他们了解了我们面临的困难，后来，运河和其他工程开始在我的村庄建设，“他们是谁？”我问。
They learned about the difficulties we faced, and later, canals and other projects began to be built in my village, "Who are they?" I asked.
之后我觉得我的研究不仅仅为自我也为我的村庄附近我们学校的荣誉。
After then I've felt my study is not only for myself but also for the honor of my village neighborhood and our school.
沙拉：我欢我的村庄。有一些河流和桥梁在村庄里。水干净，空气清新。
Sarah: I like my village. There are many rivers and bridges in the village. The water is clean. The air is fresh.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
上个月，我被派往这个村庄，去看看过去两年里发展计划是如何实施的。
I was sent to the village last month to see how the development plan had been carried out in the past two years.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息，但首先，我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
我将住在学校附近，在一个很小的村庄里，并且我将住在一个教师的房子里，和另外两三个志愿教师住在一起。
I'll be staying near the school, in quite a small village, and I'll be staying in a teachers' house, living with two or three other volunteer teachers.
我强烈建议去当地的特色村庄。
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
引起我注意的是，我母亲的祖父在奥法利郡的一个小村庄里欢呼。
It was brought to my attention that my grandfather on my mother's side hailed from a small village in County Offaly.
我家还住在那个小村庄的时候，夏天的每个下午我都会去游泳。
When my family still lived in that small village, I would go swimming every afternoon in summer.
几个月后，他邀请我去他的村庄并和他的家人一起过圣诞节。我感到极为兴奋激动。
A few months later, he asked me to go to his village and meet his family for Christmas, and I was thrilled.
我最近访问了危地马拉的一些贫穷的小村庄，与当地的人在一起呆了一段时间。
I recently visited some of the small impoverished villages of Guatemala and spent time with the local people.
但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里，投生在布林达的村庄中，那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。
If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.
几年前，我访问了印度一个叫做优留毗罗的小村庄。
Some years ago, I visited a village in India called Uruvela.
以前游客很多的时候，我每两周就回一次在万隆附近村庄的家。
When there are a lot of tourists, I can go home to my village near Bandung once every two weeks.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on the next town.
我怀着谦卑的心情回到我祖父的村庄和我父亲的出生地，向他们所取得的成就以及美国梦对美国人和中国人所具有的共同意义表达崇敬之情。
I feel humbled to return to the village of my grandfather and father's birth to pay tribute to their achievements and what the American dream represents to both Americans and Chinese.
四十年前，当我所在的美军直升机飞过硝烟还未散去的越南村庄的废墟时，我从直升机的门内向外窥视。
FORTY-THREE years ago, I peered out the door of a United States Army helicopter as it flew low over the smoking ruins of a Vietnamese village.
劳萨悌亚湖的风景，整修一新的美丽村庄，还有森林，我相信这里有很多东西可以供游客参观。
Lausatia's lake landscape, its many beautifully renovated villages, the forests... I believe the region has much to offer visitors.
如果这个村庄和教堂恰好是我照片的中心，那么，我需要这阴暗的天空中能投下一缕阳光，让这些景象都鲜活过来。
If the village and church were going to be the focal point of my image I needed a shaft of sunlight to pop through the murky skies, bringing the scene to life.
我从未听到过像我那晚在山脚下的村庄中听到的哭泣声。
I have never heard weeping like I heard that night in the village at the foot of the mountain.
到真正偏僻的村庄去旅游并不是一件愉快的事情。我与妻子在一次周游巴尔干半岛时对此深有体会。
Visits to really remote villages are seldom enjoyable — as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
在离开法国南部的一个小村庄后，我继续驶往下一个城镇。
After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.
我还穿过沙漠，步行30公里来到两个吉尔吉斯的小村庄。
I stayed in Kyrgyz yurts, walking 30 kilometers though the desert to reach two tiny Kyrgyz villages.
我到处寻找电力存在的迹象，远处村庄里几处油灯发出明灭闪烁的灯光，除此之外，山谷两边几公里内，漆黑一片，空无一物。
I looked for signs of electricity, but apart from a few flickering oil lamps in a faraway village, there was nothing but darkness for kilometres on each side of the valley.
我在那租了辆摩托车，骑着进了岛的深处，探索那些与世隔绝很久的遗迹和沉睡的小村庄。
I rent a motorcycle and head into the interior of the island in search of isolated trails and sleepy villages.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
那些巨细无遗的版画——搏斗中的角斗士，风景如画的村庄，日出时的罗马废墟——每每让我瞠目结舌、口不能言。
I lost myself gazing at painstakingly rendered engravings of battling gladiators, picturesque villages, and Roman ruins at sunrise.
应用推荐