewrote the page a bit to increase the width and the height of the tag.
在接口文件中，您可以看到有一个标记，它包含一个标记和一个表示我已经选择的端口的标记。
In the interface file you can see that there is a tag which contains an and also a tag which represents the port I have already chosen.
除了这些深刻的内心原因之外，我还是一个地图迷，我喜欢在地图上用标记标出我去过的地方。
These deeper internal motivations aside, I am just fascinated by maps, and more particularly, drawing lines across them to mark where I have been.
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
我会标记含有重要信息的邮件知道我不再需要它为止。
And I flag emails that have important information in them until I'm done with that information.
她告诉我，那扇没有标记的门后面，是当天被安排实施安乐死的动物。
She told me that behind the unmarked door were the animals that were scheduled for euthanasia that day.
我将这样的关联标记为RoleOfPerson，以表明它们通过一个角色而不是一个常规关联相关。
I label the associations role Of Person to indicate that they are related through a role rather than a normal association.
我通过把 <html:radio/>标记的 styleId属性设置成与它的名称/值匹配来做到这点。
I accomplished this by setting the <html:radio/> tag's styleId attribute to match its name/value.
92-我用我特别喜欢的一些数字标记围墙。
92 - I have marked the walls with some of my favorite Numbers.
它涉及了人们在Web编程中常用的元素——主要是表单，还包括预制的组件(那些我曾谈及的自定义标记)来帮助您完成任务。
It looks at the common things that people need to program into Web pages — forms, for the most part — and includes pre-made components — those custom tags I was talking about — to help you do it.
这里有7个刻度，仅仅为了方便我，我要放两个黑色标记，这样我就很容易的，知道开始计时和，停止计时的时间。
You see there are seven marks, and just for my own convenience, I have put there two black marks so that I can easily see the moment that I have to start my timer and the moment that I stop it.
当我运行snmpwalk命令时，我看到端口以及做标记的方式。
When I run the snmpwalk command I see the ports and how they are labeled. I'm interested in getting the following information.
Henri提出了清单5所示的精细打印实践，但是我不同意，因为我认为那些难看的标记不容易理解。
Henri recommends a pretty-printing practice as in Listing 5, but I disagree because I think it makes for ugly markup that's not friendly to manipulation by people.
最后，我遍历了标记列表中的每个标记，获取了tweets并将它们打印出来。
Finally, I walked though each tag in my list of tags, obtained the tweets, and printed them out. Because no threads were used, this code executes each search serially, as shown in Figure 1.
几周前我看到这段标记：”我喜欢改变自己的想法而获得成功，而不是一成不变坐以待毙。
A few weeks ago I saw this sign: “I’d rather change my mind and succeed than have my own way and fail.”
应用推荐