你能在我的杯子里放些糖吗？
马丽奥拉说“我的杯子是半满的，因为我下周五就要去度假啦！”
Rob: Mariola says "My glass is half full because I'm going on holiday next Friday! ""
朋友夫妇开始齐声责备起他来。这时，我也故意把我的杯子碰翻了。
When they immediately started in on him, I intentionally knocked my Glass over, too.
我把我的杯子泡在醋里，茶渍一夜之间就消失了，效果立竿见影，就像变魔术一样。
I soaked my cup in some vinegar and the tea stains disappeared overnight. It worked like magic.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
如果我把我的金杯子给国王，我会得到更多钱。
白色的杯子是我的，粉色的是她的。
它抬起头来喝我儿子杯子里的水。
从一开始，我们就与组织内的各级领导者分享了我们的使命和研究成果——这是我用杯子和碟子创造的一个概念，即循环管理。
We Shared our mission and research with all levels of leaders from the very beginning — a concept I created using cups and saucers, called circular management.
我们唯一的餐具仅包含几个锡盘子，一个没有把手的杯子和一个暖水瓶，我也还记得当戴维发现我们餐具时候的表情。
I shall always remember David's expression when he found that our only tableware consisted of a couple of tin plates, a cup without a handle, and a thermos top!
在我还忙着杯子和我画的家族谱系图，把它们放进将要寄到总部位于犹他州的检测公司的硬纸盒中的时候，他起身离开了。
He stands and leaves while I put the cup, together with the rudimentary family tree I have sketched, into a cardboard box, which will be posted off to a testing company based in Utah.
现在我有一些新的玳瑁酒杯，我一直会遇到一些有相同杯子的人。
Now I have some new large tortoise-shell glasses and keep encountering people with the same glasses.
我紧紧的抓着瓶子，怕他让我将它倒入杯子，破坏我这实现的梦，他没有那样做。
I held the coke bottle tightly; fearful he would make me pour it into a cup, ruining this dream come true. He didn't.
我旁观过太多人像丢掉用过的一次性杯子那样把说过的话全都丢弃。
I watched too many people throw them away like used-up Styrofoam cups.
我想喝水，她就让我用椰子壳喝，不想让我弄脏她的哪个杯子。” 达芙妮这样说。
When I would get water, she’d tell me to use a coconut shell and not to dirty one of her glasses.
我想象自己坐在舒适的椅子上，喝着装在干净杯子里的咖啡，仰望着圣艾萨克教堂屋顶上的天使。
I imagined sitting in a comfortable chair, looking up at the angels on the roof of St Isaac's Cathedral, drinking good coffee from a clean cup.
我要坐在你桌子上，用你的金盘吃东西，用你的杯子喝水，并睡在你舒适的床上。
I'd like to sit at your table, eat from your golden plate, and drink out of your cup, and sleep in your nice bed.
李小龙拿出两个装满水的杯子，“这第一杯水，”李小龙说，“代表着你所会的全部功夫，这第二杯水代表着我所会的全部功夫。”
Bruce held up two cups, both filled with liquid. "The first cup," said Bruce, "represents all of your knowledge about martial arts."
有一次约会，那人竟然到我的盘子里抢东西吃，他还喝我杯子里的饮料，看他往嘴里狂塞的样子，就像几个星期没吃饭似的。
"He even drank my drink," she added, and "he also SHOVELED food into his mouth like he hadn't eaten in weeks."
我将一些旧的瓷杯子用胶粘成分层的托盘。
然后在附近的一间旅馆住下，之后，我开始画一个杯子：看起来那完全就是椭圆和线条的堆积。
I settled down in a nearby pub and began to sketch a glass, which is no more than an arrangement of ovals and lines.
不过我可拿不准自己会不会把杯子伸向用奶酪诱捕并吞食老鼠的咖啡桌。
Not sure I'd want to put my mug on the cheese-baited mouse-eating coffee table though.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
我可能还是要带走那个班尼兔的破杯子，毕竟，这个杯子跟了我28年，而我前夫跟我在一起的时间只有它的一半。
I might just keep the broken bunny-rabbit mug, though, as it has been with me for 28 years - exactly twice as long as my (ex -) husband.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
我紧紧地抱着可乐瓶，生怕他让我把可乐倒在杯子里，毁掉我的梦想。
I held the Coke bottle tightly, fearful he would make me pour it into a cup, ruining this dream come true.
当然每种情况下杯子的重量是相同的，但是我拿的越久，它就显得越沉。
In each case, it’s the same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes.
你知道我的意思吧？回到这个上面，如果我说杯子很响，你觉得是什么意思？
You know what I mean? Going back to this one, if I said this jug was loud, what would you think?
你知道我的意思吧？回到这个上面，如果我说杯子很响，你觉得是什么意思？
You know what I mean? Going back to this one, if I said this jug was loud, what would you think?
应用推荐