我用毛茸茸的白纱线把它系好，欣赏着我的杰作。
说实话，这就是我的杰作！（骄傲地）两个月前，当她刚刚从一所名牌大学毕业的时候，她还找不到工作咧！
To tell you the truth, this is my work! (proudly) Two months ago, when she just graduated from a famous school, she couldn't find a job.
具有讽刺意味的是，在烧我的杰作《黑企鹅》时，房间里失了火，现在我被名叫平昌克和施洛瑟的人告上了法庭。
Ironically, as I was burning my masterpiece, Dark Penguin, the room caught fire, and I am now the object of a lawsuit by some men named Pinchunk and Schlosser.
出差几周前到这个国家旅游时，我在收音机上收听关于已故的英国作家道格拉斯·亚当斯的杰作《银河系漫游指南》的相关评论。
Traveling through the country a couple of weeks ago on business, I was listening to the talk of the late UK writer Douglas Adams' masterwork "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" on the radio.
我的意思是，创造力不局限于艺术杰作，也可以在日常工作中发现，如烹饪或园艺。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
当我们从一个个华丽宏伟的艺术杰作，比如绘画、雕塑、建筑之间走过的时候，我发觉我所看到的都是似曾相识的东西。
As we went from one magnificent masterpiece of painting, sculpture, or architecture to another, I began to feel that I was looking at something very familiar.
最初，我实在不敢相信这一切都是真的，还以为又是好莱坞那些精于拍摄灾难片的巨匠们的又一杰作。
At first I could hardly believe all this was true, thinking it might have been another masterwork of those Hollywood super artists good at making disaster films.
在经过一些细致的研究之后，我筛选并荟萃了若干非常专业的婚庆摄影师及其摄影杰作的范例。
After some detailed research, I've filtered and compiled a list of some really professional wedding photographers with some samples of their masterpieces.
我认为这是一件冰河时代的艺术杰作，同时它也是人类运转方式产生巨大变化的鲜明证据。
It is, I think, a masterpiece of Ice Age art, and it's also evidence of a huge change in the way in which the human brain was working.
我是说代码之中的杰作使得你不得不钦佩它们的风格、结构以及对一个复杂问题解决方法的简明表达。
I'm talking about masterpieces of coding that you can't help admiring for their style, structure, and concise expression of a solution to a complex problem.
有一次，校长跳起身来伸手取下罗丹的杰作重重地放在我面前的桌上。
On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.
自从他上一部杰作下线之后，我和你们一样一直紧张地等待着他的下一部电影。
And I, like you, have been waiting on the edge of my seat for his next film since his last masterpiece left the theaters.
本月，我将探讨更特别的一个主题：我想讨论一些令人赞叹的软件大师和杰作。
This month, I'd like to explore the topic a bit more specifically: I want to discuss some of the software masters and masterpieces that have inspired me.
我以刚刚读完她这本伟大的书《发现自由》的感想为开头，然后我祝贺她写了这么一本杰作。
I began by saying something to the effect that I had just finished reading her great book, Discovery of Freedom. I extended my congratulations on producing a truly marvelous work.
我确信，十年之内，人们依然会把Eclipse看成是软件开发的一个杰作。
In ten years, I'm sure that people will still be talking about Eclipse as a masterpiece of software development.
我希望能收到RationalEdge读者的来信，希望你能列出选择的大师和软件杰作——以及选择的原因。
I'd like to hear from you Edge readers about the people you'd choose for a list of masters and the software you think of as masterpieces — and why.
我跨出了门，走进了那个没有电视的世界，放下了身后已经被合上的纱门。 制造这幅棋盘杰作的小心主管已经落在我的膝盖上，我步上了一段车道。
I step out into the untelevised world, easing the screen door closed behind me, careful curator of this masterpiece that has fallen in my lap, and walk the length of the driveway.
这就是冬天创造出来的杰作，是冬天送给我们的礼物，啊！我爱这美丽的冬天，更爱冬天的雪。 。
This masterpiece is created in the winter, is a gift to our winter, ah! I love this beautiful winter, love snow in winter.
萨姆：噢，不，我希望这不是你的杰作。
冰窗花，我心境里最纯美的花，这些自然的杰作哟，总是在冬天里给我无限的遐想。
Ice bars and my mind the most pure and beautiful flowers, the masterpiece of nature yo, always in the winter my unlimited imagination.
我把自己的杰作拿给大人们看，并问他们害不害怕。
I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.
对！我高中时候去看了一个展览。我还记得那些杰作，有那么多的风格！
Betty: Yeah. When I was in high school I went to an exhibition. I still remember the masterpieces. There were so many styles!
我很想看到的是一个布偶圣诞颂歌的iPad应用，但在我们还在期待的时候，查尔斯·狄更斯的杰作已经可以做到了。
What I'd really like to see is a Muppet Christmas Carol iPad app, but while we're still waiting for that, Charles Dickens' classic will definitely do.
对于我来言，我对自己的每件作品都感到骄傲，但是我在设计一件作品之前从来没有想过这会变成一件杰作。
Well, to me I am always proud of my work, but I never think this one would be a masterpiece before I do it.
对于我来言，我对自己的每件作品都感到骄傲，但是我在设计一件作品之前从来没有想过这会变成一件杰作。
Well, to me I am always proud of my work, but I never think this one would be a masterpiece before I do it.
应用推荐