我的条件是，我可以问我想问的任何问题，而不能受到限制，中国方面接受了。
My condition was that I be allowed to ask any questions I wished, which the Chinese accepted.
她打哈欠是对我打哈欠的条件反射。
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。
I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.
我的路线是，我们可以尝试改变自己的行为，但它可能是更有效地改变条件，鼓励我们的行为。
My line is that we can try to change behaviour, but it might be more effective to change the conditions that encourage our behaviours.
我的思路是通过观察每一个模型产生的电压水平来跟踪在同等条件下各个模型所收集的太阳光量。
My idea was to track how much sunlight each model collected under the same conditions by watching how much voltage each model made.
我的看法是，用于定义这些高级条件的用户接口和计算机语言通常令人费解或非常复杂，以至于普通人难以使用。
My thinking is that the user interfaces and computer languages that are used to define these advanced conditions are usually just too convoluted or complex to be within reach for mere mortals.
两种结果我都担心，但他仍然是我的宝贝，我还是会无条件地爱他。
I have fears about both outcomes, but he is still my blessing and I will love my boy unconditionally.
我问什么是继续谈判的条件？
不等他的同伙反应，一个强盗站起来，说，“我接受这个条件，并且觉得为服务组织奉上我的生命是一种荣誉。”
Without waiting for the sentiments of his companions, one of the robbers started up, and said, "I submit to this condition, and think it an honour to expose my life to serve the troop."
既然他的爱是有条件的，我可以采取一些办法去获取它，我可以为之而努力；他的爱像母爱一样，并没有越出我的控制力。
Since his love is conditional, I can do something to acquire it, I can work for it; his love is not outside of my control as motherly love is.
我曾经看到上帝无条件的爱，一种不因为我是谁或者我曾经做什么而受影响的爱，我的心能够说，上帝，我爱您！
But once I saw His unconditional love for me, a love unaffected by who I was and all I had done, my heart was able to say, "Father, I love you."
就我的经验而言，我发现即使是那些不确定性的操作，在大多数条件下基本上也能在固定的时间内完成。
In my experience I have found that even the non-deterministic operations will complete in almost constant amount of time under most conditions.
我比较质疑“无条件的爱”这个观念，事实上，不光是因为我是两个男孩子的母亲。
I rather question the concept of "unconditional love", actually, and not just because I am the mother of two teenage boys.
我给大部分我们资助的创业公司的建议是：如果有有名望的投资者以合理的条件出资，那就接受吧。
What I tell most startups we fund is that if someone reputable offers you funding on reasonable terms, take it.
我的老房子是泥坯房，居住条件非常恶劣，外面天下雨，家里面也跟着下。
My house back then was made of mud and the living conditions were terrible. When it rained outside, it rained inside, too.
我认为他们发现的新叶绿素分子是叶绿素分子的一个新的修饰，它展示了不同光条件下光合生物的灵活性。
I think what they found here is a new modification of chlorophyll that shows the flexibility of photosynthetic organisms to use whatever light is available.
但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？
But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques - and whether customers will buy even if they are.
接下来的交换条件是：只要我愿意，他们就会为我弹，但我必须躺在床上听着。
The deal was: they would play for me as long as I wanted, but I had to stay in bed to listen.
宽恕是不附加”如果“或是”但是“的条件的，”如果你改变，我将会原谅你“或”我会原谅，但我绝不会遗忘“都不是真正的宽恕。
" And forgiveness doesn't have "ifs" or "buts" attached, such as, "I'll forgive you if you change" or "I'll forgive, but I'll never forget.
以上我所提到的经典对立在这种特殊的条件下是很难自圆其说的。
The classical opposition of which I was speaking above is even less justified in this particular case.
我停顿了一下，提醒自己团队中的信任是首要条件，幸好我记得检查一下这项前提。
I paused, reminded myself that trust in the group was my highest calling, and thankfully remembered to check my assumptions.
一直以来我都想要一个自己的孩子，但我知道我的先天条件是个大问题。
I'd always dreamed of having a child but knew my restricted growth might be an issue.
我的有利条件是，我没有助学贷款要还，而且我的花费也很少，因为在创业期间，我可以跟父母住在一起。
On the plus side, I have no student loans to pay off and my expenses are minimal because I can live with my parents while I build the business.
我访问了亚洲和非洲仍然流行脊髓灰质炎的四个国家，以亲眼观察正在作出的巨大努力，而这些努力往往是在极其困难的条件下作出的。
I have visited each of the four remaining polio-endemic countries, in Asia and Africa, to observe first-hand the tremendous efforts being undertaken, often under very challenging conditions.
她这么说不代表她不在乎；我妈妈表达的是她对我无条件的支持。
Those words didn't mean she didn't care; my mom was expressing her unconditional support of me.
我想说的是，市场通常不会崩溃，只有在一定条件下才会崩溃。
What I am saying is that markets don't normally crash and they only crash under certain conditions.
在天堂学校度过的一个月也让我很受启发。那是一个小孩子们的慈善学校，在印度南部。在那里我第一次体会到什么是无条件的爱。
I was also inspired by spending a month at Nirvana school, a children's charity school in South India where I experienced unconditional love for the first time.
在天堂学校度过的一个月也让我很受启发。那是一个小孩子们的慈善学校，在印度南部。在那里我第一次体会到什么是无条件的爱。
I was also inspired by spending a month at Nirvana school, a children's charity school in South India where I experienced unconditional love for the first time.
应用推荐